10 najpopularniejszych książek Booker, które można przeczytać po rosyjsku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Jeśli w świecie literatury istnieje znak jakości, to bez wątpienia jest nim Nagroda Bookera. Nie każdy autor ma szansę na to, ale jeśli pisarz i jego książka byli na krótkiej liście lub nominowani do samej nagrody, to wiele mówi. Dlatego sama nagroda, a nie tylko jej wyniki, przyciąga coraz większą uwagę miłośników literatury. Laureaci otrzymują nie tylko nagrodę pieniężną, ale także światowe uznanie.

Lista Schindlera, Thomas Keneally, 1982

Nie ma co oczekiwać od tej pracy wysoce artystycznej sylaby, raczej może wydawać się nieco sucha. Ale powieść dedykowana jest człowiekowi, który w czasie II wojny światowej uratował przed śmiercią w obozach koncentracyjnych około półtora tysiąca ludzi. Autor starał się zmieścić w książce jak najwięcej informacji o wyczynie niemieckiego przemysłowca Oskara Schindlera. A w powieści pojawia się nie jako święty, ale po prostu jako człowiek, którego każdy czyn miał swoje motywy, ale ich rezultatem jest życie.

Reszta dnia, Kazuo Ishiguro, 1989

Właśnie tę książkę jury Nagrody Bookera nazwało „jedną z najbardziej angielskich powieści XX wieku”. W rzeczywistości wszystko w książce jest dosłownie przesiąknięte atmosferą Anglii podczas II wojny światowej. Czytelnik będzie musiał zobaczyć, wraz z idealnym kamerdynerem Stephensem, co członkowie bardzo zamożnych angielskich rodzin byli gotowi zrobić, aby osiągnąć swój cel.

Angielski pacjent Michael Ondaatje 1992

Powieść została zasłużenie uznana za najlepszą ze wszystkich laureatów Nagrody Bookera od 50 lat i stała się posiadaczem Złotego Bookera, przyznanego w 2018 roku. Praca sprawi prawdziwą przyjemność swoją przemyślaną narracją, w której przeplatają się losy bohaterów, wydarzenia II wojny światowej i wspomnienia. A najważniejszą rzeczą będzie przekonanie, że każda osoba wcale nie jest idealna, a u podstaw jego działań mogą kryć się różne motywy i cele.

Ślepy zabójca, Margaret Atwood, 2000

Pomimo złożonej i dość zawiłej narracji z kilkoma wątkami naraz, nadal warto ją opanować, aby cieszyć się wielowarstwową, pełną wydarzeń fabułą i pozbawionymi twarzy pauzami wypełnionymi wycinkami z gazet. W efekcie autor uzyskał pewien kontrast od napięcia do spokoju, od zaangażowania czytelnika do obojętnej akceptacji informacji.

Życie Pi, Yann Martel, 2002

Ta książka kanadyjskiego autora jest w pewien sposób wyjątkowa dla Bookera. Wyróżnia ją fantastyczna, ale jednocześnie bardzo fascynująca fabuła. Są tu nie tylko refleksje filozoficzne na temat wiary i sensu życia, ale także dynamiczny rozwój wydarzeń, który zmusza do nie zrywania się z lekturą od pierwszej do ostatniej strony. Książka stała się prawdziwym bestsellerem, a jej filmowa adaptacja była w stanie zdobyć Oscara w czterech nominacjach jednocześnie.

Wąska droga na daleką północ, Richard Flanagan, 2014

Praca stała się rodzajem hołdu dla pamięci tych jeńców wojennych, którzy zapłacili życiem za budowę niesławnej tajsko-birmańskiej kolei, zwanej Drogą Śmierci. Jego ofiarami było 90 tys. skazańców z Azji i 16 tys. jeńców wojennych. Ta powieść ma szczególne znaczenie dla samego Richarda Flanagana, którego ojciec zdołał wydostać się żywy z tygla japońskich obozów koncentracyjnych.

Krótka historia siedmiu zabójstw, Marlon James, 2015

Książkę jamajskiego autora wyróżnia piękny styl i misterna fabuła, w centrum której znajdują się wydarzenia z 1976 roku, kiedy dokonano zamachu na życie Boba Marleya. To prawda, że Marlon James gruntownie rozszerzył ramy czasowe, utrwalając w swojej narracji okres kilkudziesięciu lat. W utworze nie będzie szczególnego romansu, tak jak nie będzie mowy tylko o „królu reggae”. Autor pozwoli czytelnikowi zanurzyć się wraz z nim w atmosferę jamajskiego getta i wysłuchać opinii każdego bohatera i narratora o tym, co się dzieje.

Sprzedawanie rzeczy, Paul Baity, 2016

Warto zwrócić uwagę na tę powieść choćby dlatego, że jej autor został pierwszym Amerykaninem, który otrzymał Nagrodę Bookera. Wydawcy nie od razu uwzględnili talent autora w tym prowokacyjnym i bardzo nietypowym dziele. Być może po prostu bali się go opublikować, bo rękopis został odrzucony 18 razy, a tematy poruszane w powieści były zbyt poważne. Paul Baity zdołał przekazać swoje przemyślenia na temat poprawności politycznej, rasizmu i uprzedzeń organów ścigania nie w formie splątanych refleksji filozoficznych, ale przez pryzmat humoru i błyskotliwych żartów.

„Lincoln w Bardo”, George Saunders, 2017

Nie sposób pominąć tego eksperymentu literackiego autora. Jego wydarzenia rozwijają się jednocześnie w dwóch światach i gdzieś na pograniczu życia i śmierci. Niezwykła forma narracji dopełnia myśl autora, w pełni odsłaniając piękno planu i ideę nagłej drogi życiowej człowieka. Narracja o wydarzeniach jednej nocy, kiedy dusza syna prezydenta USA Abrahama Lincolna Williama znajduje się w bardo, stanie na pograniczu życia i śmierci, da do myślenia.

Mleczarz, Anna Burns, 2018

Ta książka jest jednocześnie złożona, błyskotliwa i tragiczna. Nie każdy czytelnik będzie w stanie docenić długi i nieco zawiły monolog bohatera, zwłaszcza że opowieść o zupełnie strasznych czasach prowadzona jest bardzo prostym językiem. Ale książka z pewnością pozostawi głęboki ślad w umyśle osoby, która zrozumie i zlituje się nad tą dziwną dziewczyną, prześladowaną przez żonatego mężczyznę.

Nowoczesny Rosyjscy pisarze też śmiało zdobywają zagranicznych czytelników, Ponadto popularne są książki różnych gatunków i trendów. A niektórzy z nich zostali nawet nominowani do prestiżowej Nagrody Bookera.