11 najczęstszych cytatów w Internecie (i nie tylko), które w rzeczywistości są podróbkami

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

„Główny problem z cytatami w Internecie polega na tym, że ludzie natychmiast wierzą w ich autentyczność” – napisał rosyjski rewolucjonista Władimir Lenin. Chodzi tu pokrótce o zasadę, według której w globalnej sieci tworzone są cytaty w imieniu wielkich przywódców, poetów, naukowców, aktorów. I faktycznie, nawet zwykła głupia fraza, oprawiona w obraz z jakimś myślicielem, zaczyna wyglądać jak kryształ górski głębiej i bardziej prawdomównie. O tyle bardziej prawdziwe, że Lenin zaczyna myśleć o Internecie.

Jeśli ta fraza jest bardziej skłonna do śmiechu (lub ośmieszenia), to niektóre z fraz, które się rozpowszechniły, w rzeczywistości należą do innego autora lub w ogóle nie mają jednego autora. Warto przyznać, że często takie aforyzmy bardzo pasują do tego, do którego są przypisywane, a ponadto dzięki temu zyskują popularność. W Internecie od dawna krąży fraza, a raczej obrazek ze słowami, które rzekomo należą do Wysockiego: „Możesz mieć nieskończoną rację, ale co z tego, że twoja kobieta płacze?” W Internecie to zdanie jest naturalnie szczególnie lubiane przez kobiety, i to w tym wieku, którym zdecydowanie daleko do kreatywności, a tym bardziej do znajomości biografii Wysockiego, bo inaczej zdałyby sobie sprawę, że poeta i łamacz serc nigdy nie był szczególnie zainteresowany uczucia jego dam. A autorem tego aforyzmu jest młody poeta Kirill Tabishev.

Pozycja jest oczywiście wygodna, korzystając z autorytetu tej lub innej znanej postaci i Internetu, możesz sprawić, by „powiedział” prawie wszystko, a w Internecie zawsze będą tacy, którzy będą rozpowszechniać i lubić nawet najbardziej oczywiste podróbka.

Faina Ranewskaja

Wydaje się, że wszystkie słowa wielkiej aktorki, która w istocie była osobą niezwykle elokwentną i głęboką, bystrą, z cudownym poczuciem humoru, zostały już rozłożone na cytaty. Ale to ona jest najczęściej przypisywana w Internecie różnego rodzaju cytatami i aforyzmami, a czasem wręcz wulgarnością. Jakie ostre dowcipy należą do Fainy Ranevskiej i jakie cytaty jej przypisywano już powiedzieliśmy, ale dzielę się, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo, zawsze warto pamiętać, że Ranevskaya jest osobą zupełnie wyjątkową i większość jej wypowiedzi jest nie tylko zabawna i gryząca, ale także niesamowicie głęboka. Ale nawet po śmierci artystki jej słowa czasami zakłócają spokój, a nawet ją. Na przykład jej zdanie o „Właściwie są tylko dwie perwersje: hokej na trawie i balet na lodzie” zaczął używać mniejszości, z pewnymi dopiskami. Kiedy działaczom, którzy, nawiasem mówiąc, wyszli na ulice z plakatami, na których faktycznie obnosiła się fraza Ranevskaya, grożono grzywną, zwrócili się do autorytetu aktorki, mówią, że nie my - Ranevskaya. Tak więc Faina Ranevskaya została oskarżoną w postępowaniu z udziałem policji pośmiertnie.

Aleksander Newski

Stare rosyjskie słynne zdanie księcia „Kto przyjdzie do nas z mieczem, od miecza zginie”, powiedział, ale tylko w filmie sowieckiego reżysera „Aleksander Newski”. Film ukazał się już w 1938 roku i oczywiście w tym czasie został zapomniany. Ponadto ten aforyzm jest idealny w wielu przypadkach, cytował go nawet prezydent Władimir Putin, odnosząc się do starożytnego rosyjskiego księcia. Sama fraza jest zaczerpnięta z Biblii i brzmi jak „każdy, kto bierze miecz, od miecza umrze”, scenarzyści przerobili go nawet nie podejrzewając, że włożyli w usta bohatera najprawdziwszy chwytliwy frazes od wieków.

Józef Stalin

Przywódca sowiecki, w przeciwieństwie do starożytnego księcia rosyjskiego, jakby miał więcej okazji, by zostać zapamiętanym przez współczesnego i pozostawić więcej cytatów. Jednak większość istniejących, jak się okazało, w ogóle do niego nie należy. Tak, Józef Wissarionowicz, znany jako twardy, a nawet okrutny przywódca, mógł to powiedzieć, ale w zasadzie nie wyróżniał się elokwencją i pragnieniem wdzięcznego wyjaśnienia. "Nie ma człowieka - nie ma problemu" - pomimo tego, że w przeważającej części politykę Stalina najlepiej opisuje to zdanie, nie wiadomo, jak by zareagował, gdyby to usłyszał, bo tego nie powiedział. W rzeczywistości, aforyzm z powieści „Dzieci Arbatu” Anatolija Rybakowa, to on przypisał go Stalinowi. Plotka głosi, że autor powieści, potem długo prasował, spotykając się ze swoją frazą jako cytatem stalinowskim w gazetach. O czym śmierć człowieka to tragedia, a śmierć milionów to statystyka, Stalin też się nie odzywał, tak brzmi zdanie ich opowiadania „Czarny Obelisk” Remarque. I owszem, „nie mamy niezastąpionego” – fraza używana w wielu dokumentach o Stalinie, być może wypowiedział, została wprowadzona do obiegu przez prezydenta USA Woodrowa Wilsona, a następnie Roosevelt często powtarzał, podczas gdy sowieccy dziennikarze przypisywali to zdanie Stalinowi. No cóż, całkiem odpowiednia fraza dla przywódcy kraju. Fraza, która… „W Armii Czerwonej nie ma jeńców wojennych, są tylko zdrajcy i zdrajcy Ojczyzny”. przypisuje się również Stalinowi, ale nie ma dowodów, że powiedział coś takiego. W zaświadczeniu o rehabilitacji ofiar represji politycznych jest takie sformułowanie, ale nie oznacza to, że te słowa należą do przywódcy sowieckiego. A gdyby to rzeczywiście przez niego powiedział, to z większym prawdopodobieństwem nie zapomnieliby tego wskazać.

Winston Churchill

Innego hasła nie przypisuje się już Stalinowi, ale samego Stalina. „Stalin wziął Rosję pługiem i wyjechał z bombą atomową”, rzekomo tak wysoką ocenę wystawił Churchill, który de facto z wielką ostrożnością traktował zarówno naród radziecki, jak i jego przywódcę. Ale nie mówił tylko o pługu i bombie atomowej. W rzeczywistości to zdanie po raz pierwszy pojawiło się w artykule Niny Andreevy, słynnej stalinistki, i wskazała Churchilla jako autora oświadczenia. Rzeczywiście, takie zdanie z ust brytyjskiego premiera brzmi znacznie bardziej imponująco niż z samej Niny. Jednak pomysł ten został wcześniej wyrażony przez historyka Izaaka Deutschera, aw artykule Andreevy jest tylko tłumaczenie.

Królowa Francji Maria Antonina

Fraza o „Jeśli nie mają chleba, niech jedzą ciastka”. przypisywany Marie-Antoinette, która została stracona podczas rewolucji francuskiej. W ten sposób stała się uosobieniem tego, jak daleko rządzący są od potrzeb zwykłych ludzi. To zdanie znajduje się w „Wyznaniach” Jean-Jacques Rousseau, wypowiada je w dziele osoba ukoronowana związana z Maryją. Ale nawet po pobieżnym badaniu widać, że w momencie publikacji książki dziewczynka mieszkała w innym kraju i była jeszcze za młoda. Co więcej, po co używać tak oklepanego sloganu, aby wyrazić przepaść między uprzywilejowanymi jednostkami a społeczeństwem, w końcu nic się nie zmieniło od tylu lat, a urzędnicy rzucają nie mniej chwytliwe sformułowania. „Makaroszki zawsze kosztują tyle samo”, „Nikt nie prosił cię o poród” – ta lista została niedawno uzupełniona „Freebie się skończyło” – to zdanie zostało porzucone przez minister pracy i ochrony socjalnej Republiki Baszkortostanu Learę Iwanową na spotkaniu, ostrzegając, że zasiłki dla bezrobotnych „koronawirusa” zostaną wkrótce wycofane.

Zygmunt Freud

Naukowiec znany z dostrzegania ukrytej symboliki we wszystkim i wyjaśniania wielu ludzkich zachowań za pomocą ukrytych symboli i pragnienia satysfakcji seksualnej. Znane są nie tyle jego cytaty, ile jego imię. W końcu wystarczy porzucić, mówią, „co by na to powiedział wujek Freud” lub „freudowskie przejęzyczenie”, aby nadać działaniom człowieka pewien święty sens, który został rozwikłany. Wyrażenie „Czasami cygaro to tylko cygaro” oznacza, że nie należy szukać we wszystkim ukrytego sensu i celowo wszystkiego komplikować. Jest to przypisywane Freudowi, który rzekomo nie puścił cygara, oczywiście jego uczniowie nie mogli powstrzymać się od przyszpilania go tym momentem, na który odpowiedział im tym zdaniem. Nie ma jednak dowodów na to, że należy do psychoanalityka, co więcej, pierwsze wzmianki o nim znajdują się po jego śmierci.

Michaił Saltykov-Szczerin

Aforyzm „Jeśli zasnę i obudzę się za sto lat i zapytają mnie, co się teraz dzieje w Rosji, odpowiem: piję i kradnę”. jest często przypisywany pisarzowi satyrycznemu, ale w jego pismach nie ma pisemnych dowodów, które prowadziłyby do takiego wniosku. Podobną myśl wyraził Peter Vyazemsky, ale w formie, do której jesteśmy przyzwyczajeni, powiedział w wywiadzie Alexander Rosenbaum.

Nikołaj Gogoł

To właśnie temu rosyjskiemu pisarzowi przypisuje się najczęściej autorstwo legendarnej frazy „W Rosji są dwa problemy - głupcy i drogi” … Jednak nie jest w tym osamotniony: Karamzin, Niekrasow, Radishchev, Vyazemsky, a nawet Mikołaj I i Puszkin nie stoją z boku. W rzeczywistości wszystko jest o wiele bardziej prozaiczne, ale dzięki temu jest ciekawsze. Słynny rosyjski satyryk Michaił Zadornow przeczytał monolog (teraz powiedzieliby stand-up) „Kraj bohaterów”, w którym pojawiło się to zdanie. Ale gdyby Zadornov wskazał na jego autorstwo, to zdanie, na które poczynił wielkie zakłady, z pewnością zostałoby unieważnione przez cenzurę, dlatego nawiązał do Gogola i pomysł okazał się sukcesem. Dlatego zdanie to przypisuje się Gogolowi właśnie po to, aby ominąć pierwsze rosyjskie nieszczęście.

Ludwik XV król francuski

To jemu przypisuje się cyniczny „Po nas nawet powódź”lub jego ulubieńca, markiza de Pomapadour. Armia francuska została pokonana w jednej z ważnych bitew wojny siedmioletniej, pocieszając go, markiza powiedziała, mówią, nie przejmuj się, i tak będzie powódź. To wskazówka, że kometa zbliża się do ziemi i koniec jest bliski - takie plotki wypełniały wówczas Paryż. W jej słowach nie było nic wywrotowego, ale nieszczęśnicy napełnili ją cynicznym znaczeniem. W rzeczywistości jest to greckie przysłowie mitologiczne, choć trochę sparafrazowane.

Włodzimierz Lenin

Mimo że nakazy Włodzimierza Iljicza pamięta każdy dorosły, niektóre jego wypowiedzi dotarły do potomków, wyraźnie w zniekształconej formie. I tak zniekształcone, że ich znaczenie zmieniło się diametralnie. „Każdy kucharz może rządzić państwem” W tym zdaniu, rzekomo wypowiedzianym przez Lenina, socjaliści uwielbiają przebijać, ale jest to prawdziwe tylko dlatego, że Władimir Iljicz naprawdę w jednym zdaniu wspomniał o kucharzu i rządzie. Ale brzmi to tak: Wiemy, że żaden robotnik i żaden kucharz nie jest w stanie od razu przejąć rządu”.

Jason Statham

Jeśli opuścisz politykę i historię i zanurzysz się w najczystszym Internecie, to Stekhem nie ma sobie równych, jest po prostu supergwiazdą tak zwanych „publiczności chłopięcych”, grup, w których gromadzą się chłopcy i chłopaki o określonym światopoglądzie. Co możemy ukryć, Statham jest uosobieniem chłopięcych pomysłów na odwagę: napompowanych, wysportowanych, cichych, a nawet uwielbia wypowiadać głębokie myśli w wywiadach, coś z kategorii „Ludzie są teraz tańsi niż ich ubrania”. W całej różnorodności cytatów, które są przypisywane aktorowi, idź i dowiedz się, co tak naprawdę zostało mu opowiedziane, a co jest fikcją w najlepszym razie przez dziennikarzy, a w najgorszym przez internautów. Jest wiele pustych miejsc, aby stworzyć własny mem ze Stethem i „zmusić” go do wypowiedzenia właściwej frazy. Internet zmusza do spojrzenia na wiele rzeczy w zupełnie inny sposób, czasami absolutnie absurdalna fraza, która nie ma nic wspólnego z oryginalnym źródłem może stać się tak popularna, że nawet nie jest tak ważna, ale to, co było na początku.