Za kulisami „Sherlocka Holmesa”: Czego widzowie nie wiedzą o jednej z ostatnich ról Andrieja Panina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

28 maja słynny aktor teatralny i filmowy, Honorowy Artysta Rosji Andrei Panin mógł skończyć 58 lat, ale 7 lat temu jego życie zostało skrócone. Jednym z ostatnich i jednym z jego najlepszych filmów była rola dr Watsona w serialu „Sherlock Holmes” Andrieja Kavuna. W tej nowej interpretacji dzieł Arthura Conan Doyle'a Watson stał się głównym bohaterem. Stało się tak jednak w przypadku prawie wszystkich filmów, w których kręcono Andrei Panin: nawet epizodyczne postacie w jego występie mogły przyćmić głównych bohaterów. Nie udało mu się jednak dokończyć pracy nad tym obrazem…

Kiedy reżyser Andrei Kavun, znany z filmów Piranha Hunt i Kandahar, postanowił wydać swoją filmową wersję opartą na słynnych dziełach Arthura Conan Doyle'a, podjął duże ryzyko: Sherlock Holmes jest jedną z najpopularniejszych postaci literackich w światowym kinie, Nakręcono już dziesiątki filmów na ten temat, a sowiecka adaptacja filmowa „Przygody Sherlocka Holmesa i Doktora Watsona” z Wasilijem Liwanowem i Witalijem Solominem w rolach głównych została uznana za klasykę nie tylko w naszym kraju, ale także w ojczyzna pisarza.

Jakiekolwiek porównanie, które nieuchronnie nasuwa się samo przez się, wyraźnie nie przemawiałoby za żadną nową wersją. Ale reżyser postanowił zaryzykować i wybrał inną drogę, porzucając ideę remake'u. Andrey Kavun powiedział: „”.

Tutaj Sherlock jest atrakcyjnym młodym mężczyzną, a dr Watson jest starszy i bardziej doświadczony niż jego przyjaciel, jest zdesperowanym marzycielem, który na wiele sposobów upiększa przygody Sherlocka Holmesa. W nowej wersji filmowej nie tylko główni bohaterowie byli inni – pani Hudson również zaskoczyła wielu, ponieważ nie była starą kobietą, ale atrakcyjną młodą kobietą (w tej roli Ingeborga Dapkunaite), która miała romans z dr Watsonem. Nic dziwnego, że hasłem serii wybrano frazę: „Ten sam, ale zupełnie inny”.

W roli dr Watsona reżyser początkowo widział tylko Andrieja Panina. Nazywano go aktorem o negatywnym wdzięku, a co najważniejsze, odniósł sukces w złoczyńcach wszelkiego rodzaju, którzy w jego przedstawieniu wyglądali niejednoznacznie i jednocześnie wzbudzali w widzach oburzenie i empatię. Kavun miał nadzieję, że Watson Panina nie będzie schematyczny i nie pomylił się. Reżyser powiedział o nim: „”.

Reżyser stworzył swoją interpretację wizerunku Sherlocka Holmesa, zaczynając od postaci Andrieja Panina: „”. Igor Petrenko był pierwszym aktorem przedstawionym przez reżysera na tym obrazie. Niemniej jednak zaprosił na przesłuchanie innych aktorów, wśród których były nawet gwiazdy pierwszej wielkości - Jewgienij Mironow, Konstantin Chabenski, Iwan Okhlobystin, Iwan Stebunow itp. Niektórych z nich nie można było usunąć z powodu nadmiernego zatrudnienia w teatrze i w innych projektach filmowych niektóre zostały „odrzucone” przez samego reżysera. Kiedy zobaczył próbki Igora Petrenko, zdał sobie sprawę, że powinien grać.

Igor Petrenko przyznał, że na początku był bardzo zmartwiony i zmartwiony, ponieważ ryzykował przebywanie w cieniu swojego bystrego partnera na planie. Co więcej, początkowo Panin wątpił, czy poradzi sobie z tą rolą. Powiedział nawet reżyserowi: „” Ale kiedy zobaczył go na przesłuchaniu, zmienił zdanie i powiedział do Kavuna: „”. Pewnego razu w przerwie między ujęciami Panin przyznał: „”.

Na planie Panin zachęcał swojego partnera: "" Petrenko powiedział: "". W rezultacie stworzyli bardzo ciekawy tandem, naprawdę niepodobny do wszystkich poprzednich.

Obciążenie pracą było bardzo duże – aktorzy pracowali 162 zmiany praktycznie bez przerw. Dla Panina nie stanowiło to problemu – żył w szalonym rytmie, bezinteresownie poświęcił się pracy, poświęcając wszystkie siły i zapominając o odpoczynku. Aktor bardzo poważnie podchodził do kręcenia - zawsze przychodził na plan z wyprzedzeniem, zawsze bardzo dobrze znał swój tekst. Swoją niepohamowaną energią rzucił się na wszystkich dookoła, ustanawiając poziom profesjonalizmu, do którego wszyscy wokół starali się dorównać.

Niestety Andrei Panin nie zdążył dokończyć pracy nad tą rolą. 6 marca 2013 roku zmarł w niejasnych okolicznościach - w jego mieszkaniu znaleziono jego ciało z urazem głowy. Do tego czasu cały materiał był już sfilmowany, ale prace nad udźwiękowieniem jeszcze się nie rozpoczęły. Podczas kręcenia nagrywano dźwięk, ale to nie wystarczyło – aktor miał specyficzny sposób mówienia, mówił cicho i bardzo szybko. Reżyser nie chciał, aby w kadrze zabrzmiał głos innego aktora i starał się wykorzystać maksymalne nagrania głosu Panina z filmu. W rezultacie tylko 5% tekstu zostało wypowiedziane przez innego aktora, czego publiczność najprawdopodobniej nie zauważyła.

Premiera serialu wywołała niejednoznaczną reakcję: ktoś nazwał to porażką, ktoś docenił znakomitą grę aktorską Andrieja Panina, ktoś uwierzył, że wszystkie współczesne wersje przegrywają z brytyjskim „Sherlockiem” z Benedictem Cumberbatchem w roli tytułowej, a tym bardziej z Radziecki film … Jest mało prawdopodobne, aby ta seria była warta porównania z nimi - nie była konkurencją dla „Przygód Sherlocka Holmesa i Dr. Watsona”, ani wszystkich innych wersji. Serial skierowany do współczesnego widza, kręcony w nowej estetyce i innym rytmie, który pod wieloma względami wyznacza charakterystyczny styl aktorski Andrieja Panina – nerwowego, emocjonalnie napiętego, niezmiennie hipnotyzującego widza. I choćby z tego powodu ta wersja zdecydowanie zasługuje na uwagę.

Na planie sowieckich „Przygód Sherlocka Holmesa i dr Watsona” było wiele ciekawych momentów: Jak Livanov prawie stracił główną rolę, a Solomin - jego życie.