Zagadki katedry Notre Dame i szczegóły, o których czytelnicy często zapominają

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

To nie tylko jedno z najsłynniejszych dzieł francuskiej literatury klasycznej, to np. pierwsza powieść historyczna w swoim kraju, to także źródło inspiracji dla twórców 14 filmów, 1 kreskówki, 2 oper, baletu i musicalu.. znają fabułę powieści, ale nawet ci, którzy czytają ją raz z podnieceniem, nie zwracają uwagi lub nie pamiętają niektórych ciekawych szczegółów.

Na pewno jest coś w powieści, chociaż wielu wydaje się, że jest

Esmeralda dla wielu czytelników jest Cyganką, choć w książce wyraźnie stwierdzono, że jest ona Francuzką ukradzioną jako dziecko. Współczesnej osobie wydaje się, że to nie ma znaczenia, ponieważ w tym przypadku dziewczyna została wychowana jako Cyganka. Ale na początku dziewiętnastego wieku w Europie wierzyli we wrodzone cechy, w tym te właściwe różnym rasom i narodom. Tak więc dla Hugo istniał bezpośredni związek między szlachetnym zachowaniem Esmeraldy a faktem, że jest ona Francuzką z krwi.

Katedra Notre Dame jest często nazywana powieścią miłosną. Ale w rzeczywistości, jeśli uważnie przeczytasz, niewiele postaci jest zdolnych do miłości. Właściwie Esmeralda i Quasimodo. Wszyscy inni mężczyźni, którzy otaczają Esmeraldę, myślą tylko o swoich cielesnych pragnieniach. Nawet uratowany przez nią z szubienicy poeta, zamiast tylko po ludzku doświadczyć wdzięczności dziewczynie, natychmiast próbuje „wstąpić w prawa małżeńskie”. Na szczęście nie jest gwałcicielem.

To, na czym ma obsesję Frollo, ma niewiele wspólnego z miłością, chociaż zwyczajowo śpiewamy tak mroczną pasję. Z Phoebusem wszystko też jest jasne. Prawie nigdy w życiu nie kochał. Dla Fleur-de-Lys nie czuje ani kropli czułości i w pewnym momencie z nudów myśli ją zgwałcić, ale ona, odgadując jego myśli, wybiega z pokoju na balkon, gdzie oboje będzie widoczny.

W rzeczywistości Esmeralda jest torturowana i zabijana z powodu czyjejś żądzy, po prostu zepsuta, jak dziwna zabawka, która z jakiegoś powodu nie chciała brać udziału w grze.

Nie wszyscy pamiętają, skąd Frollo wziął Quasimodo. Początkowo garbus został rzucony matce Esmeraldy w zamian za ukradzioną dziewczynę. Wtedy sama kobieta wrzuciła go do katedry. Sądząc po tym, że Quasimodo to rudzielec, Cyganie i on został kiedyś ukradziony lub zabrany, według pomysłu autora, w wioskach Europy często wywozili ze wsi dzieci niepełnosprawne urodzone na śmierć. Jeśli przejdziemy do kolejnej powieści Hugo, Człowieka, który się śmieje, można by podejrzewać, że chcieli nauczyć chłopca kilku prostych sztuczek lub tańca, by swoimi występami bawił publiczność. W średniowieczu (a nawet w czasach Hugo) było to chyba najlepsze życie dla niepełnosprawnego dziecka, biorąc pod uwagę, ile po prostu pozostawiono na śmierć.

Nie ma ani jednej wskazówki, dlaczego Cyganie ostatecznie wrzucili dziecko do cudzego łóżka dziecięcego. To na zawsze pozostanie tajemnicą.

Frollo wychowuje Quasimodo nie tylko z filantropii, ale aby wyjednać Boże przebaczenie pechowemu młodszemu bratu, studentowi i brzydkiemu, swoją dobrocią dla osoby niepełnosprawnej.

Zwyczaj, że Cyganie żenią się przez tyle lat, ile dzban rozleci się na kawałki na ich ślubie, w rzeczywistości prawie nigdy nie istniał. Nawet w Bizancjum Cyganie byli już chrześcijanami i zawierali małżeństwa (lub zawierali małżeństwa przed wspólnotą) na całe życie.

Cyganie w fabule powieści

Jak wiecie, Hugo napisał swoją powieść, aby zwrócić uwagę Francuzów na historyczną wartość katedry Notre Dame. Teraz już prawie nie można sobie tego wyobrazić, ale zamierzali go zburzyć lub w skrajnych przypadkach zmodernizować. Hugo, wielki miłośnik architektury i historii Paryża, postanowił sprawić, by czytelnicy pokochali katedrę tak, jak on ją kocha. I usiadł przy księdze.

Dlaczego wybrał koniec XV wieku jako czas wydarzeń? Dlaczego nie opisałeś np. historii powstania katedry?

Faktem jest, że w XIX wieku Europejczycy zaczęli zmieniać swój stosunek do małych narodów z utylitarnego na humanistyczny. Niestety nie dotyczyło to polityki rządów, ale teraz np. rdzenni mieszkańcy kolonii zostali uznani za własną kulturę i prawo do dumy ze swojej historii. Zwrot wpłynął również na stosunek Europejczyków do Romów. O ile w tej samej Francji przyjęte w średniowieczu i później prawa antyromskie były egzekwowane tak gorliwie, że wszyscy miejscowi Cyganie zostali zniszczeni, to teraz ciekawość wzbudzili Cyganie przybywający z Hiszpanii, Włoch, Węgier, Czech. W gospodarstwach zaczęto zatrudniać Romów do prac sezonowych, katoliccy pastorzy pamiętali, że nawet Inkwizycja uważała Romów za dobrych chrześcijan, a niektóre młode damy i panowie próbowali rozmawiać z Romami o moralności.

Jeśli spojrzysz wstecz na historię, to wszystkie najsłynniejsze dzieła literackie o Cyganach powstały właśnie w XIX wieku: Katedra Notre Dame, Cyganie Puszkina i Carmen Merimee. Zaczęli być aktywnie rysowani, wykorzystywani jako obraz w piosenkach i poezji. Cyganie wydawali się Europejczykom ludźmi, jakoś szczególnie bliskimi naturze i pełnymi jej pierwotnej siły.

Tak więc włączenie Cyganów do historii było niemal korzystnym sposobem na zainteresowanie publiczności. A Hugo, z całej historii średniowiecza, wybrał moment, w którym Cyganie po raz pierwszy pojawili się w Europie, uciekając przed Turkami, którzy zdobywali Bizancjum. Pochód obozu z księciem na czele został przez niego spisany z kronik. Muszę powiedzieć, że nadal nie jest jasne, kim byli ludzie, którzy nazywali siebie cygańskimi książętami. Znali wiele języków i posiadali maniery na poziomie dworskim. Równie dobrze mogli być przedstawicielami szlachty bizantyjskiej, ale jak udało im się przewodzić Cyganom? Zagadka.

W pewnym sensie Hugo się mylił. Cyganie w tym czasie nie mieli bliskich kontaktów z francuskim światem przestępczym i zatrzymywali się nie na Dziedzińcu Cudów, lecz poza bramami miasta, w polu. Wygodniej było założyć obóz w ten sposób, a Cyganie nie mieli powodu się ukrywać, dopóki nie uchwalono powszechnych praw przeciwko włóczęgom i nomadom. Wręcz przeciwnie, w ich interesie leżało zainteresowanie publiczności: w końcu zarabiali na przedstawieniach. W tym, podobnie jak bohaterka Hugo, z wytresowanymi zwierzętami.

Muszę powiedzieć, że Hugo był nie tylko pracowitym i utalentowanym pisarzem, ale także artystą… do kawy.