Wideo: Filologiczne anegdoty, które będą zrozumiałe nie tylko dla profesjonalistów
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Być może przedstawiciele każdego z zawodów mają własne dowcipy, które są zrozumiałe dla dość wąskiego kręgu. Ale ponieważ wiele osób musi uczyć się subtelności języka rosyjskiego nawet w szkole, żarty filologiczne są zrozumiałe i zawsze wybuchają z hukiem.
Wiadomo, że Lewis Carroll, podróżując po Rosji, zapisał słowo „obrona”. W swoim pamiętniku z podróży zapisał to jako „ci, którzy się powtarzają” i twierdził, że jeden widok tego słowa przeraził go. Jest to zrozumiałe, żaden cudzoziemiec nie jest w stanie wymówić słowa „zashtsheeshtshauowshtshekhsua”.
Delegacja zagraniczna w zakładzie sowieckim. Robotnik i brygadzista, nie zauważając nikogo, prowadzą ożywioną rozmowę. Jeden z obcokrajowców, dość dobrze znający rosyjski, tłumaczy innym: „Mistrz zaprasza robotnika do dokończenia detalu, odnosząc się do tego, że jest w intymnej relacji z matką robotnika. Pracownik odmawia przetworzenia części, powołując się na fakt, że ma intymny związek z matką brygadzisty, z kierownikiem sklepu, z dyrektorem zakładu i z samą częścią”.
Do dziekanatu zgłosił się student V roku z prośbą o wydalenie. „Czy masz problemy rodzinne? Potrzebuję pomocy? Rozwiążmy jakoś pytanie, dlaczego powinieneś odliczyć?”, - dziekan jest zakłopotany. - Nie, dzięki – facet skrzywił się, jakby od bólu zęba. - Nie zrozum mnie źle. Kiedy w pierwszym roku ciągle rozmawiali o sklepach, po prostu nie zwracałem na to uwagi. Kiedy na drugim roku nieustannie grzmiały o modną bieliznę, pozwoliłam sobie na złośliwe komentarze. Na trzecim roku zaczęli rozmawiać o swoich romansach, a ja nauczyłem się wielu nowych i interesujących rzeczy. Na czwartym wiedziałam o cyklu menstruacyjnym każdej z nich, o aborcjach i najbardziej intymnych szczegółach życia rodzinnego. Ale kiedy miesiąc temu śniło mi się, że moje pończochy były podarte …”
- Cześć babciu. Jesteśmy studentami filologii z Moskwy. Przyszliśmy do ciebie, aby studiować dialekty … - Po co studiować nasz dialekt środkoworosyjski! Na północy przynajmniej występuje skrócenie samogłosek …
Anglik, Francuz i Rosjanin rozmawiają o złożoności języków Anglik: - Nasza wymowa jest skomplikowana. … Na przykład mówimy „Inaf” i piszemy „Dość”. Francuz: - Tutaj wszystko jest jeszcze bardziej skomplikowane. Mówimy "Bordeaux" i piszemy "Bordeaux". Rosyjski: - Tak, właśnie to… Mówimy: "Co?", I piszemy: "Powtórz, proszę".
Brytyjski magazyn ogłosił konkurs na najkrótszą historię. Warunki konkursu były dość surowe: - główną postacią miała być królowa - nie zapomnij wspomnieć o Bogu - musi być jakiś sekret - obowiązkowy seks. historia w jednym zdaniu: "O mój Boże" zawołała królowa. - Jestem w ciąży i nie wiadomo od kogo!"
Prawnik i filolog spotykają się na korytarzu uczelni. Prawnik ma mały stos książek, ale filologa nawet nie widać ze względu na książki. Prawnik jest przerażony: „Czy to podręczniki do sesji?!” Filolog: „Żartujesz mi?! To jest LISTA literatury na sesję.”
Kiedy uczniowie zauważyli przechodzącego korpulentnego Iwana Andriejewicza Kryłowa i decydując się zrobić z nim figla, powiedzieli dość głośno: „Spójrz, nadciąga chmura!” Ale to, co Kryłow natychmiast powiedział: „A żaby zaczęły rechotać!”
Pewnego razu student, chcąc zmylić Ditmara Eljaszewicza Rosenthala, zapytał: „Powiedz mi, czy słowo pokhy jest pisane osobno czy razem?” Ale co profesor spokojnie mu odpowiedział: - Młody człowieku, jeśli chodzi o opisanie mojego stosunku do ciebie, to razem, a jeśli o wyznaczenie głębokości rzeki Jordan, to osobno.
I dalej 20 frywolnych zasad języka rosyjskiego, które należy traktować bardzo poważnie … Nie tylko cię rozweselą, ale także pomogą ci czytać i pisać.
Zalecana:
Ekstrawaganckie panie od lat, które udowodniły, że niezwykły styl jest nie tylko dla młodych
Te ekstrawaganckie panie są jak żadne inne bliskie światu mody – dlatego rekomendacje stylistek „dla kobiet dla…” tylko je rozśmieszają. Nie boją się wydawać dziwnych, zabawnych, jak nikt inny na świecie. Nie akceptują zakazów i sami kreują trendy, ich wizerunki są kopiowane przez młodych ludzi, a ich główną dewizą jest cieszenie się życiem, zanim będzie za późno. W końcu, kiedy, jeśli nie 80 lat, afiszować się w tęczowym kostiumie kąpielowym lub kapeluszu z brytyjską flagą?
Aivazovsky to nie tylko morze, a Lewitan to nie tylko krajobrazy: niszczymy stereotypy dotyczące twórczości klasycznych artystów
Często nazwiska rosyjskich artystów kojarzą się z gatunkami, które pełniły ich twórcze role przez całą ich karierę. To właśnie w tych gatunkach stali się niezrównanymi asami doskonałości artystycznej. Tak więc dla większości widzów - jeśli Lewitan, to na wszelki wypadek - teksty krajobrazowe centralnej Rosji, jeśli Aiwazowski jest hipnotyzującym elementem morskim Morza Czarnego, a Kustodiew nie jest w ogóle wyobrażalny poza jasnym świątecznym popularnym drukiem . Ale dzisiaj zniszczymy panujące stereotypy i mile zaskoczymy
Fryzury dla zwierząt, których ludzie będą zazdrościć: kreatywna reklama niemieckiej firmy Braun
Któż z nas nie pamięta sceny z legendarnego filmu „Pasiasty lot”, gdy barmanka czule czesała podopiecznym włosy, zapewniając wszystkich, że zaniedbane lwie grzywy wyszły już z mody. Zwierzęca fryzura „Jestem głupcem z tatą” stała się hitem lat 60., ale współcześni styliści postanowili również twórczo podejść do projektu reklamowego niemieckiej firmy Braun i stworzyli serię zabawnych zwierzęcych stylizacji. Powstałą sesję zdjęciową można śmiało nazwać „Jestem modnym facetem z tatą”
Całkiem zrozumiałe rzeźby awangardowe
Rzeźba współczesna, w przeciwieństwie do rzeźby klasycznej, jest często zupełnie niezrozumiała dla publiczności. O ile wcześniej ludzie, oglądając rzeźby, podziwiali piękno i wdzięk kobiecego ciała, siłę i męskość mężczyzny, to teraz dopiero legenda pod rzeźbą może wyjaśnić ludziom, co autor miał na myśli swoim dziełem. I dobrze, jeśli legenda tam jest. Ale rzeźbiarz Olaf Breuning stworzył serię rzeźb o absolutnie jasnym przesłaniu
„Uśmiechnij się dla zdrowia!”: Zdjęcia na dobry nastrój, które będą jasnymi wspomnieniami i dobrymi uczuciami
Dzieło Alvydasa Sapoki to nie tylko kolorowe obrazy, ale całe kadry z życia dowolnej osoby. Patrząc na jego twórczość, widz podświadomie poszukuje podobnych sytuacji z własnego życia lub odwrotnie, łapie się na myśleniu, że on też kiedyś o tym marzył. Swoimi obrazami artysta opowiada o najlepszych, najważniejszych, interesujących i zapadających w pamięć chwilach. Umiejętnie podkreśla dokładnie te jasne wspomnienia, które większość ludzi ma we własnych sercach