Ile lat miała Tatyana Larina: Wersja, która zmieniła całą powieść

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Od kilku lat w Internecie dyskutowana jest wersja, zgodnie z którą Tatiana Larina, pisząc list do Oniegina, miała nie 17, ale 13 lat. Do tego wniosku doszedł Aleksander Wiktorowicz Kotrowski, kandydat nauk medycznych i wenerolog, po uważnym przeczytaniu wierszy Puszkina. Ta interpretacja podzieliła czytelników na dwa obozy: jedni zdecydowanie nie zgadzają się z poglądami „nieprzyzwoitymi”, inni przeciwnie, uważają tę lekturę za logiczną i zgodną z intencją autora. Oczywiście, jeśli zakochasz się w Tatianie w nieletniej dziewczynie, to na wszystko, co dzieje się w powieści, można spojrzeć z zupełnie innego punktu widzenia.

Zwolennicy 13-letniej Tatiany mają kilka ważnych powodów. Na przykład, jeśli uważnie przeczytasz „Eugeniusz Oniegin”, możesz znaleźć następujące wiersze:

Ponadto Puszkin bardzo jasno ocenia działania 26-letniego petersburskiego kobieciarza:

Zdaniem specjalisty, który od wielu lat zajmuje się problemami płci, taka reakcja jest normalna dla mężczyzny o zdrowych poglądach, a w dodatku sama sytuacja jest wtedy bardziej zrozumiała. Rzeczywiście, w tym czasie 17-latkę trudno nazwać „dzieckiem” lub „dziewczyną” - poglądy na ten temat bardzo się zmieniły w ciągu ostatnich stu lat. Oto przykład z eseju ekonomisty S. Drukovtseva, napisanego pod koniec XVIII wieku:

Zgodnie z tą „zasadą” w wieku 13 lat niania Tatiany wyszła za mąż, sam Puszkin nam o tym opowiada, a następnie przekazuje rozmowę Tatiany, która pyta swojego nauczyciela, czy była zakochana w dawnych czasach. Odpowiedź starej kobiety to kolejny „plus” do kontrowersyjnej wersji:

Niania opowiada o jej wieku, kiedy była „w wieku do zamążpójścia”. A oto, co napisał o tym słynny krytyk literacki Jurij Łotman w komentarzach do powieści:

I tak Bieliński napisał w artykule o Onieginie:

Oznacza to, że okazuje się, że nikt nie poślubiłby Tatiany w wieku 13 lat, ale mogłaby czuć się wystarczająco dojrzała na poważne uczucia, szczególnie po przeczytaniu powieści miłosnych. Taka wersja wiele by wyjaśniła: dlaczego na przykład Eugene tak ostro odrzucił zakochaną dziewczynę, a nawet postanowił ją jej pouczyć: Albo dlaczego nie rozpoznał jej od razu, dojrzał na balu - w końcu, różnica byłaby wtedy bardziej znacząca niż między 17 a 20 rokiem życia, kiedy dziewczęta nie zmieniają się tak bardzo.

Z drugiej strony taka „zmiana” wieku głównego bohatera powinna prowadzić do kolejnych „rewizji”. Na przykład w tej wersji młodsza siostra Olga zamienia się w 12-letnią dziewczynkę. Może to być zaskakujące, bo ma już narzeczonego - Lenskiego, ale biorąc pod uwagę powyższe, okazuje się, że jest to całkiem możliwe - zgoda na małżeństwo, które nastąpi znacznie później, mogła być dla dziewczyny w takim młody wiek. Krytycy literaccy uważają, że Puszkin był zwykle bardzo precyzyjny w swoich wypowiedziach. Dlatego słowa oburzonego Leńskiego, kiedy Ola tańczyła z Onieginem, można rozumieć bardziej dosłownie:

Jeśli chodzi o samego Eugeniusza Oniegina, okazuje się, że jego stosunek do „nieśmiałej dziewczyny” można również całkowicie zmienić (a nawet „zrozumieć i wybaczyć”). Sam Puszkin mówi o swoim czynie dość jednoznacznie:

Jak zapewniają zwolennicy wersji 13-letniej Tatiany, bardziej zrozumiały staje się epigraf do czwartego rozdziału (to w niej wyjaśnienie odbywa się w ogrodzie):

Powody mają też przeciwnicy skandalicznej interpretacji. Głównym z nich jest wzmianka o wieku Tatiany w liście Puszkina do Wiazemskiego. Książę znalazł sprzeczności w uznaniu bohaterki, na co poeta odpowiedział, że tak. Trudno dyskutować z autorem powieści, więc pytanie, ile lat miała Tatiana, nadal można uznać za „szeroko dyskutowane”. Możliwe, że dalsze badania pozwolą albo potwierdzić, albo obalić kontrowersyjną wersję, ale jej autorzy w każdym razie twierdzą, że ta interpretacja nie ma nic wspólnego z niemoralnym współczesnym wyobrażeniem o „odwiecznych” związkach. Najprawdopodobniej Tatiana Larina i Eugeniusz Oniegin - to obrazy zbiorowe, ale podobnie jak inne znane postacie literackie miały prototypy.