Za kulisami filmu „Mary Poppins, do widzenia”: Jak Andreichenko zastąpił Vertinskaya i dlaczego Tabakov dostał rolę kobiecą

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

17 sierpnia słynny aktor, reżyser i nauczyciel, Artysta Ludowy ZSRR Oleg Tabakow mógł skończyć 85 lat, ale 2 lata temu zmarł. W jego filmografii jest około 100 ról, z których wiele stało się prawdziwymi arcydziełami. Jednym z wielu uderzających i niezapomnianych dzieł Olega Tabakova była rola panny Andrew w filmie „Mary Poppins, Goodbye”. Dlaczego reżyser zdecydował się zaprosić mężczyznę do roli kobiecej, dlatego zaakceptowaną do roli głównej Natalię Andreichenko ostatecznie zastąpiła Natalya Andreichenko i jakie poświęcenia musiała ponieść w tej roli - w dalszej części recenzji.

W 1983 roku Mosfilm postanowił nakręcić familijny film oparty na twórczości angielskiej pisarki Pameli Travers. Scenariusz napisał Vladimir Valutsky, a reżyserem Leonid Kvinichidze. Początkowo film nie był pomyślany jako muzyczny, ale Kvinikhidze, który wcześniej wyreżyserował Słomkowy kapelusz, Niebiańskie jaskółki i 31 czerwca, postanowił nakręcić nowy film w tym samym gatunku, chociaż scenariusz tego nie przewidywał. W efekcie zamiast filmu dla dzieci okazała się muzyczną bajką dla dorosłych, w której pokochały się również dzieci.

Reżyser zwrócił się o pomoc do swojego przyjaciela, kompozytora Maxima Dunaevsky'ego i napisał piosenki, które w dużej mierze zapewniły filmowi sukces. Później wielu mówiło, że głównym bohaterem filmu stała się muzyka. Dunaevsky, który w tym czasie pisał już muzykę do filmów niejednokrotnie, nazwał „Mary Poppins…” filmem, w którym mógł w pełni ujawnić się jako kompozytor. Nie przyznał się reżyserowi tylko do jednego - Dunaevsky napisał muzykę do filmu specjalnie dla swojej żony, aktorki Natalii Andreichenko. Naprawdę chciał, żeby zagrała główną rolę. To prawda, że reżyser miał w tej sprawie inne zdanie.

W roli magicznej niani Mary Poppins Leonid Kvinichidze widział tylko Anastasię Vertinską. Aktorka została zatwierdzona do głównej roli, zaczęła próby, ale w trakcie pracy nagle pojawiły się niespodziewane trudności. Vertinskaya kategorycznie nie lubiła samej bohaterki, która wydawała się jej dziwną damą, ani piosenek, które musiała wykonać. Miała inny pomysł zarówno na muzykę do filmu, jak i na Mary Poppins. Kiedy Dunaevsky włożył jej kasetę z już nagranymi piosenkami, Vertinskaya powiedziała: „”. W rezultacie reżyser postanowił usunąć ją z roli.

Trzeba było pilnie poszukać głównej bohaterki, a żadna z aktorek nie pasowała do reżysera. A kiedy Dunaevsky zaprosił Kvinichidze na swoje miejsce. Tam spotkała ich Natalya Andreichenko, która śpiewała swojemu mężowi, gdy grał piosenki z filmu. Później reżyser zdał sobie sprawę, że małżonkowie zaaranżowali to wszystko celowo, aby skłonić go do decyzji o powierzeniu roli Mary Poppins Andreichenko. Mimo to Dunaevsky nie prosił go wprost o nic. Kompozytor stwierdził: „”.

Ze wszystkich kandydatów Andreichenko wydawał się wtedy najmniej odpowiedni dla reżysera. Reprezentował Mary Poppins jako elegancką damę, a Natalię Andreichenko pamiętał jako damę o zaokrąglonych kształtach, jak w filmach z końca lat 70. Kvinichidze powiedział jej: „” Ale kiedy reżyser zobaczył zupełnie inną Andreichenko - po urodzeniu syna była w stanie schudnąć 15 kg - aktorka wciąż dostała to, czego chciała! Później nazwała tę rolę swoim wielkim sukcesem: „”.

Ale Natalia Andreichenko nie mogła śpiewać w filmie piosenek męża. Jej głos wydawał się reżyserowi niewystarczająco dźwięczny i melodyjny dla swojej bohaterki, więc wszystkie piosenki dla niej wykonała Tatyana Voronina, żona muzyka grupy „Zmartwychwstanie”. W tym samym czasie ich głosy z Natalią Andreichenko absolutnie się nie pokrywały, a aktorka obiecała przemówić wyższym głosem w kadrze. Dunaevsky powiedział: „”. Ciekawe, że wkrótce po premierze filmu na ekranach mąż piosenkarki Tatiany Voronina został dzwonnikiem, a następnie księdzem, a ona sama opuściła scenę na rzecz chóru kościelnego.

Alexander Abdulov chciał zagrać rolę pana A, ale trafił do estońskiego aktora Lembita Ulfsaka, który wyglądał bardzo organicznie na obraz ekscentrycznego Anglika. Ale Pavel Smeyan wyraził swojego bohatera i zaśpiewał dla niego piosenki. Natalia Vetlitskaya, która w tym czasie była żoną Pawła Smeyana, wzięła udział w nagraniu piosenki „Bad weather” jako wokalistka wspierająca.

Jednym z ustaleń reżysera była zgoda Olega Tabakova na rolę panny Andrew. Oczywiście w kinie sowieckim było wiele charakterystycznych aktorek, które wykonałyby świetną robotę w tej roli, ale Kvinikhidze porzucił ten pomysł. Reżyser tak tłumaczył swój plan: „”.

Oleg Tabakov miał świetne poczucie humoru i ta propozycja go nie zaskoczyła. Z rolą poradził sobie po prostu znakomicie, do całkowitej przemiany nie potrzebował nawet skomplikowanego makijażu. Według aktora, aby pracować nad tym obrazem, obserwował własną teściową! Ta rola stała się jedną z najlepszych w filmografii Olega Tabakova i jego kolejnym hitem w pierwszej dziesiątce.

Wizerunek pana Hey nie był jedynym twórczym szczytem tego aktora: Jakie role Lembit Ulfsak uważał za swoje „aktorskie szczęście”?.