Wideo: Zakazane filmy: 10 ciekawostek o filmowych adaptacjach powieści Nabokova „Lolita”
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
22 kwietnia mija 117 lat od urodzenia Władimir Nabokow - pisarz, poeta, scenarzysta, z którym Rosjanie i Amerykanie do dziś nie przestają się kłócić. Powszechnie znany jest przede wszystkim jako autor skandalicznej powieści „Lolita” … Nielicznym próbom sfilmowania tej pracy towarzyszyły też liczne skandale, filmy powtórzyły losy powieści: były zakazane w wielu krajach świata.
Do pierwszej filmowej adaptacji powieści „Lolita” w 1962 roku sam Nabokov napisał scenariusz, który później został opublikowany jako osobna książka. Film wyreżyserował słynny Stanley Kubrick. Film wziął udział w Festiwalu Filmowym w Wenecji i był nominowany do Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany.
Reżyser tak tłumaczył swoją wizję Humberta Nabokova: „Mówimy o outsiderze, obcym, który z pasją łamie ogólnie przyjęte normy. To przestępca, maniak, poeta, kochanek, rewolucjonista. Główni bohaterowie filmów „Paths of Glory”, „Morderstwo”, „Spartakus” i „Lolita” to outsiderzy, którzy walczą o osiągnięcie niemożliwego, czy to pierwszorzędnego napadu, czy uratowania niewinnego przed egzekucją przez militarystę. stan, czyli romans z dwunastoletnią dziewczynką.” Reżyser przedstawił Humberta jako samotnego romantycznego renegata.
Stanley Kubrick i Nabokov pracowali razem nad obsadą. Pewne trudności pojawiły się z powodu surowych ograniczeń nałożonych przez Stowarzyszenie Przemysłu Filmowego Ameryki. W powieści Lolita ma 12 lat, ale po prostu nie można było zaprosić tak młodej dziewczyny do takiej roli. Nabokov nalegał, aby aktorka wyglądała jak dziecko, ale zachowywała się jak dorosła kobieta. Wybór padł na 16-letnią Sue Lyon.
Ze względów cenzury erotyzm w filmie został zminimalizowany, czego później żałował Stanley Kubrick: „Film musiał mieć taką samą moc erotyczną jak powieść. Chociaż film zachował psychologię bohaterów i nastrój powieści… nie było w nim tyle erotyki, ile można było teraz zainwestować. Gdybyśmy zbliżyli go do powieści, byłby bardziej popularny. Film odniósł sukces, ale bez wątpienia ludzie spodziewali się zobaczyć coś, co znaleźli w książce”.
Wszystkie szczegóły charakteryzujące Humberta jako pedofila są wyłączone z filmu Kubricka. Nie ma więc sztuczek z „pigułkami nasennymi”, gdy bohater chciał uśpić Lolitę i ją wykorzystać. Natomiast dziewczyna jawi się jako wulgarna piękność uwodząca Humberta.
Drugą filmową adaptacją „Lolity” był film Adriana Lyne o tym samym tytule, wydany w 1997 roku, 20 lat po śmierci Nabokova. Zagrał w nim Jeremy Irons i Dominic Swain. Film oparty na powieści, zbudowany jako historia oskarżonego przed ławą przysięgłych, której Nabokov nie miał.
Dustin Hoffman został początkowo zaproszony do roli Humberta, ale odrzucił go z powodu kręcenia innego filmu. Rolę Lolity zaproponowano Natalie Portman, ale ona również odmówiła ze względu na swoje przekonania religijne. Przesłuchano około 2500 aktorek, do roli zatwierdzono 15-letnią Dominique Swain.
We wspólnych scenach między dziewczyną a Jeremy Ironsem położono poduszkę. A w intymnych scenach została zastąpiona przez dublera, ponieważ zgodnie z amerykańskim prawem niepełnoletnie aktorki nie mogą brać udziału w kręceniu scen stosunku seksualnego.
Wiek ekranowy Lolity w obu wersjach został zwiększony do 14 lat z powodu obaw przed wywołaniem gniewu i oburzenia opinii publicznej. W końcowej części filmu wycięto kilka wyraźnych scen, które pozostały na DVD z filmem, ponieważ kina w Wielkiej Brytanii i Francji odmówiły pokazania Lolity w całości.
Film Adriana Line był zakazany w Australii do 1999 roku za „propagandę pedofilii”, kolejne 24 kraje zakazały lub ograniczyły jego wyświetlanie. Do tej pory w krajach europejskich płyty z „Lolitą” mogą być sprzedawane tylko osobom dorosłym. W rzeczywistości film powtórzył losy powieści Nabokova, która kiedyś była zakazana w Anglii, Francji, Argentynie, Nowej Zelandii i RPA, podobnie jak inne 10 najsłynniejszych książek zakazanych w różnych krajach
Zalecana:
Jak rola Margarity wpłynęła na losy aktorek, które wystąpiły w filmowych adaptacjach kultowej powieści Michaiła Bułhakowa
Aktorzy to dość przesądni ludzie. Nigdy nie zaczną obgryzać nasion na planie, po rozegranej scenie śmierci zawsze pokazują język przed włączoną kamerą, a niektóre role kategorycznie odmawiają grania, by nie ponieść porażki. Istnieją uprzedzenia do niektórych prac, do których należy „Mistrz i Małgorzata”. A aktorki w roli Margarity są skazane na próby
Stephen King i 7 innych znanych pisarzy, którzy wystąpili w filmowych adaptacjach ich książek: Kto i dlaczego grali
Cameo to rola grana przez kogoś rozpoznawalnego, znanego publiczności; zwykle sam "gra". Czasami w jednym odcinku pojawia się ktoś, bez kogo nie byłoby filmu, ponieważ nie byłoby książki, która stanowiła jego podstawę. Bez względu na to, jakimi motywami kieruje się pisarz, wchodząc na plan filmu zgodnie ze swoją twórczością, to doświadczenie staje się ciekawe dla widzów i czytelników, ponieważ pozwala zobaczyć na własne oczy tego, który chował się za wierszami książek
„Wojna i pokój”: kostiumy głównych bohaterów w trzech filmowych adaptacjach powieści
Niedawno w rosyjskiej telewizji zakończył się pokaz filmu „Wojna i pokój”, opartego na najsłynniejszym dziele Lwa Tołstoja. Brytyjska adaptacja filmowa została poprzedzona kilkoma kolejnymi wersjami słynnej epopei. Ta recenzja skupia najbardziej kultowe postacie z adaptacji filmowych z lat 1956, 1967 i 2016. Warto zaobserwować, jak kostiumy aktorów oddawały nastrój początku XIX wieku
Ważne szczegóły w powieści Nabokova „Lolita”, które często są pomijane nawet przez uważnych czytelników
Wydawałoby się, kto nie zna historii Lolity i Humberta? Ale wydaje się, że wielu przeoczyło kilka punktów, które radykalnie zmieniają postrzeganie tej książki. Ale Nabokov nie napisał ani jednej zbędnej linijki - wszystko, każdy szczegół w powieści gra zgodnie z jego planem
Zaginione filmy: gdzie zniknęły filmy i które filmy będą sensacyjne
To teraz każdy film, przez kogo i bez względu na to, jak został nakręcony, ma swoje miejsce w pamięci - jeśli nie ludzkość, to przynajmniej elektroniczne urządzenia cyfrowe. Wręcz przeciwnie, zniszczenie materiału filmowego bez śladu stało się trudniejsze. Ale nie tak dawno, jeden po drugim, filmy i animacje odeszły w zapomnienie. Historia pierwszych dekad tych form sztuki to historia licznych strat, na szczęście w niektórych przypadkach uzupełnień