Zacznij bez głównego bohatera i UFO nad planem: co pozostaje za kulisami filmu „Czarodzieje”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Jedna z najpopularniejszych noworocznych opowieści filmowych to wciąż wspaniały musical i komedia Film K. Bromberga „Czarodzieje” (1982). Być może na ekranach nie pojawiła się bajka dla dzieci i dorosłych, a podczas kręcenia filmu doszło do wielu niesamowitych incydentów.

Według wspomnień S. Farady, podczas kręcenia w Suzdal unosiło się nad nimi prawdziwe UFO. Gdy operator obracał kamerę, obiekt zniknął. Drugi reżyser Yu Konstantinova również mówi o tym odcinku: „Fakt, że nie był to samolot ani helikopter, ale jakiś nieziemski obiekt latający, mogą potwierdzić dziesiątki osób. Dziewczyny krzyczały, Sasha Abdulov zamarł ze zdziwienia. Szkoda, że nie mieliśmy czasu na zdjęcie talerza.”

Scenariusz filmu napisali bracia Strugackich na podstawie ich opowiadania „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”. Reżyser Bromberg odrzucił ten scenariusz, ponieważ przewidział, że nie przejdzie cenzury. Strugackie całkowicie przepisał scenariusz, w wyniku czego powstała zupełnie nowa historia noworoczna, w której wykorzystano tylko niektóre postacie i nazwiska pracowników NIICHAVO. Brombergowi cudem udało się przebić scenariusz w telewizji - wtedy Strugackich, podobnie jak Bułhakowa, czytano tylko w samizdacie.

Boris Strugatsky mówił o filmie w następujący sposób: „Musical okazał się niezły. Na początku muszę przyznać, że w ogóle mi się to nie podobało, ale po kilkukrotnym spojrzeniu przyzwyczaiłem się do tego i teraz pamiętam go bez obrzydzenia. Ponadto ten musical jest regularnie i co roku pokazywany w telewizji w sylwestra. Więc mi się podoba. Oznacza to, że ludzie go kochają. Oznacza - jest powód”.

Filmowanie rozpoczęło się bez głównego bohatera - przez długi czas władze telewizyjne nie zatwierdzały Aleksandra Abdulowa, ponadto zagrał w czterech filmach jednocześnie, więc w niektórych scenach został zastąpiony przez dublera.

Aktorzy Alexandra Yakovleva i Valentin Gaft na planie tak bardzo się nie lubili, że musieli być filmowani osobno i zebrani tylko podczas montażu. Gaft był niesamowicie zirytowany, że aktorka pomyliła się w tekście i zapomniała słów. Reżyser powiedział o swojej postaci: „Zagra wiedźmę, ale Alyonushka jest mało prawdopodobne”.

Rolę dyrektora Instytutu NUINU, znakomicie granego przez Jekaterinę Wasiljewą, mogła objąć Natalia Gundareva lub Alisa Freindlich. Szemakhanskaja nie miała książkowego pierwowzoru – została wymyślona przez filmowców jako synteza wizerunków średniowiecznych czarodziejek i współczesnego szefa, jak Kaługina z „Office Romance”. A nazwisko zostało zaczerpnięte z „Opowieści o złotym koguciku” A. Puszkina („Królowa Szamakana”).

Siemion Farada mówi, że początkowo jego rola była pomyślana jako epizodyczna – gość z południa z 4 frazami. Ale w trakcie kręcenia jego improwizacje okazały się tak udane, że odcinków było więcej. Słynne zdanie, które stało się uskrzydlone: „Kto buduje w ten sposób?” zasugerowany przez samego aktora po jednym dniu naprawdę zgubił się w centrum telewizyjnym Ostankino, gdzie odbyła się strzelanina.

W ostatecznym cięciu cenzura wycięła prawie całą rolę gadającego kota Wasilija - tak, aby publiczność nie miała skojarzeń z kotem Bułhakowa Begemotem. Kotowi użyczył głosu Georgy Vitsin, ale jego imię nie zostało wskazane w napisach końcowych, ponieważ w rezultacie jego postaci pozostały tylko dwa słowa - „Szynka!” i „Hurra!” Vitsin był z tego powodu bardzo zdenerwowany. I 18 zwierząt przesłuchanych do roli gadającego kota! Wybrali tego, który będzie prychał bardziej ekspresyjnie niż inni.

Pomysł na biały garnitur dla bohatera Aleksandra Abdulowa został zapożyczony z filmu „Gorączka sobotniej nocy” (1977) z Johnem Travoltą w roli tytułowej. Vitorgan, Svetin i Abdulov sami wykonali swoje piosenki w filmie, ale Larisa Dolina zaśpiewała dla dziewczyny Niny - siostry głównego bohatera Iwana! Nikt nie mógł nawet podejrzewać, że to nie był głos dziecka. Ale Irina Otieva i Olga Rozhdestvenskaya śpiewały dla Aleny Yakovleva i Ekateriny Vasilyeva.

Najciekawsze rzeczy często pozostają za kulisami: 10 zakulisowych faktów dotyczących kręcenia kultowego radzieckiego filmu „D'Artagnan i trzej muszkieterowie”