„Pożegnanie Słowianina”: Dlaczego legendarny marsz został zakazany w ZSRR

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Dla wielu melodia piosenki „Pożegnanie Słowianina” kojarzy się z czasami sowieckimi, ponieważ brzmi prawie w każdym filmie o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej. Ani jedna parada poświęcona Wielkiemu Zwycięstwu też nie jest kompletna bez niego … Jednak niewiele osób wie, że nie zawsze tak było.

„Pożegnanie Słowian” było w ZSRR pod niewypowiedzianym zakazem

Filmy wojenne często pokazują wzruszające sceny pożegnania żołnierzy, którzy idą na wojnę na eszelonach przy akompaniamencie tej pieśni. Dusza boli, łzy napływają mi do oczu, a teraz czujesz pełną głębię tragedii tego, co się dzieje, jakbyś sam stał na tej platformie. Jednak w żadnym 1941 roku żaden żołnierz nie był eskortowany na front na pożegnanie Słowianina.

Wszystko to jest niczym więcej jak pięknym i dobrze zrobionym mitem. W rzeczywistości marsz był zakazany w ZSRR do lat 50. XX wieku. Dokładna data powrotu do mszy jest trudna do określenia. Niektórzy kojarzą to wydarzenie z premierą filmu „Lecą żurawie” w 1957 roku, w którym grają marsz, żegnając się z wolontariuszami na peronie.

Wiadomo jednak, że już od 1955 r. z dworca kolejowego w Symferopolu wysyłano pociągi do Moskwy dla „słowiańskich”. Jak i kiedy zniesiono zakaz tej pracy? Oczywiście nie było żadnych oficjalnych dokumentów zabraniających rozgrywania marszu.

Jednak za życia Stalina każdy krok każdego obywatela sowieckiego był pod kontrolą. Oczywiście za wspomnienie lub użycie zhańbionego utworu muzycznego grozi kara. Dlatego mogli odważyć się grać i słuchać go publicznie dopiero po śmierci przywódcy podczas odwilży Chruszczowa.

Dlaczego popularnie ukochany marsz przez długi czas był w niełasce?

Najwyższe kierownictwo sowieckie postrzegało „Pożegnanie Słowianki” jako marsz Białej Gwardii. I nie bezpodstawnie… W czasie wojny domowej była to pieśń batalionu studenckiego Armii Ochotniczej i brzmiała jak marsz Armii Syberyjskiej (od 1919 r. Armia Kołczaka).

Czy obywatele radzieccy mogliby zatem traktować dzieło z uwielbieniem i szacunkiem w opinii elity partyjnej? Oczywiście, że nie, bo wrogowie ideologiczni używali go jako muzycznego sztandaru. Dlatego na długo melodia „Pożegnanie Słowianina” ucichła w umysłach, ale nie w sercach zwykłych ludzi.

Historia powstania arcydzieła: dlaczego uważa się je za popularne, kto jest autorem muzyki i słów Marsz „Pożegnanie Słowian” został napisany w październiku 1912 r. Przez trębacza sztabowego 7. pułku kawalerii rezerwowej Wasilija Agapkina, który studiował w Tambowskiej Szkole Muzycznej bez przerywania służby.

W świecie muzyki pozostanie autorem „jednego utworu”, ale co…! Sukces utworu, dość prymitywnego w kompozycji, można wytłumaczyć patriotyczną i zmysłową melodią, która okazała się bardzo adekwatna w świetle aktualnych wydarzeń.

Faktem jest, że w tym czasie nastąpił bezprecedensowy wzrost patriotyczny w społeczeństwie, spowodowany wyzwoleniem Bałkanów z 500-letniego jarzma osmańskiego. Ludy słowiańskie zostały ostatecznie wyzwolone przez muzułmańskich zdobywców i narzuconą przez nich obcą religię. Również w tym roku wspaniale uczczono zwycięstwo w Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku.

Wszystko to znalazło odzwierciedlenie w duszy młodego trębacza i przelano na nuty. Przede wszystkim Agapkin pokazał muzykę swojemu dyrygentowi Milovowi. Zaznaczył miejsca wymagające poprawy i polecił pokazać je Jakowowi Bogoradowi. Był dość znanym wówczas dyrygentem i kompozytorem, do którego Agapow udał się z Tambowa do Symferopola.

Trudno sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby marsz mu się nie podobał… Ale on lubił! Gra na trąbce Agapowa zachwyciła doświadczonego muzyka. Pomógł uzupełnić kompozycję kompozycyjnie, wymyślił dla niej nazwę, a nawet wydał w Symferopolu pierwsze egzemplarze nut w nakładzie 100 sztuk.

Ze względu na prostotę i melodyjność marszu wkrótce zaczęto na niego narzucać słowa. Stało się to w chaotyczny i masowy sposób, więc nie można już wiarygodnie dowiedzieć się, kto jest właścicielem najpopularniejszych odmian. Z tego powodu marsz jest często określany jako „marsz ludowy”.

Początkowo najpopularniejszymi tekstami, z którymi był wykonywany, były „Pomogłeś nam i nakarmiłeś nas…”, „Na nierównych drogach Galicji”. We współczesnym przetwarzaniu tekst Władimira Łazariewa „Nadchodzi chwila ciszy” jest już uznawany za „wersję kanoniczną”.

Po raz pierwszy marsz zabrzmiał na placu apelowym jesienią 1912 r., Kiedy przeprowadzono inspekcję pułku Wasilija Agapowa. W ciągu kilku miesięcy zyskał niespotykaną popularność. Wykonywano go nawet we Francji, Niemczech, Austrii itd. Po wybuchu I wojny światowej „Pożegnanie Słowianina” stało się rodzajem hymnu, uosabiającym pożegnanie z wojną rosyjskiego żołnierza.

Marsz odbywał się wszędzie, a od 1915 roku zaczęły pojawiać się pierwsze płyty z jego nagraniem. Potem, jak już wspomniano, nieśmiertelny marsz przetrwał rewolucję, został „splamiony” miłością białogwardzistów, ale wraz z nadejściem odwilży chruszczowskiej został „zrehabilitowany” i zasłużenie zaliczono go do wielu muzycznych arcydzieł. Teraz w Rosji nazywa się to „Marszem Tysiąclecia”.

Zainteresowanie budzi się dzisiaj i obalanie legend o jednym z najsłynniejszych romansów „Płoń, płoń, moja gwiazdo”.