20 ciekawostek na temat Moskwy i Moskwy, które zauważył Gilyarovsky

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

12 marca 1918 r. Moskwa została przywrócona do statusu stolicy Rosji, która do tej pory należała do Piotrogrodu. Jaka była stolica tamtych czasów, Vladimir Gilyarovsky żywo powiedział w swojej książce „Moskwa i Moskali”. Zebraliśmy 20 cytatów z tej książki, które pozwalają zanurzyć się w życiu stolicy początku wieku. Być może w dawnej Moskwie ktoś rozpozna także dzisiejszą Moskwę.

1. O ruchu drogowym

Pod koniec ubiegłego wieku nie mieli pojęcia o zasadach ruchu drogowego w stolicy: nie rozpoznawali ani prawej, ani lewej strony, jechali - kto chciał, zmagał się, przewracał… Cały dzień hałas był nieustanny i noc.

2. O prawach

Kiedy Eliseev przekazał sądowi handlowemu trzecie piętro tego domu pod tym samym dachem, co sklep, wzniesiono tam symbole prawa, jak we wszystkich sądach: lustro z dekretem Piotra I i złocony filar z u góry korona, o której dawno temu krążyły dwie linie: „W Rosji nie ma prawa, jest filar, a na filarze jest korona”.

3. O lokalach gastronomicznych

Tak samo była tawerna i „Arsentich” przy Czerkaskim Zaułku, słynąca z rosyjskiego stołu, szynki, jesiotra i bieługi, które podawano jako przystawkę do wódek z chrzanem i czerwonym octem chlebowym, a nigdzie nie było smaczniejsze. Kapuśniak Arsenticha był niesamowity.

4. O strażakach

Byli oczywiście prawdziwi ludzie, którzy ucierpieli w pożarze, z autentycznymi zeznaniami volostów, a czasem policji okręgowej, ale w raportach policyjnych nazywano ich „ofiarami pożaru”, a fałszywych nazywano „strażakami”. Stąd wzięło się to, obraźliwe dla starych strażaków, słowo: „strażacy!”

5. O kąpieli

„Moskwa nie jest Moskwą bez łaźni. Jedynym miejscem, przez które nie przeszedł ani jeden Moskal, była łaźnia. Co więcej, wszyscy mieli stałą populację, własną, którzy uznawali się za prawdziwych Moskali”.

6. O narzędziach

Plac Trubnaya i Neglinny Proezd prawie do samego Mostu Kuznieckiego były wtedy zalewane z każdą ulewą i zalewane tak, że woda jak wodospad tryskała u drzwi sklepów i na dolne piętra domów w tej okolicy. Stało się tak, ponieważ nigdy nie czyszczona podziemna szambo Neglinka, wyciągnięta z Samoteki pod bulwarem Cwietnoj, Neglinny Proezd, Plac Teatralnaja i pod Ogrodem Aleksandrowskim aż do rzeki Moskwy, nie zawierała wody, która przelewała się w deszczową pogodę. To była katastrofa, ale "ojcowie miasta" nie zwracali na to uwagi.

7. O sezonie letnim

Lato … Puste w Moskwie … Wszyscy poszli na osiedla … Puste w mieszkaniu …

8. O cateringu publicznym

Naprzeciw bram Ochotnego Ryada, od ulicy Twerskiej, ciągnie się wąski Patchwork Lane, skręcający w Obzhorny, który skręca w kierunku Maneża i Mochowej; dolne piętra odrapanych domów w nim zajmowali głównie „pirki”. Tak nazywały się tawerny, w których serwowano: za trzy kopiejki - kubek kapuśniak bez mięsa; za grosze - zielono-szary makaron z „dna” oleju lnianego lub konopnego, smażone lub duszone ziemniaki.

9. O przestępczości

"Ogolcy" pojawili się na bazarach, rzucili się w tłumie na kupce i przewracając tacę z towarem, a nawet rozbijając namiot, chwycili towar i zniknęli wszędzie. „Trenerzy” stali wyżej, ich zajęciem było wyrywanie sakiewek i walizek ze szczytów kajut na alejach bulwarów, w bocznych zaułkach i na ciemnych placach dworcowych…, bezszelestnie wspinając się do kieszeni mężczyzny w zapinany płaszcz, zacinający się i wpychający go w tłum. I na całym placu - żebracy, żebracy … (O Khitrovce)

10. O handlu ulicznym

Pchli targ zajmował cały Stary Rynek, między Iljinką a Nikolską, a częściowo Nowy – między Iljinką a Warwarką. Z jednej strony Mur Chiński, z drugiej rząd wysokich budynków zajmowanych przez lokale handlowe. Na wyższych kondygnacjach znajdują się biura i magazyny, a na niższych sklepy z gotowymi sukienkami i butami. Wszystkie te towary są tanie, głównie rosyjskie: futra, bielizna, haremki lub płaszcze oraz pary kurtka i surdut, szyte workowate dla zwykłych ludzi. Był jednak „modier” z pozorem szyku, szyty przez tych samych krawców.

11. O moralności

Najbardziej przerażający był pas Mały Kolosow, pozostawiając Grachevkę na bulwarze Cwietnoj, który był całkowicie zajęty przez burdele za pół rubli z ostatniej analizy. Wejścia do tych zakładów, od strony ulicy, były oświetlone obowiązkową czerwoną latarnią, a na podwórkach stłoczono najbrudniejsze sekretne kryjówki prostytucji, w których nie wolno było używać latarni i w których okna były zawieszone od wewnątrz. Charakterystyczne, że nie we wszystkich takich podwórkach trzymano psy…

12. O wycieraczkach

Do każdego zbliżającego się dorożkarza podchodzili dyżurni i dozorcy, którzy ustalali porządek, a on wciskał im przygotowany wcześniej dziesięciocentówkę.

13. O dziwactwach bogatych

Na obiad zebrała się cała szlachta, administracja i kupiec. Przed obiadem goście zostali zaproszeni do sali, aby zobaczyć prezent, który mąż (kupiec Chludow, przyp. autora) złożył swojej młodej żonie. Przynieśli ogromne pudło sążni o dwóch długościach i robotnicy zerwali oponę. Chludow z siekierą w rękach próbował do nich dołączyć. Zrzucili pokrywkę, odwrócili ją do góry nogami i podnieśli. Z pudełka wypadł ogromny krokodyl.

14. O stołówce studenckiej

Dwudaniowy obiad z kawałkiem wołowiny w zupie kosztował siedemnaście kopiejek, a bez wołowiny jedenaście kopiejek. Po drugie kotlety, potem owsianka, potem coś z ziemniaków, a czasem pełny talerz galaretki żurawinowej i szklanka mleka. Żurawina kosztowała wtedy trzy kopiejki za funt, a mleko dwie kopiejki szklankę.

15. O klubach nocnych

Szczególnie sławne były kolacje, na które Moskwa przyjeżdżała po przedstawieniach. Sale wypełniały fraki, smokingi, mundury i panie w otwartych sukniach mieniących się diamentami. Orkiestra zagrzmiała w chórze, szampan jak rzeka… Klasy przepełnione. Liczby dat idą pełną parą! Od pięciu do dwudziestu pięciu rubli za kilka godzin. Ktoś, kogo tam nie było! I wszystko było utrzymywane w tajemnicy; policja nie ingerowała w tę sprawę - natkniesz się tam nawet na szefów!

16. O pożarach

Dopiero w 1908 roku w remizie na Prechistence pojawił się pierwszy wóz strażacki. Był to mały samochód z rozsuwaną drabiną przymocowaną u góry, aby ratować tych, którzy zginęli z wyższych pięter, ale nie wyżej niż z trzeciego. W tym aucie pierwszymi, którzy rzucili się do pożaru, był major pożarnictwa z mistrzem strażackim, sanitariuszem i kilkoma odważnymi mężczyznami - strażakami-siekierkami. Wtedy nie było drapaczy chmur, a z wieży na pierwszy rzut oka widać było całą Moskwę. Na wieży strażniczej, pod kulami, dzień i noc chodził wartownik.

17. O salonach kosmetycznych

Umeblowanie stanowiły najwyższej klasy salony fryzjerskie, wzorowane na najlepszych w Paryżu. Wszystko odbywa się za granicą, z najlepszego materiału. Perfumy z Londynu i Paryża… Czasopisma modowe pilnie z Paryża… W damskich salonach są wspaniali fryzjerzy, ludzie o twórczej wyobraźni Kuafera, znawcy stylów, psychologowie i gaduły.

18. O studentach

Studenci składali się w większości z prowincjonalnej biedoty, mieszczan, którzy nie mieli nic wspólnego z mieszczanami, i stłoczyli się w „Dzielnicy Łacińskiej”, między dwiema ulicami Bronnaya i Palashevsky, gdzie nieutwardzone ulice były wypełnione drewnianymi placami budowy z małymi mieszkanie.

19. O taksówkarzach

Dorożkarz jest w karczmie, je i grzeje. Nie ma innego odpoczynku, żadnego innego jedzenia. Życie suche. Herbata i flaki z ogórkami. Od czasu do czasu kieliszek wódki, ale nigdy nie pijaństwo. Dwa razy dziennie, w mrozie i trzy razy, je i grzeje się zimą lub suszy na sobie mokrą sukienkę jesienią, a cała ta przyjemność kosztuje go szesnaście kopiejek: pięć kopiejek herbata, zjedz po dziesiątkę za dziesięciocentówkę i kopiejkę do woźnego za to, że jest koniem, daj mu pić i pilnuj pokładu.

20. O ludziach

A wszystko dlatego, że kiedyś w Moskwie byli ludzie, a teraz jest publiczność.

Niepowtarzalna czarno-biała kronika filmowa ośnieżonej Moskwy, nakręcona ponad 100 lat temu w 1908 roku, pozwala zanurzyć się w atmosferę starej Moskwy, o której pisze Gilyarovsky. Nie mniej cenne dla nas i wspaniałe kolorowe fotografie przedrewolucyjnej Rosjiwykonane przez Proskudin-Gorsky, a także kolorowe fotografie przedrewolucyjnej Rosji w 1896 r.wykonane przez czeskiego fotografa Františka Kratki, który przybył na koronację cara Mikołaja II.

Moskale śnią, jak wszyscy ludzie na świecie. Czego chcą współcześni Rosjanie, którzy dożyli 100 lat? można dowiedzieć się z fotorelacji duńskiego fotografa - 230 ujęć, które uchwyciły osoby w każdym wieku.