Artyści na wojnie: jak koledzy-żołnierze Władimira Etusza pomogli wymyślić wizerunek towarzysza Saachowa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

6 maja mija 96 lat wspaniałego aktora, Artysty Ludowego ZSRR Władimir Etusz … Kiedy rozpoczęła się Wielka Wojna Ojczyźniana, właśnie ukończył pierwszy rok szkoły Shchukin. Etusz poszedł na front jako wolontariusz, brał udział w wyzwoleniu Rostowa nad Donem i Ukrainy. Pamiętał te straszne lata na zawsze, a teraz mówi, że przyjacielskie wsparcie i poczucie humoru pomogły przetrwać trudy wojny. Dzięki temu obraz narodził się później towarzysz Saachow w „Niewoli kaukaskiej”.

Władimir Etusz stał się jednym z pierwszych świadków wybuchu wojny, nawet o tym nie wiedząc. Wieczorem 21 czerwca wraz z innymi uczniami świętował zakończenie sesji i rano wrócił do domu. Samochód z niemiecką flagą jechał w jego stronę od strony placu Maneżnaja. Później zorientował się, że to samochód ambasadora Niemiec w ZSRR, który właśnie przekazał memorandum o wypowiedzeniu wojny. W południe Vladimir Etush został obudzony przez matkę i powiedział, że w radiu ogłoszono początek wojny.

Jako uczeń szkoły Shchukin Władimir Etusz miał prawo do rezerwacji, ale mimo to postanowił udać się na front jako wolontariusz. Przed wojną uczył się niemieckiego, więc wstąpił na kursy tłumaczy wojskowych. Następnie został zastępcą szefa wydziału wywiadu 70. obszaru ufortyfikowanego, który bronił Rostowa. Później tłumaczył swoją decyzję wyjścia na front: „Widzisz, jak widzisz płoty balonowe, zapieczętowane okna, zaciemnione i ponure, zmartwione twarze, psychologia jakoś się zmienia, a to nie jest patriotyzm hurra – wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane …czas utalentowanego, niezwykle popularnego wówczas spektaklu „Marszałek polny Kutuzow”, w którym również braliśmy udział, że na sali prawie nie było widzów. Byłem zszokowany! I zdałem sobie sprawę: kraj nie zależy od teatru. To też stało się bodźcem do tego, że następnego dnia udałem się do wojskowego biura meldunkowo-zaciągowego.”

Ma wiele wspomnień z wojny, ale jedno z nich jest najsilniejsze: „Za każdym razem, gdy go sobie przypominam, drżę i pojawia mi się guzek w gardle. Wyobraź sobie: nie zdobywszy Stalingradu, Niemcy bali się, że odetniemy ich od Kaukazu i zaczęli się wycofywać. Wycofują się, a my ich odpędzamy. I oto taki lokalny moment: o świcie zajęliśmy wieś, która przez długi czas była pod Niemcami. Babcia wyszła na werandę swojego domu, a ja podszedłem do niej, poprosiłem o drinka - w końcu szliśmy całą noc, dręczeni pragnieniem. A babcia była tak zachwycona, że nie byłam Niemką, że po prostu wykrzyknęła: „Kochanie!”, Potem splunęła na chusteczkę i potarła całą moją czarną twarz. Wygląda na to, że co w tym złego? I nie mogę o tym spokojnie rozmawiać!”

Aktor przyznaje, że uczucie strachu nie opuszczało go przez cały czas, gdy był na wojnie, ale umiejętność znalezienia śmieszności nawet w strasznych i śmiania się z tego pomogła przetrwać i nie zwariować. W bitwach o Azowa ich tabor z prowiantem został w tyle, a jedyne, co mieli do jedzenia, to tylko kasza jaglana. Musiała jeść przez cały miesiąc. Nawet w tych warunkach żołnierze nie stracili umiejętności żartowania: „Nasze jedzenie jest jak w restauracji: zupa jaglana, grill z jaglanego, kompot z jaglanego…”. Od tego czasu aktor nienawidzi kaszy jaglanej i nigdy jej nie je.

W wyniku dystrybucji Władimir Etusz trafił do Północnokaukaskiego Okręgu Wojskowego. Od tego momentu zaczęła się dla niego prawdziwa wojna. Dzięki kolegom-żołnierzom, których tam spotkał, narodził się później wizerunek towarzysza Saachowa w „kaukaskim jeńcu”. W końcu to aktor zaproponował, by jego postać mówiła z akcentem, w którym można by odgadnąć gruziński, ormiański i azerski. I tak nauczył się przemawiać od swoich kolegów żołnierzy na Kaukazie.

„Więzień Kaukazu” uczynił z Etusza bohatera narodowego na Kaukazie i Zakaukaziu. Aktor wspomina: „Po premierze filmu moi znajomi ostrzegali mnie, żebym uważał - mówią, że Kaukazy mogą mnie pokonać. Ale okazało się, że jest wręcz przeciwnie. Raz trafiłem na bazar i prawie zaczęli mnie tam nosić. Otoczyli nas ze wszystkich stron, zaczęli ze sobą rywalizować o leczenie. Oznacza to, że zostali zaakceptowani jako tubylcy. Chociaż, jak rozumiem, Azerbejdżanie wierzyli, że Saachow jest Ormianinem, Ormianie wierzyli, że jest Azerbejdżanem, Gruzini też oczywiście nie wzięli go za siebie… I wszyscy byli zadowoleni. Szczególnie ja.

Walczył od Tbilisi do Zaporoża. Wojna o Władimira Etusza zakończyła się w 1943 r., kiedy we wsi Żowtniewoj koło Tokmak na Zaporożu został ciężko ranny w walce. Kula uszkodziła kości miednicy i przez sześć miesięcy aktor był leczony w czterech szpitalach. Następnie został zwolniony i otrzymał drugą grupę niepełnosprawności. Od tego czasu często obchodzi Dzień Zwycięstwa wraz z własnymi urodzinami. I mówi, że po prostu nie da się oddzielić swojego życia od życia kraju…

W sercach milionów widzów Etusz pozostał czarującym towarzyszem Saachowem i za kulisami „Więźnia Kaukazu” wiele ciekawych i dramatycznych faktów zostało ukrytych.