10 kultowych filmów opartych na dziwnych źródłach

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Wiele filmów sensacyjnych i sensacyjnych zostało zapożyczonych z innych kultowych dzieł. Na przykład film „Szczęki” został oparty na powieści „Szczęki”, kilku momentach „Piraci z Karaibów” dotyczących zachowania gitarzysty Keitha Richardsa i pracy Terry'ego Gilliama nad demencją. Poniższe kultowe dzieła powstały na podstawie, delikatnie mówiąc, dziwnych źródeł. Z pewnością wielu by nawet nie pomyślało, że z czegoś takiego można zrobić film.

1. Producenci (2005)

Całkiem możliwe jest wybaczenie kinomaniakom, którzy pogubili się w fabule „Producentów” (2005), adaptacji musicalu na Broadwayu o tej samej nazwie. Albo była to adaptacja filmu Mela Brooksa z 1968 roku… Albo jedno i drugie, kto wie.

Film z 2005 roku jest rzadkim udanym przykładem adaptacji rekurencyjnej - to znaczy adaptacji do „sytuacji A” z „sytuacji B”, która została pierwotnie zaadaptowana z „sytuacji A”. Film z 1968 roku został przerobiony na musical na Broadwayu, który został następnie zaadaptowany z powrotem do filmu z 2005 roku. Jednak producenci ostatniego filmu nawet nie obejrzeli oryginału Brooksa - całkowicie bazowali na musicalu z 2001 roku.

Właściwie to była świetna adaptacja, ale jeśli spróbujesz zrozumieć na podstawie tego, co wydarzyło się w oryginalnym filmie, możesz po prostu złamać mózg.

2. Niewygodna prawda (2006)

Po przegranej wyborach prezydenckich w 2000 roku Al Gore powrócił do swojej wieloletniej pasji - globalnego ocieplenia. Skończył pokaz slajdów na temat, który zaczął robić kilka lat temu i wyruszył z nim w trasę, prezentując swoje prezentacje setkom różnych odbiorców na przestrzeni lat.

W 2005 roku prezentację obejrzała Laurie David, niepełnoetatowa producentka telewizyjna i działaczka na rzecz ochrony środowiska, której w jakiś sposób udało się przekonać Gore'a do przekształcenia prezentacji w film. Chociaż Gore bardzo pasjonował się swoim hobby, wyraźnie nie był wybitnym mówcą, ale mimo to postanowił sam czytać swoje teksty.

Film z 2006 roku Niewygodna prawda jest w dużej mierze tylko sfilmowaną wersją prezentacji Gore'a, co czyni go jedynym filmem, o którym możemy powiedzieć, że jest oparty na wykładzie. Oczywiście nie ma powodu, aby spierać się o potencjalną wagę poruszanego w niej tematu, ale takie „zaadaptowane wykłady” i tak nie powinny być regularne.

3. Adaptacja (2002)

Jeśli poprosisz dowolnego scenarzystę o zaadaptowanie bezsensownych przemyśleń na temat kłusownictwa i życia storczyków, takich jak „Złodziej orchidei” Susan Orleans, najprawdopodobniej rezultatem będzie tylko sterta zepsutego papieru. Tak będzie, chyba że autorem jest Charlie Kaufman, który ma epicki zwrot akcji, zawierający dwie najlepsze sceny Nicolasa Cage'a i uważany za jeden z najwspanialszych scenariuszy w historii.

Kaufman przekształcił powieść nieadaptacyjną, opartą na oryginalnym artykule Susan Orleans w „New Yorkerze”, w refleksję nad naturą samej adaptacji – nie tylko w sensie literackim, ale i ewolucyjnym.

Tylko Kaufman mógł wykonać takie podejście i ktokolwiek początkowo wpadł na pomysł zrobienia filmu ze Złodzieja orchidei, powinien podziękować Bogu za to, że to Kaufman napisał scenariusz.

4. Obietnica to nie to samo, co ślub (2009)

Ta komedia romantyczna z Benem Affleckiem i Jennifer Aniston jest dość standardowa, ale mało kto podejrzewa, że jest to jedna z kilku błędnych adaptacji poradników (a dokładniej książki Oprah z 2004 roku), zainspirowanych serialem Seks i Miasto…

Książka jest w rzeczywistości długą serią naprawdę oczywistych znaków, że osoba, w której jest zakochana postać, jest mu obojętna. A teraz pytanie brzmi – jak z takiej banalności zrobić film fabularny, a nie reklamowy. Rezultatem jest seria (podobno) komicznych sytuacji osadzonych na tle powolnego romansu między Benem Affleckiem i Jennifer Aniston.

Nie trzeba dodawać, że film nie jest dobrze przyjmowany ani przez krytyków, ani kinomanów.

5. Pakiet (2009)

W swoim kolejnym filmie Richard Kelly zajął się adaptacją pięknej, ale niezwykle mało znanej historii, której najsłynniejszą wersją jest 15-minutowa scena z remake'u Strefy mroku z lat 80. zatytułowana Button, Button. I początkowo była to adaptacja bardzo krótkiego (zaledwie 8 stron) opowiadania Richarda Mathesona.

Historia była zbyt krótka, by rozciągnąć nawet 15 minut na serial telewizyjny, nie mówiąc już o filmie fabularnym, więc nie dziwi fakt, że film otrzymał co najmniej bardzo mieszane recenzje.

6. Kupuj za rogiem / jesteś obsługiwany

Popularny angielski sitcom „You're Served” jest zasadniczo zaktualizowaną wersją komedii romantycznej A Little Shop Around the Corner z 1940 roku, która zastąpiła amerykańską pocztę AOL.

Pierwszy film, z jakiegoś powodu, był adaptacją mało znanej sztuki węgierskiej Perfumery (1940), która nigdy nie została nawet przetłumaczona na język angielski. W efekcie oba filmy mają niemal identyczną fabułę, za co możemy podziękować węgierskiemu dramaturgowi Miklosowi Laszlo.

7. Szybcy i wściekli (2001)

Hit Vin Diesel z 2001 roku został oparty na artykule w Vibe Magazine o nielegalnych wyścigach ulicznych o nazwie „Racer X”. Artykuł z 1998 r. opisuje podziemne wyścigi drag, które rozprzestrzeniły się w południowej Kalifornii na początku lat 90. XX wieku. Wielu może być zaskoczonych, że nie było innego materiału źródłowego do adaptacji.

W ten sposób artykuł z magazynu Vibe zrodził serię ośmiu filmów fabularnych i dwóch krótkometrażowych.

8. Wiem, co robiłeś zeszłego lata (1997)

Ten film z 1997 roku znany jest głównie z tego, że znalazł się na fali szumu innego młodzieżowego slashera „Krzyk”, który pojawił się na ekranach rok wcześniej, a także ma wiele do niego podobieństw. Być może dlatego, że scenariusze do nich napisała ta sama osoba – Kevin Williamson.

W przeciwieństwie do „Krzyku” lub prawie każdego innego slashera, taśma ta została zaadaptowana z powieści o tym samym tytule autorstwa Lois Duncan. Zgadza się, ten film był pierwotnie dramatyczną powieścią młodzieżową (opublikowaną w 1973).

Oczywiście w powieści nie było krwawych morderstw (jedna postać została zastrzelona, ale przeżył), a skupiała się ona głównie na romantycznej relacji między główną bohaterką a jej chłopakiem.

9. Waleczne serce (1995)

Historyczny film „Braveheart” został zapamiętany jako jeden z ostatnich filmów, w którym Mel Gibson był po prostu niesamowity. Zwykle nikt nawet nie wie, że został oparty na XV-wiecznym poemacie Wallace średniowiecznego szkockiego barda znanego jako Blind Harry.

Chociaż wiersz opowiadający o czynach Szkota Williama Wallace'a posłużył do napisania fabuły filmu, niewiele wiadomo o Ślepym Harrym, a także o samym Wallace'u.

10. Szklana pułapka 4.0 (2007)

Filmy Die Hard znane są z tego, że adaptują swoje scenariusze z dziwnych rzeczy, ale w tym przypadku nie jest to naprawdę dziwne. Film z 2007 roku został oparty na artykule Johna Carlina z 1997 roku Pożegnanie z bronią w magazynie Wired. Artykuł opisuje „gry wojenne” zaprojektowane w celu przewidywania i reagowania na atak informacyjny.

Pierwotnie artykuł WWW3.com z 1999 roku został napisany o ataku cyberterrorystycznym na Stany Zjednoczone, ale filmowanie zostało zamrożone po 11 września. Następnie scenariusz trafił do serii Die Hard. Film, jak wiadomo, nie zadowolił fanów i krytyków bezkrwawą przemocą, „wykastrowanymi” dialogami i absurdalnymi eksplozjami.