10 książek, które lepiej słuchać niż czytać

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Bardzo często brak wolnego czasu sprawia, że rezygnujesz z przytulnej rozrywki z ciekawą książką. Dlatego w ostatnich latach coraz większą popularnością cieszą się audiobooki, które pozwalają cieszyć się ulubionymi utworami bez odrywania się od codziennych spraw. Utwory wypowiadane przez znanych aktorów lub profesjonalnych czytelników nabierają szczególnej atmosfery.

„Kompromis”, Siergiej Dowłatow

Wyrażone przez Konstantina Khabensky

Zbiór 12 opowiadań w wykonaniu Konstantina Chabenskiego zamienił się w prawdziwy spektakl audio. Ironiczne i barwne szkice sowieckiego Tallina, zabawne dziennikarskie opowieści i opowieści nabrały objętości, wypełnione intonacjami charakterystycznymi dla każdej postaci, ale jednocześnie nie straciły znaczenia, które autor nadał w każdym eseju.

Nie pozwól mi odejść, Kazuo Ishiguro

Wyrażone przez Igora Knyazeva

Miłośnicy audiobooków od dawna znają nazwisko Igora Knyazeva, a utwory w jego dubbingu zajmują zaszczytne miejsce w muzycznych bibliotekach słuchaczy. Współczesny rosyjski spiker stworzył nastrojową sekwencję dźwiękową i zamienił powieść przypowieści w przejmującą opowieść o miłości i przebaczeniu, dając czytelnikowi możliwość nie tylko zrozumienia sensu określonego przez autora, ale także usłyszenia współbrzmienia z własnym życiem.

„Nie życie, ale bajka”, Alena Doletskaya

Wyrażone przez Alenę Doletską

Autorski dubbing jest zawsze interesujący, choćby dlatego, że dokładnie oddaje te intonacje i niuanse odcieni, które zostały ustalone podczas pisania książki. „Nie życie, ale bajka” w wykonaniu samej Aleny Doletskiej zamienia jej wspomnienia o swojej pracy w błyszczących czasopismach w żywy kalejdoskop osobistych uczuć i emocji. O trudnych rzeczach mówi ironicznie i swobodnie, a dzięki oryginalnemu formatowi dubbingu słuchacze mają poczucie dialogu z autorem. Audiobook zawiera obce codzienne odgłosy, dlatego wydaje się, że Alena Doletskaya siedzi obok, nalewa herbatę do filiżanki i opowiada swoje fascynujące historie.

„Ludzie i ptaki”, Svetlana Sachkova

Wyrażone przez Olgę Shelest

Co zaskakujące, dobrze znany głos znanej prezenterki wydaje się pomagać w postrzeganiu powieści Svetlany Sachkovej, wzmacnia postacie bohaterów, którzy czują się jak „białe kruki”. Lekko śmieszny głos Olgi Shelest nadaje powieści nieco ironiczny wydźwięk i pomaga zaakceptować chamstwo bohaterów, zdając sobie sprawę, że nie wynika to z braku taktu czy wychowania, a raczej służy jako ochrona przed bólem.

Alchemik – Paulo Coelho

Wyrażone przez Evgeny Mironov

Jedna z najlepszych prac Paulo Coelho nabrała wreszcie godnego brzmienia dzięki udziałowi Jewgienija Mironowa. W ogromie Internetu można znaleźć kilka opcji audiobooków, ale ta książka błyszczała nowymi kolorami. Każda fraza niesie ze sobą szczególne znaczenie, głos aktora sprawia, że wsłuchujesz się w każde słowo, a muzyka tworzy szczególne tło dla percepcji głębokiego znaczenia tkwiącego w autorze.

„Wszyscy zginęli i mam psa” Emily Dean

Wyrażone przez Ksenia Malygina

Powolna, można by nawet powiedzieć zgrabna narracja tego, co ważne. O tym, jak przetrwać utratę bliskich i znaleźć siłę do życia, przewracając gorzką stronę swojego przeznaczenia. A potem znajdź przyjaciela, który nigdy nie zdradzi ani nie odejdzie. Ma zimny, mokry nos i miłe, paciorkowate oczy. Dla wielu słuchaczy książka Emily Dean, czytana miękkim głosem Kseni Malygina, stanie się prawdziwym lekarstwem dla duszy.

„Miłość do Trzech Zuckerbrinsów”, Victor Pelevin

Wyrażone przez Siergieja Chonishvili

Rosyjski aktor, który służył w legendarnym Lenkom, dubbinguje od bardzo dawna. A miłośnicy audiobooków nigdy nie rezygnują ze słuchania utworów czytanych przez aktora. W dubbingu Wiktora Pielewina trudno prześcignąć Siergieja Choniszwili, z niezwykłą dokładnością przekazuje intonację postaci, inwestując w subtelne odcienie emocji, uczuć i przeżyć nie tylko bohaterów, ale i autora.

„Podwójne nazwisko”, Dina Rubina

Wyrażone przez Valentina Gaft

Książki Diny Rubiny zawsze pozostawiają po sobie poczucie kolejnego arcydzieła, które wpadło w ręce. A w czytaniu Valentina Gafta każda historia okazała się przeszywającym wyznaniem i nie mogła powstrzymać się od pozostawienia odpowiedzi w duszy każdego, kto miał szczęście usłyszeć „Podwójne nazwisko” w wykonaniu „Modest Genius”, jako aktor został powołany za życia.

Wspomnienia gejszy Arthura Golden

Wyrażone przez Julię Peresild

Z pewnością nawet ci, którzy obejrzeli hollywoodzki film oparty na powieści Arthura Goldena, docenią wersję dźwiękową dzieła. Julia Peresild przyznała: to książka wywarła na niej niezatarte wrażenie swoim głębokim psychologizmem. Aktorka starała się włożyć cały swój talent w czytanie, wypełniając każdą linijkę specjalnym dźwiękiem.

„Ludzie, którzy są zawsze ze mną”, Narine Abgaryan

Wyrażone przez Ksenię Brzezowską

W lekturze aktorki głosowej Kseni Brzezowskiej prace nabierają szczególnego smaku. Saga rodzinna Narine Abgaryan nie była wyjątkiem. Chodzi o zdolność ludzi do zachowania hojności duszy i ciepła serca w każdej, nawet najtrudniejszej próbie. Podczas słuchania tej pracy pojawia się jasne zrozumienie: świata nie uratuje piękno, ale człowieczeństwo, wzajemna miłość i życzliwość.

Dziś bardzo trudno sobie wyobrazić te czasy, kiedy nie można było pojechać i po prostu kupić dobrej książki. Ostrożna cenzura stała na straży i nie pozwalała na publikację utworów, które można by podejrzewać o antysowiecką propagandę. Potem pojawił się termin „samizdat”, przekształciła się w znaczące zjawisko kulturowe w latach pięćdziesiątych.