13 rosyjskich filmów, które odnoszą sukcesy w dystrybucji zagranicznej

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Wiele zagranicznych filmów odnosi sukcesy w rosyjskiej kasie, ale rodzimym filmowcom nie zawsze udaje się podbić światowy rynek filmowy. Wiele rosyjskich filmów jest wydawanych za granicą, ale tylko nielicznym udaje się zdobyć serca widzów za granicą. Jednocześnie głównym wyznacznikiem sukcesu są przede wszystkim wpływy ze sprzedaży biletów.

Spalony słońcem, 1994, reżyser Nikita Michałkow

Studium autora z czasów stalinowskich represji nie pozostawiło zagranicznego widza obojętnym, a poza tym przyniosło obraz Nikity Michałkowa, oprócz Grand Prix 47. Festiwalu Filmowego w Cannes „Oscara” dla najlepszych film zagraniczny. Wysoka nagroda jest nadal jedyną, jaką otrzymali rosyjscy filmowcy od czasu rozpadu Związku Radzieckiego. „Spaleni słońcem” zarobili za granicą 4 miliony dolarów.

"Admirał", 2008, reżyseria Andrey Kravchuk

Dramat historyczny, który opowiada o przywódcy ruchu Białych Aleksandrze Kołczaku, odniósł ogromny sukces w Rosji, a wpływy z zagranicznych kas wyniosły 4,6 miliona dolarów. Ale film nie zdołał w pełni podbić światowego rynku, ponieważ większość tych opłat wniosła do filmu publiczność z Ukrainy i krajów byłego ZSRR.

Załoga, 2016, reżyser Nikołaj Lebiediew

Od czasu premiery „The Crew” na ekranach twórcy obrazu poprosili, aby nie porównywać swojego filmu z arcydziełem Aleksandra Mitty o tej samej nazwie, ale wielu widzów widziało w tworzeniu Nikołaja Lebiediewa próbę powtórzenia sukcesu kultowego filmu radzieckiego. Niemniej jednak nowa "Załoga" zarobiła za granicą 4,9 mln dolarów, jednak oglądano ją głównie w ChRL.

„Nie lubię”, 2017, reżyseria Andrey Zvyagintsev

Film twórcy „Lewiatana” pozostawia ciężkie, wręcz przygnębiające wrażenie. Ale główną zaletą filmu jest zdolność reżysera do skłonienia widza do myślenia, poszukiwania korzeni tego, co dzieje się wokół i wczuwania się w bohaterów, przymierzając ich losy. „Dislike” zdobył nagrodę jury na Festiwalu Filmowym w Cannes, a nawet był nominowany do Oscara. The Hollywood Reporter otrzymał przychylną uwagę filmowi i zauważył umiejętności reżysera. Za granicą kasa zarobiła 5 milionów dolarów.

"Rosyjska Arka", 2002, reż. Aleksander Sokurow

Aleksandrowi Sokurowowi udało się jednym strzałem nakręcić trzy wieki historii Rosji. To prawda, że zdjęcia poprzedziły wielomiesięczne próby i przygotowania do głównej pracy. Dodaje klimatu filmowi i scenie - słynny Ermitaż. „Rosyjska Arka” odbyła się za granicą z wielkim sukcesem, zarobiła 5,3 mln dolarów w kasie i zyskała uznanie zagranicznych kolegów rosyjskiego reżysera.

"Oblubienica", 2017, reż. Światosław Podgaevsky

Większość wpływów, w wysokości 5, 5 miliona dolarów, publiczność w Ameryce Łacińskiej przeraziła Światosława Podgajewskiego, a hollywoodzkie studio Lionsgate kupiło prawa do remake'u "Oblubienicy". To prawda, że przejęcie miało miejsce w 2017 roku, ale projekt nigdy nie został wydany.

„Obrońcy”, 2017, reżyser Sarik Andreasyan

Film akcji nie zrobił większego wrażenia na krajowych krytykach filmowych, ale zasmakował w Chinach, Meksyku i Malezji, co przyniosło „Obrońcom” większość z 7 milionów dolarów brutto. Planowano nawet nakręcić sequel filmu, ale z bohaterem chińskiego pochodzenia, co do którego zawarto porozumienie z Imperium Niebieskim. To prawda, nikt nie nakręcił nowego filmu.

„On jest smokiem”, 2015, reżyseria Indar Dzhendubaev

W gruncie rzeczy naiwna baśń z elementami fantastyki nie zrobiła szczególnego wrażenia na krajowym widzu, ale okazała się bardzo poszukiwana za granicą. Taśma zarobiła 8, 9 milionów dolarów w kasach zagranicznych.

„Hardcore”, 2016, reżyseria Ilya Naishuller

Wspólny film rosyjsko-amerykański w krajowej kasie nie zyskał tylu wielbicieli, ale za granicą stał się bardzo popularny i przyniósł twórcom 13,4 miliona dolarów brutto. Należy zauważyć, że wielu rosyjskich widzów było niezadowolonych z „miękkości” obrazu. Brakowało im sztywności i tego samego hardkoru.

"Moving Up", 2017, reżyser Anton Megerdichev

Rosyjscy widzowie lubili dramat sportowy Antona Megerdicheva, ale za granicą szczególnie lubił w Chinach, gdzie obraz na poziomie państwowym był nawet zalecany do oglądania przez trenerów i sportowców. To Chiny i Korea Południowa przyniosły twórcom 15 mln dolarów opłat.

„Stalingrad”, 2013, reżyser Fiodor Bondarczuk

Zagraniczni krytycy zarzucili filmowcom brak historycznej dokładności i szczerze mówiąc słaby dramat na tle równie słabego scenariusza, zwracając uwagę na fabułę i techniczną nierównowagę obrazu. Ale w chińskiej kasie „Stalingrad” odniósł wielki sukces i przyniósł filmowi 16 milionów dolarów brutto.

„Straż nocna”, 2004, reżyser Timur Bekmambetov

Mistyczny thriller nie pozostał niezauważony ani w kasie krajowej, ani za granicą. Adaptacja powieści Siergieja Łukjanenko została dobrze przyjęta w Niemczech, USA, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Francji i innych krajach, a zbiór za granicą wyniósł 18 milionów dolarów. Należy zauważyć, że „Dzień Straży” nie mógł powtórzyć sukcesu.

"Mongol", 2007, reżyseria Siergiej Bodrov Sr

Film biograficzny o Czyngis-chanie, nakręcony przez filmowców z Rosji, Niemiec i Kazachstanu z japońskim aktorem Asano Tadanobu w roli tytułowej, otrzymał 20 milionów dolarów w kasie zagranicznej. Film odniósł szczególny sukces w USA, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoszech i Hiszpanii, a łącznie był pokazywany w 30 krajach.

Zachodni widzowie mieli okazję docenić arcydzieła kina radzieckiego. Dla jednych filmy te stały się okazją do poznania tajemniczej rosyjskiej duszy, podczas gdy inni studiowali od nich życie zwykłych obywateli radzieckich. Zresztą niektóre z naszych kultowych filmów są dziś popularne za granicą.