10 książek nagrodzonych nagrodą Bookera, które można czytać w języku rosyjskim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Jedną z najbardziej prestiżowych nagród w dziedzinie literatury jest brytyjski Booker, będący swoistym znakiem jakości. Po raz pierwszy nagroda ta została przyznana w 1969 roku, od tego czasu jej właścicielami stało się kilkudziesięciu autorów piszących w języku angielskim oraz tych, których dzieła zostały przetłumaczone na język angielski. W naszym dzisiejszym podsumowaniu prezentujemy najlepsze książki nagrodzone przez Bookera na przestrzeni lat.

Na pełnym morzu Penelope Fitzgerald, 1979

Angielska pisarka znalazła się na liście 50 najlepszych pisarzy okresu powojennego „The Times”, ale sama Penelope Fitzgerald miała znacznie skromniejsze zdanie o swoim talencie i dlatego do ostatniej chwili nie wierzyła, że to ona wygrała nagrodę Bookera w 1979 roku. Być może sekret sukcesu pisarki tkwi w tym, co pisze o ludziach, ich problemach i osobliwościach splotu losów.

Lista Schindlera, Thomas Keneally, 1982

Historia powstania legendarnego dzieła rozpoczęła się od spotkania pisarza Thomasa Kenilli z jedną z tych osób, którym w czasie II wojny światowej uratował życie Oskar Schindler. Leopold Pfefferberg marzył, by opowiedzieć całemu światu historię człowieka, który z narażeniem własnego życia ratował ludzi zupełnie mu obcych. Kenilli pisała książkę przez półtora roku i po prostu nie mogła nie zostać laureatką prestiżowej nagrody.

Reszta dnia, Kazuo Ishiguro, 1989

Powieść pisarza pochodzenia japońskiego, wraz z Nagrodą Bookera w 1989 roku, zasłużyła na miano „jednej z najbardziej angielskich powieści XX wieku”. Wydarzenia z „Remains of the Day” rozwijają się podczas II wojny światowej, a główny bohater jest prostym lokajem, który wie, jak być lojalnym i lojalnym bez względu na wszystko.

Angielski pacjent Michael Ondaatje 1992

Ta powieść została nazwana najlepszą książką 50. rocznicy, zdobywając Złotego Bookera i stając się nowoczesnym klasykiem. Wspomnienia spalonego pilota, który znalazł się w opuszczonej willi, sprawią, że trzej kolejni bohaterowie Angielskiego pacjenta ożywią w swojej pamięci gorzkie wydarzenia z przeszłości.

Amsterdam, Ian McEwan, 1998

Autor nazywa swoją pracę powieścią, ale krytycy twierdzą, że jest to raczej długa historia. Objętość książki Iana McEwana nie umniejsza jednak meritum pracy. „Amsterdam” skłania czytelnika do myślenia o ludzkich wartościach i daje kilka odpowiedzi na odwieczne pytanie o sens życia.

Ślepy zabójca, Margaret Atwood, 2000

Ta powieść po raz drugi przyznała Atwoodowi nagrodę Bookera (pierwszą nagrodę przyniosła książka „Testamenty”). Jurorzy nie mogli pominąć zarówno głębokiego sensu dzieła, jak i niezwykłego splotu kilku gatunków. „Ślepy zabójca” to zarówno historia miłosna, kryminał, jak i thriller, uzupełniony fragmentami fantastycznej historii.

Wąska droga na daleką północ, Richard Flanagan, 2014

Pisarz zadedykował powieść swojemu ojcu, który przeszedł przez japońskie obozy koncentracyjne i jak na ironię opuścił świat w dniu, w którym Richard Flanagan zakończył swoją 12-letnią pracę nad dziełem. Ale książka, która zdobyła Nagrodę Bookera, opowiada nie tylko o cierpieniu ludzi, którzy byli więźniami, ale także o odwadze i honorze, miłości i nadziei, które pomogły przetrwać w nieludzkich warunkach.

Sprzedawanie rzeczy, Paul Baity, 2016

Wydawcy nie wierzyli w sukces powieści Paula Baity i odmawiali jej druku aż 18 razy. Można je jednak zrozumieć, gdyż praca okazała się zbyt prowokacyjna, a rozumowanie autora na pasjonujące tematy rasizmu, poprawności politycznej i korupcji nie mogło ukryć się za błyskotliwym humorem Beyty.

„Lincoln w Bardo”, George Saunders, 2017

Praca pisarza okazała się bardzo niezwykła. Oprócz tego, że autor do tej pory słynął z krótkich form, tym razem postanowił opisać pobyt w innym świecie najmłodszego syna 16. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jednocześnie czytelnik musi przejść przez całą trudną drogę bohaterów powieści i niemal fizycznie odczuć ich udrękę i udrękę.

Mleczarz, Anna Burns, 2018

Praca ta potrafi zaskoczyć czytelników swoją wyjątkowością. Autor nie wymienia w nim nazwisk swoich bohaterów i nie wspomina o osadach. Nawet główna bohaterka, w imieniu której opowiadana jest historia, nazywa siebie wyłącznie „średnią siostrą”. Mówi o prześladowaniach przez nieznajomego w tak emocjonalny i zagmatwany sposób, że wydaje się, że autor wraz ze strumieniem świadomości swojej bohaterki próbuje przekazać czytelnikom coś bardzo ważnego, o czym nie można mówić otwarcie..

Forbes, podsumowując książkowe wyniki roku 2020, zidentyfikowali dzieła fikcyjne, które były liderami sprzedaży. Uwzględniono sprzedaż książek papierowych, elektronicznych i audio.