Wideo: Krótko i wyraźnie o najważniejszej rzeczy. Wizualne czytanie książek Joyce'a autorstwa Josepha Kosutha
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Irlandczyk James Joyce jest jednym z najtrudniejszych do odczytania pisarzy w historii literatury. I jego romans Finnegans wake tak pokręcone i skomplikowane, że sam autor do końca nie zrozumiał wszystkiego w tym tekście. Ale amerykański Józef Kosuth W swojej instalacji starał się wyeksponować to, co najważniejsze z tej pracy, i to w wizualnej, bardzo wizualnej formie.
Artysta Joseph Kossuth jest znany na całym świecie ze swojej umiejętności łączenia w swojej pracy elementów wizualnych i tekstowych. Przykładem tego zestawienia jest seria krzeseł CHAIR, na którą składa się pięć taboretów, złożonych w litery C, H, A, I i R.
Nowa praca Kossutha zatytułowana The wake (układ odniesień z pozorami autonomii) jest dedykowana twórczości Jamesa Joyce'a, a konkretnie jego powieści Finnegans Wake.
Finnegans Wake to prawdopodobnie najtrudniejsza praca w całej literaturze światowej do przeczytania i zrozumienia. Ale jednocześnie stała się konceptualną podstawą dekonstrukcji literackiej i wszelkiego postmodernizmu jako takiego.
Ten tekst składa się ze słów w ponad siedemdziesięciu językach świata, a niektóre ze słów wymyślił sam Joyce. Tak więc pod koniec pisania powieści sam autor nie zrozumiał wszystkich jej części.
W naszych czasach uważa się, że najbardziej erudycyjny czytelnik poliglota może zrozumieć maksymalnie 70 procent znaczenia tej pracy. Nikt nie zrozumie w pełni Finnegans Wake!
Ale Joseph Kossuth próbował w swojej pracy The wake (układ odniesień z pozorami autonomii) przekazać przynajmniej podstawy struktury i fabuły tej powieści w formie wizualnej.
Po prezentacji tej pracy w Stambule Kuad Gallery Kossuth zawiesił na ścianach sali kilkadziesiąt angielskich i tureckich słów i fraz z powieści Finnegans Wake. Co więcej, uczynił to w kolejności, w jakiej te fragmenty pojawiły się w tekście.
Oczywiście osoba, która zobaczy tę pracę, nie zostanie uznana za osobę, która przeczytała powieść Joyce'a. Dotknie jednak choć trochę tego wielkiego dzieła, którego absolutnie nie da się adekwatnie przetłumaczyć na jakikolwiek język (na przykład książka nie została w pełni przetłumaczona na język turecki, a także na rosyjski).
Zalecana:
3 małżeństwa i później szczęście Jurija Bogatikowa: Dlaczego słynny wykonawca wyznał swoje uczucia żonie na krótko przed wyjazdem
Nazywano go „marszałkiem sowieckiej piosenki”, był gwiazdą tej samej wielkości co Joseph Kobzon i muzułmanin Magomajew. „Ciemne kopce śpią” i „Słuchaj teściowa” śpiewały z nim miliony słuchaczy. Jurij Bogatikow miał wielu wielbicieli i wielbicieli, ale nie od razu znalazł szczęście i nie rozpoznał go za pierwszym razem. Piosenkarz bardzo lubił kobietę, która była obok niego w ostatnich latach jego życia, ale mógł jej opowiedzieć o swoich uczuciach dopiero na krótko przed wyjazdem
10 najbardziej spektakularnych filmów ostatniej dekady, które zdobyły Oscary za najlepsze efekty wizualne
Współczesne kino jest po prostu niemożliwe do wyobrażenia bez żywych efektów specjalnych, które niezmiennie przyciągają widzów nie mniej niż fascynująca fabuła i utalentowane aktorstwo. Efekty wizualne w kinematografii są nieustannie ulepszane, a pracują nad nimi najlepsi specjaliści od grafiki komputerowej. Ponad 70 filmów zostało nagrodzonych Oscarem za najlepsze efekty wizualne, ale dziesięć z nich znalazło się dziś w naszym podsumowaniu
Najlepsze sagi rodzinne XXI wieku: 10 książek, których nie znudzisz czytanie
Sagi rodzinne to lekko otwarte drzwi do życia innych ludzi. Książki pisane w tym gatunku zawsze cieszyły się popularnością, wystarczy wspomnieć „Ptaki cierniowe” Colina McCullougha czy „Sagę Forsyte” Johna Galsworthy'ego. Współcześni pisarze również nie ignorują tego tematu, proponując narracje o upływającym czasie w obrębie tej samej rodziny. Czasami wydaje się, że autor sam podpatrywał życie czytelnika i teraz zaprasza go do spojrzenia na siebie z zewnątrz
Skrót: Krótko o filmach. Infografika ze studia H-57
Zwięzłość jest siostrą talentu, co oznacza, że miłośnicy studia artystycznego H-57 są niesamowicie utalentowani, z bystrym umysłem i bujną wyobraźnią. W ramach projektu Shortology wydali serię kreatywnych plakatów, gdzie w kilku piktogramach połączonych w diagramy związków przyczynowo-skutkowych udało im się uchwycić istotę wielu filmów i seriali, a także opowiedzieć o życie wspaniałych ludzi
Doskonały fragment: wizualne słownictwo Jesa Chapa-Malacara dotyczące słownictwa baletowego
Fotografowie od dziesięcioleci próbują osiągnąć niemożliwe: uchwycić hipnotyzujące ruchy tańca na jednym statycznym obrazie. Fotograf Jesus Chapa-Malacara wydaje się być bliski rozwiązania tego problemu. Jego seria z lotu ptaka „Dance Prints: Humans Slicing Through Space” zgłębia język tańca umiejętnie i wytrwale