Miłośnicy Teruela: historia prawdziwego życia Romea i Julii

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Historia Romea i Julii – młodych kochanków rozdzielonych przez rodziny i tragicznie zabitych – nie zrodziła się znikąd. Całkiem możliwe, że William Shakespeare zainspirował się romantyczną legendą kochanków z Teruel – a raczej nie legendą, ale częścią historii tego małego hiszpańskiego miasteczka, bo wszystko wskazuje na to, że te wydarzenia rzeczywiście miały miejsce.

Hiszpański Romeo i Julia?

Było to w XIII wieku - zbyt dawno, aby historia mogła być opowiedziana w jednej prezentacji i bez zmian. Nawet w imionach jest niejednoznaczność - jeśli wszystko jest mniej lub bardziej jednoznaczne z imieniem dziewczyny, to młodzieniec czasami nazywa się Juan, potem Diego, a czasami oba te imiona są używane jednocześnie: Juan Diego. Istnieją różne wersje przyczyn i szczegółów tego, co wydarzyło się w Teruel, które nie są jednak sprzeczne z istotą - po prostu powodują albo oszołomienie, albo odwrotnie, poczucie zrozumienia i przynależności. Teruel, jedno z miast Królestwo Aragonii w Hiszpanii było domem dla dwóch szlacheckich rodzin - don Segury, który miał córkę, Izabelę, oraz don Marsilla, którego jednym z synów był Diego. Młody mężczyzna i dziewczyna byli związani ze sobą od dzieciństwa i jako dorośli zakochali się, a Diego zaprosił Isabel, aby została jego żoną. Zgodziła się - pod warunkiem otrzymania błogosławieństwa rodzicielskiego.

Ale pan młody, który nie był najstarszym z braci i dlatego nie mógł odziedziczyć rodzinnej fortuny, był w oczach ojca panny młodej stroną niekorzystną dla swojej córki i dlatego nie uzyskano zgody na małżeństwo. Według innej wersji, rodzina Diego de Marsigli była sama w sobie biedna, pomimo swojej szlachetności, i dlatego Don Segura wydawał się niemożliwym małżeństwem z nimi. Potem Diego postanowił udać się do innych krajów w poszukiwaniu sławy i bogactwa, zapytał ojciec dziewczyny tylko poświęcił swój czas, to pięć lat, okres, w którym Isabel musiała pozostać jego narzeczoną i nie poślubić innej. Don Segura zgodził się.

Diego de Marsilla poszedł na wojnę z Maurami – od VIII wieku na Półwyspie Iberyjskim toczyła się walka o powrót ziem hiszpańskich – rekonkwista. Młody człowiek zdołał osiągnąć zarówno bogactwo, jak i sławę - kiedyś uratował nawet życie samemu królowi. Pod koniec uzgodnionego okresu Diego wrócił do rodzinnego Teruel do swojej ukochanej dziewczyny, aby ostatecznie pogodzić z nią swój los. Ale albo młody człowiek popełnił błąd w swoich obliczeniach, albo według jednej z interpretacji historii, przeszkodziła mu pewna śmiertelna piękność zakochana w nim z odległych krain. Starała się z całych sił utrzymać Diega przy sobie, ale on przybył do Teruel w dniu, w którym jego ukochana Isabel wychodziła za mąż. Ojciec poślubił córkę zamożnego Don Rodrigo z sąsiedniej miejscowości Albarassina. Sama Isabel, nie otrzymując wiadomości od pana młodego, była pewna, że nie żyje, dlatego po umówionym okresie poddała się woli ojca i zgodziła się zostać żoną bogatego sąsiada.

Tej samej nocy Diego udał się do domu Isabel i zaczął prosić ją o jeden pocałunek, ale odmówiono mu - ponieważ od tej pory należała do innego. Wszystko zostało zniszczone. Serce młodzieńca nie mogło znieść żalu i padł martwy u stóp ukochanej. Diego Isabel przybył na pogrzeb w sukni ślubnej. Podeszła do ciała, pochyliła się nad nim i pocałowała Diego w usta – spełniając jego prośbę, ale za późno. Chwilę później nieszczęsna dziewczyna zmarła.

Mieszczanie, za zgodą kościoła, pochowali kochanków razem, aby dać im możliwość ponownego zjednoczenia po śmierci, ponieważ zawiedli w życiu.

Legenda czy fakt?

Historię tę w nieco zmodyfikowanej wersji opowiedział Giovanni Boccaccio - w swoim słynnym "Dekameronie", pisanym w latach 1352-1354. W tej pracy młodzi ludzie nazywali się Girolamo i Salvestra, a sama fabuła została uzupełniona licznymi detalami o charakterze erotycznym. Istnieją dowody na to, że w archiwach miejskich przechowywany jest akt sądowy potwierdzający rzeczywistość tego, co stało się z Diego i Isabel. A w połowie XVI wieku na terenie kościoła San Pedro znaleziono zmumifikowane szczątki dwóch młodych ludzi pochowanych razem. Pochowano ich ponownie w jednej z miejskich kaplic.

Później, w XVII wieku, zwłoki były ponownie niepokojone, umieszczając je w kościele San Pedro i od czasu do czasu wystawiane publicznie. Tradycja ta istniała do XX wieku.

A w 1955 roku przy kościele San Pedro zbudowano Mauzoleum Zakochanych, a rzeźbiarz Juan de Avalos zbudował marmurowe sarkofagi, w których pochowano szczątki. Leżące postacie dziewczyny i młodzieńca wyrzeźbione są na wieczkach z białego kamienia, wyciągają do siebie ręce, ale się nie dotykają – wszak Isabel w swoim ziemskim życiu była żoną innego mężczyzny.

Urlop zakochanych w Teruel

Teraz Mauzoleum Zakochanych przyciąga turystów z całego świata, a dodatkowo co roku w mieście odbywa się święto poświęcone miłości i śmierci Diego i Isabel. Tradycja sięga 1996 roku, a pojawiła się dzięki inicjatywie jednej z mieszkanek Raquel Esteban, która spędziła wiele lat z dala od rodzinnego Teruel, a po powrocie chciała zorganizować w swoim mieście wakacje, które opowiadałyby świat piękną historię miłosną i wychwalaj Teruel na całym świecie …

Każdego roku na kilka dni lutego miasto staje się miejscem wielkiego widowiska, kiedy na średniowiecznych ulicach wśród ludzi w starych strojach odbywa się najpierw ślub, a potem kondukt pogrzebowy, a historia rozgrywa się na nowo. Dobór aktorów do głównych ról - Diego i Isabel - dokonywany jest szczególnie starannie - chętnych do udziału w przedstawieniu zawsze nie brakuje. Mimo skromnych rozmiarów - miasto liczy obecnie zaledwie 35 tys. mieszkańców - Teruel przyjmuje dziś ogromną liczbę turystów z całego świata.

Oprócz samego spektaklu, w którym rozgrywa się scena śmierci Isabel nad trumną Diega, w tych dniach odbywają się wystawy kostiumów, koncerty muzyki dawnej, konkursy literackie poświęcone historii zakochanych w Teruel. Miasto ma klimat średniowiecza. Dla tych, którzy nie mają możliwości przebywania w Teruel podczas wakacji, pozostaje cieszyć się dziełami sztuki, które powstają na tej działce. Oprócz Boccaccio historię tragicznej miłości opowiedzieli także inni mistrzowie, Juan Eugenio Arsenbus w dramacie The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf w jednej ze swoich piosenek i być może Szekspir, który oczywiście nie mógł przejść przez tak piękną i smutną historię.

Diego i Isabel nie byli pierwszą parą kochanków, którzy byli skazani na odejście do innego świata niemal jednocześnie.