Za kulisami komedii „Wołga-Wołga”: Jak Charlie Chaplin wymyślił nazwę ulubionego filmu Stalina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

6 stycznia mija 110. rocznica urodzin słynnej radzieckiej aktorki, Ludowego Artysty ZSRR, matki Andrieja Mironowa Marii Mironowej. Jej droga do kina rozpoczęła się od roli w słynnym filmie „Wołga-Wołga”. Ta komedia stała się jednym z ulubionych filmów Stalina - obejrzał ją kilka razy, a nawet znał na pamięć kwestie bohaterów. Ljubow Orłowa, który grał główną rolę, twierdził, że sam Charlie Chaplin zasugerował tytuł filmu swojemu mężowi, reżyserowi Grigorijowi Aleksandrowowi. Publiczność nie wiedziała o tym, a także o tym, jakie straszne realia pozostały za kulisami afirmującej życie komedii …

Film „Wołga-Wołga” stał się trzecią komedią muzyczną Grigorija Aleksandrowa po słynnych „Wesołych dzieciach” i „Cyrku”, w których główną rolę ponownie zagrała jego żona i muza, słynna aktorka Ljubow Orłowa. Wszystkie te komedie pojawiły się w tak zwanej „erze fałszywego romantyzmu” w latach 30., kiedy optymistyczne kino miało ilustrować stalinowskie hasło „Życie stało się lepsze, życie stało się przyjemniejsze”. W tym czasie otwarto kanał Wołga-Moskwa, co można było zademonstrować w filmie jako jedno z osiągnięć młodego Kraju Sowietów. Następnie, jak napisał reżyser Grigorij Aleksandrow, „”. Ze względu na wszystkie te czynniki po pewnym czasie film „Wołga-Wołga” został nazwany propagandą, co jednak nie zmniejszyło jego popularności wśród widzów.

W połowie lat 30. XX wieku. w ZSRR odbyło się wiele konkursów twórczych i pokazów amatorskich. Na jednym z nich Grigorij Aleksandrow spotkał utalentowaną wiejską dziewczynę, której jej przełożeni nie chcieli puścić do Moskwy na zawody. Potem wpadł na pomysł nakręcenia filmu o tym, jak dwa kreatywne zespoły jadą do stolicy na amatorską olimpiadę artystyczną, a biurokraci im to uniemożliwiają.

Początkowo krytycy filmowi przywitali film „Wołga-Wołga” dość chłodno. W gazecie „Kino” w 1938 r. napisali, że „”, w innej gazecie konkurs ten nazywał się „”. Jednak po tym, jak zespół twórczy pracujący nad filmem otrzymał w 1941 r. Nagrodę Stalina, intonacja recenzji zmieniła się dramatycznie - w gazetach pojawiły się dziesiątki publikacji, w których komedia Aleksandrowa nazywała się „”.

Los członków zespołu kreatywnego świadczy o tym, jak „życie stało się przyjemniejsze” w rzeczywistości. Praca nad komedią odbywała się w szczytowym momencie Wielkiego Terroru. Jeden ze scenarzystów filmu, Nikołaj Erdman, na krótko przed rozpoczęciem zdjęć wrócił z trzyletniego wygnania politycznego i został zmuszony do osiedlenia się w Kalininie, ponieważ nie wolno mu było mieszkać w dużych miastach. Z tego powodu reżyser musiał iść do niego, aby opracować scenariusz. Kamerzysta Vladimir Nielsen nie zdążył dokończyć pracy nad filmem - został aresztowany, oskarżony o szpiegostwo, a po chwili został zastrzelony. Jeden z reżyserów filmu, Zachar Daretsky, również został aresztowany i wygnany podczas kręcenia filmu.

Z oczywistych względów nazwiska tych osób nie zostały wymienione w napisach końcowych wśród filmowców. Aktor Veniamin Smekhov w swoich wspomnieniach przytoczył historię opowiedzianą mu przez Nikołaja Erdmana: „”.

Maria Mironova również pisała o tym: „”.

Po śmierci Stalina film został zmontowany - z niego wycięto kadry z pomnikiem Stalina na kanale Moskwa-Wołga i wszystkimi napisami zawierającymi jego imię. Niemniej jednak, nawet w tamtych czasach, kiedy ten film zaczęto nazywać agitacją i porządkiem państwowym, komedia nadal cieszyła się dużą popularnością wśród szerokiej publiczności. Pod wieloma względami sukces filmu zapewniła muzyka Izaaka Dunajewskiego, który wraz z poetą Lebiediewem-Kumachem napisał kompozycje, które później nazwano pieśniami „na wieki”. Mimo propagandowych podtekstów Wołga-Wołga naprawdę naładowała się optymizmem, dawała nadzieję w trudnych czasach i zaszczepiała pewność, że nasza ziemia jest bogata w talenty.

Oczywiście film zawdzięczał swój sukces wspaniałym aktorom, bez których nie można było wyobrazić sobie jednej komedii tamtych lat - Igora Iljinskiego, Ljubow Orłowej, Władimira Wołodyna, Pawła Oleniewa, Wsiewołoda Sanajewa i młodej Marii Mironowej, która zagrała ją po raz pierwszy znacząca rola w tym filmie.do kina. To prawda, według niej, podczas edycji obrazu odcinki z jej udziałem zostały zminimalizowane. Mironova założyła, że reżyser podjął taką decyzję, aby nikt nie rywalizował na ekranie z Ljubow Orłową. Początkowo jej rola była duża, ale młoda aktorka grała tak jasno, że czasami przyćmiewała żonę, a prima musiała być sama. W rezultacie rola Marii Mironovej stała się epizodyczna.

Lyubov Orlova twierdził, że Charlie Chaplin zasugerował tytuł tego filmu swojemu mężowi. Kiedy Grigorij Aleksandrow, podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych, wybrał się w rejs statkiem po Zatoce San Francisco z legendarnym komikiem, postanowił wykonać piosenkę o Stence Razin dla swojego zagranicznego kolegi („Zza wyspy do wędki”. …”). Podobno Chaplinowi bardzo spodobał się wiersz „Wołga-Wołga, droga mamo” i żartobliwie poradził reżyserowi, aby tak nazwał swój następny film. Aleksandrowowi spodobał się ten pomysł i rzeczywiście po powrocie do ZSRR zaczął kręcić komedię o tym tytule.

Podczas podróży zagranicznych Grigorij Aleksandrow i Ljubow Orłowa niejednokrotnie widzieli wielkiego aktora i utrzymywali z nim przyjazne stosunki. Charlie Chaplin często zapraszał ich do Szwajcarii, gdzie osiedlił się po opuszczeniu Stanów Zjednoczonych. W jednym z listów wysłanych ze Szwajcarii, gdzie reżyser odwiedzał Charliego Chaplina z żoną, napisał: „”.

Mówią, że Maria Mironova nazywana była żelazną damą, a dla swojego syna była niekwestionowanym autorytetem: Dlaczego Andrei Mironov uważał swoją matkę za główną kobietę w swoim życiu?.