Fakty z książek o Sherlocku Holmesie, które często zwracają uwagę czytelnika

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Wiele książek o Sherlocku Holmesie czytano do dziur w dzieciństwie. Ale jeśli nie znasz niektórych realiów wiktoriańskiej Anglii, przez czytelnika przechodzi wiele interesujących szczegółów. Z reguły dziecko niewiele wie o Anglii tamtych czasów, więc dorośli muszą to rozgryźć.

Holmes ukończył Cambridge, a Watson nie ma psa

W filmach widzimy buldoga Watsona więcej niż raz i nie jesteśmy zaskoczeni. W końcu, wprowadzając się do Holmesa i wymieniając z nim historie o niedociągnięciach, Watson mówi: „Mam szczeniaka buldoga i nie mogę znieść żadnego hałasu”. Jednak dalej nigdy nie widzimy Watsona z buldogiem, a w rzeczywistości w niektórych historiach pomoc psa nasuwa się sama.

Odpowiedź na zagadkę jest prosta: rewolwery z krótkimi lufami lub porywcza postać również nazywano szczeniakiem buldoga. O którym z tych dwóch ostrzega lekarz? W końcu oba mogą być niebezpieczne dla sąsiada, jeśli Watson nie toleruje hałasu. Widzimy odpowiedź dalej. W tym samym „Study in Scarlet”, w którym spotykają się Holmes i Watson, Sherlock pyta go, czy ma broń. Oznacza to, że zachowuje się tak, jakby wcześniej powiedziano mu o gorącym temperamencie, a nie o rewolwerze z krótką lufą. I rzeczywiście, Watson ma rewolwer, ale wycofany ze służby - a armia brytyjska nie używała krótkich luf.

Jednak wyrażenie to nie jest obecnie najbardziej popularne. Nic dziwnego, że anglojęzyczni filmowcy z Watsonem-Lowe'em myśleli, że ma prawdziwego buldoga. Ale sama natura Watsona zrobiła niewiele, co nie jest anielskie. Ale w książkach lekarz rzeczywiście często denerwuje się na swojego towarzysza, demonstrując swoją irytację (i bystrość).

Wzmianka o tym samym psie pozwoliła fanom książki łatwo obliczyć, na którym z dwóch dostępnych wówczas dla Holmesa uniwersytetów studiował, Oxford czy Cambridge. W jednym z ulotnych wspomnień zostaje ugryziony przez psa kolegi studenta - i wtedy tylko studenci Cambridge mogli trzymać psy.

Holmesowi daleko do ciastka

W kinie coraz częściej zaczęli robić z Holmesa człowieka o niskim poziomie emocji, rodzaj chodzącego czystego umysłu. Ale z Doyle'em po prostu ciągle pokazuje emocje, którymi najwyraźniej często jest przytłoczony. Podniecenie - podczas poszukiwań i dociekań, duma i radość - gdy coś się udaje, czułość, drażliwość, niepokój, smutek… A także nawyk improwizowania melodii na skrzypcach, według Watsona, zawsze pozwala śledzić jego nastrój - czasami radosny, czasem smutny.

Holmes jest też dość otwarcie skłonny do teatralności. Przedstawiając nowy, unikalny odczynnik chemiczny lekarzowi, którego widzi po raz pierwszy w życiu (właściwie Watsonowi), Holmes teatralnie rozkłada ręce, kłania się i tym podobne. Często też afiszuje się przed policją, oczywiście celowo zachowując najbardziej spektakularną wskazówkę na najbardziej spektakularny moment.

Holmes prawie nie potrzebował współlokatora

Sherlock opiekował się jego domem na Baker Street. Kiedy ukazała się pierwsza książka o Holmesie, angielska arystokracja już tam nie mieszkała, jak wcześniej, ale ulica nadal należała do dość drogiego obszaru do życia. Oczywiście dom, w którym panom można wynająć tylko dwie sypialnie i jeden salon, nie jest luksusowy, ale biorąc pod uwagę lokalizację, nadal nie była to opcja dla studentów. Nawet w tej samej historii, w której Watson dopiero zaczyna z nim mieszkać, Holmes spokojnie wabi potrzebne mu informacje złotymi monetami. Watsona nie stać na coś takiego, na przykład na emeryturę państwową.

Innymi słowy, Holmes nie szukał współlokatora ze względu na wysoki koszt odpowiedniego dla niego mieszkania. Mógł wynająć albo tańszy pokój w okolicy, albo (sądząc po łatwości rozstania się z pieniędzmi) w jednej osobie. Strona ekonomiczna była tylko pretekstem. Można się tylko domyślać, dlaczego detektyw potrzebował sąsiada. Angażujesz się, gdy potrzebujesz dodatkowej pary oczu? Zadziwić wyobraźnię – w końcu Holmes, jak pamiętamy, skłania się do teatralności? A może nie jest takim samotnym krakersem i czy naprawdę musi od czasu do czasu z kimś porozmawiać?

Nawiasem mówiąc, na uniwersytecie Holmes miał tylko jednego przyjaciela - tego, którego terier próbował ugryźć młodego Sherlocka w drodze do kościoła. Holmesowi może być trudno nawiązać kontakt z ludźmi, jeśli chodzi o jakiś trwały związek, taki jak przyjaźń lub miłość.

Holmes i „dodatkowa wiedza”

Tak, Sherlock daje Watsonowi prawdziwy wykład o tym, jak można zatkać strych niepotrzebnymi śmieciami, takimi jak historie Dickensa lub pomysły dotyczące budowy Układu Słonecznego. Ale to znów wydaje się być jego charakterystyczną postawą. Później widzimy, że z łatwością cytuje Goethego, jest tak zafascynowany literaturą, że czyta nawet korespondencję między Sand a Flaubertem, publikuje monografię na temat teorii i historii muzyki… Ogólnie rzecz biorąc, jego wiedza jest pełna niepraktycznych, mimo rysowanie przed przyjacielem.

Nawiasem mówiąc, Holmes czyta nie tylko klasykę. Dialog między Sherlockiem a Jamesem ma charakter orientacyjny (w Wielkiej Brytanii drugie imię było używane w życiu codziennym, a nie pierwsze – dlatego jego żona nazywa Johna Watsona „James”). Holmes obala ulubione postaci literackie Watsona. Z ich rozmowy dowiadujemy się, że detektywowi łatwo było namówić lekarza do udziału w jego śledztwie – w końcu Watson był wielkim fanem modnych kryminałów. A także – że sam Holmes też je czytał w wystarczającej ilości, by swobodnie opowiadać o bohaterach.

Nawiasem mówiąc, książki o samym Holmesie i jego technikach opierały się w dużej mierze na książkach Vidocqa, francuskiego detektywa z pierwszej połowy XIX wieku, który był bardzo ceniony również w Wielkiej Brytanii. Podobnie jak Vidocq, Holmes dużo ucieka się do ubierania się, a także lubi w miarę możliwości usystematyzować informacje o przestępcach i przestępstwach. Nawiasem mówiąc, niektóre z technik kryminalistycznych Widocqa znacznie wyprzedziły pracę policji przyszłości. Na przykład w swojej książce Geniuses of Detection pisarz Daniel Kluger przytacza informacje, które Vidocq zasugerował nawet przy użyciu odcisków palców.

Ten łańcuch nie kończył się na Holmesie. Książki o Holmesie były modną lekturą w dzieciństwie Amerykanki Frances Lee. Ciągle kupowała nowe historie i dosłownie zachwycała się „metodą dedukcji”. Później została matką amerykańskiej (i nie tylko) kryminalistyki, tworząc działającą i uwzględniającą wiele szczegółów metodę badania miejsca zdarzenia.

Rodzina Holmesów

Nie wspomina zbyt wiele o swoich krewnych. Jego rodzina jest z pochodzenia gospodarzem. Jego starszy brat, Mycroft Holmes, który najwyraźniej udał się jako źródło pasywnego dochodu z majątku przodków, pracuje w rządzie brytyjskim. Być może płaci Holmesowi określoną kwotę, przez co może być obojętny na wysokość swojego honorarium – Holmes nie zmienia tego od lat i nie podwyższa, jeśli chodzi o trudne sprawy. Nie kojarzy się jednak z prostymi.

Wiadomo też z własnych wypowiedzi Holmesa, że jego babcia była Francuzką, siostrą malarza Horacego Verneta. Później, kiedy Watson sprzedaje swoją praktykę doktorską w Kensington, kupuje ją kuzyn Holmesa, młody lekarz Werner. Być może przyczynił się do tego Holmes.

Holmes nie jest mizoginem, a Watson nie może mieć dzieci

Holmes jest uważany za mizoginistę – i znowu z powodu jednego monologu, w którym przyznaje, że nie rozumie kobiet, które go denerwują. Ale, jak już ustalono, Holmes jest pozerem. W rzeczywistości traktuje kobiety bardzo ciepło - szczerze martwi się na przykład o swoich klientów (i oczywiście wyraźnie bardziej niż o klientów). Jest wielbicielem czeskiej skrzypaczki Vilmy Norman-Nerudy i daje jej wiele słów podziwu. Oczywiście mówimy o podziwie dla jej talentu, ale prawdziwy mizogin próbowałby umniejszać osiągnięcia kobiet.

Ale tylko jedna kobieta, Irene Adler, mogła dotrzeć do jego serca. W naszych czasach ostrożnie zakłada się, że Holmes mógł tak bardzo martwić się kobietami, że dosłownie się ich bał, a jeszcze trudniej było mu mieć romans niż mieć przyjaciela. W tym przypadku nie dziwi, że wybrał jedną z najbardziej niedostępnych dla siebie kobiet jako obiekt miłości swojego serca. Dzięki temu można było doświadczyć zakochania i nie podejmować żadnych kroków w tym kierunku.

Jeśli chodzi o Watsona i kobiety, podczas długiej kroniki przygód Holmesa trzykrotnie jest żonaty. Jego żony umierają wcześnie i najwyraźniej nie dają mu ani jednego dziecka. Albo uraz Watsona, z którego kuleje, spadł na obszar krytyczny dla płodzenia dzieci… Albo jest właścicielem choroby genetycznej, która prowadzi do wad rozwojowych płodu i trudnego porodu, zabijając matkę i dziecko. Są to jednak teorie czysto współczesne.

W opowieściach Doyle'a było miejsce na humor wychodkowy

W najbardziej dosłownym sensie. W Studium w szkarłatnych tonach (praca na ogół przesiąknięta ironią) Holmes pyta konstabla, który widział miejsce zbrodni zaraz po popełnieniu zbrodni. I mówi, że bardzo bał się ducha osoby, która zmarła z powodu złej kanalizacji, czyli z powodu choroby złapanej nie bez pomocy niehigienicznej toalety.

Historie badaczy nigdy nie tracą popularności: Jak pisarze kryminałów bawili się z czytelnikami i dlaczego tak trudno nie kochać kryminałów.