Indyjski projektant Sasank Gopinathan zamienia Simpsonów w ortodoksyjnych braminów
Indyjski projektant Sasank Gopinathan zamienia Simpsonów w ortodoksyjnych braminów

Wideo: Indyjski projektant Sasank Gopinathan zamienia Simpsonów w ortodoksyjnych braminów

Wideo: Indyjski projektant Sasank Gopinathan zamienia Simpsonów w ortodoksyjnych braminów
Wideo: Fine Art Photography Resources - With Joel Tjintjelaar - YouTube 2024, Kwiecień
Anonim
Simpsonowie Ayers
Simpsonowie Ayers

W indyjskim stanie Tamil Nadu od razu wiadomo, kto jest kim. Na przykład człowiek z trzema poziomymi paskami nałożonymi świętym popiołem na czole i ramionach najprawdopodobniej należy do Ayerów (są też Ayarami) - jednej z podgrup braminów. Nawet jeśli ma cztery palce u rąk i nóg oraz jasnożółtą skórę.

Przedstawiamy Homera-Eyera, indyjską wersję amerykańskiej ikony kreskówek. Homer-Iyer pod wieloma względami różni się od swojego protoplasta: zamiast pączków łaknie vada - smażonych precelków z soczewicy, tradycyjnych w kuchni południowoindyjskiej, a zamiast ręcznika owija nogi długim kawałkiem materiału, który w Chennai nazywa się vesti i dokładnie tak, jak robią to Ayers …

Homer-Iyer Mocks Wads w Chutney
Homer-Iyer Mocks Wads w Chutney

Ta specyfika szczegółów w The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan jest szczególnie zabawna dla tych, którzy rozumieją zawiłości indyjskiej kultury. Jednak kontrast między typowo amerykańskimi a typowo indyjskimi jest tak oczywisty, że przykuwa uwagę każdego. W ciągu dwóch tygodni po publikacji w Behance The Simpsons Ayers zgromadzili ponad 20 000 wyświetleń.

Gopinathan nie spodziewał się tak gwałtownej reakcji na nieskomplikowane zdjęcia zebrane w edytorze graficznym ze zdjęć, które znalazł w Internecie. Zrobił to na polecenie matki, projektantki, która malowała sari. Ona ręcznie przetłumaczy zasymilowanych Simpsonów na sari dla fanki, która wyjechała z Tamil Nadu do Singapuru.

Marge nosi saree w charakterystyczny, podobny do ayer sposób
Marge nosi saree w charakterystyczny, podobny do ayer sposób

W kulturowych hybrydach Gopinatan jest mały element prowokacji, który publiczność zdecydowanie lubi. Nawet w kraju tak głęboko religijnym jak Indie Ayerowie, którzy czczą boga Śiwę i zgodnie ze starożytnymi tradycjami modlą się do niego trzy razy dziennie, uważani są za niezwykle pobożną społeczność. Gopinathan wyjaśnia, że pomysł nagłej „reedukacji” stereotypowej amerykańskiej rodziny na ortodoksyjnych braminów jest bardzo atrakcyjny dla indyjskiej publiczności.

Lisa ma na sobie tradycyjną południowoindyjską parę paavadai + dhavani z wiszącymi kolczykami w kształcie dzwonu
Lisa ma na sobie tradycyjną południowoindyjską parę paavadai + dhavani z wiszącymi kolczykami w kształcie dzwonu

Możemy śmiało założyć, że gotowym produktem będzie pierwsza na świecie sari z Simpsonami. Ale sam Gopinathan nie jest zbyt chętny, aby zostać rewolucjonistą w branży modowej:

„Nie jestem bardzo modną osobą”, śmieje się. „Po prostu robię to, o co prosi klient”.

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Zastanawiam się, czy kolekcja tematyczna Lego Simpsonów jest popularna wśród młodych ayerów i ich rodziców. Jeśli nie, to Gopinathan mógł z łatwością podsunąć im kilka świetnych pomysłów na skuteczne dostosowanie produktu do lokalnego rynku.

Zalecana: