Żona pisarza jako powołanie: historia miłosna Vladimira Nabokova i Very Słonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Misją jest żona pisarza, osoba kreatywna, a więc nie zawsze przewidywalna. Kobieta nie jest już tylko przyjaciółką, kochanką i kochanką, jest krytyczką i redaktorką, inspiracją do nowych prac i ich pierwszą czytelniczką. I tylko czas będzie mógł ocenić, czy żona pisarza stała się nie tylko małżonką, ale prawdziwym wsparciem dla jej utalentowanego męża. Jedną z kobiet, które można nazwać prawdziwą „żoną pisarza”, jest Vera Słonim, wierna żona Władimira Nabokowa.

Poezja jako powód randkowania

Znajomość Władimira i Very nastąpiła dzięki wierszom, które napisał Nabokov. Ale to jedyna rzecz, która łączy obie wersje ich pierwszego spotkania. Nie wiadomo na pewno, jak każda z tych historii narodziła się i jak wiarygodne są. Ale w obu przypadkach jest oryginalność i intryga - dokładnie to, co mogłoby zauroczyć niezwykłego pisarza.

Pierwsza historia opowiada o tym, jak na jednym z balów maskaradowych dla rosyjskich emigrantów w Berlinie dziewczyna w wilczej masce zwróciła się do Władimira z propozycją nocnego spaceru po mieście. Zaintrygowany zgodził się oczywiście i nie żałował, bo spacer był poświęcony omówieniu jego pracy, którą dziewczyna doskonale znała. A obecność maski dodawała tajemnicy.

Według drugiej wersji Vera umówiła się z listem do Nabokova na moście, gdzie odczytała jego wiersze w taki sposób, że podbiła twórcę dzieł swoją wiedzą o jego twórczości.

wiara

Vera Słonim jest córką przedsiębiorczego Żyda Jewseya Słonima. Gdyby jej znajomość z Nabokovem miała miejsce w Rosji, kontynuacja raczej by się nie wydarzyła - żydowska żona nie przyczyniła się do popularności poety. Ale ponieważ wydarzenia miały miejsce w Berlinie, a poza tym ojciec Very był właścicielem wydawnictwa, nic nie zakłócało relacji. Ponadto Vera również świetnie się komponowała ze względu na jej doskonałe wykształcenie, inteligencję i doskonałą pamięć. Wszystkie te talenty stały się później tylko cennym prezentem dla męża.

Po spotkaniu były dwa lata korespondencji. W jednym ze swoich listów Nabokov pisze do Very „Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie…”. Ale jeśli Vera była całkowicie pochłonięta relacjami z pisarzem, jej bogaty ojciec wcale nie był z tego powodu entuzjastyczny. Będąc człowiekiem praktycznym, nie widział żadnych materialnych perspektyw dla pisarza w Niemczech i pragnął bardziej pomyślnego małżeństwa dla swojej córki.

Życie rodzinne

Podobno, zakładając, że Vera nie dostanie zgody na ślub, ona i Vladimir potajemnie pobrali się w 1925 roku i postawili rodzinę przed tym faktem. Ubogie życie rodzinne nie przeszkadzało Verze, a Nabokov znalazł w niej nie tylko niezawodnego sojusznika, ale także żywiciela rodziny - Vera pracowała jako stenograf w kancelarii prawnej. Nabokov miał okazję całkowicie poddać się kreatywności. Przecież wszystko, czego nie mógł zrobić – prowadzić samochód, mówić po niemiecku, a nawet pisać na maszynie – przejęła młoda żona. Już w pierwszych latach małżeństwa Nabokov napisał „Prezent”, „Ochrona Łużyna”, „Camera Obscura”. Żona widzi w nim wielki talent pisarski.

W 1934 mieli syna o imieniu Dmitry. A w 1937 Nabokovowie wyjechali do Paryża.

Sekretna miłość, która nagle się ujawniła

Piękna Francja, gdzie z taką ulgą opuścili hitlerowskie Niemcy, wystawiła ich rodzinie poważny test. Nabokov nie mógł powstrzymać swojej pasji i zdradził swoją żonę, czego Vera nauczyła się od wspólnych znajomych. Irina Guadanini stała się ukochaną pisarką, może nie taką intelektualistką jak Vera Słonim, ale też ujarzmiona przez jego wiersze Nabokovej. Irina była psem i była niesamowicie atrakcyjna.

Kiedy Vera dowiedziała się o związku męża na boku, postawiła go przed wyborem, a on oczywiście został z rodziną. To prawda, że przez jakiś czas potajemnie spotykał się z Iriną i pisał do niej listy. Dowiedziawszy się o tym, Vera ogłosiła mężowi prawdziwy bojkot i ostatecznie dokonano wyboru na rzecz sprawdzonego i niezawodnego towarzysza Very.

Drogi BB

W 1940 roku rodzina Nabokovów wyjechała do Nowego Jorku. Ostatnie pieniądze przeznaczono na zakup biletów na parowiec i otwarte wizy. Po przybyciu do Ameryki Nabokov, za namową żony, pisze swoje powieści po angielsku. W 1939 roku w Stanach ukazała się pierwsza anglojęzyczna powieść, Prawdziwe życie Sebastiana Knighta. Tutaj rola zarabiającego przeszła na Nabokova. Angielski nie był mocną stroną Very, a jej mąż musiał dorabiać, dopóki nie dostał pracy w Welsh College jako nauczyciel literatury i rosyjskiego. Następnie Nabokov wykładał na Cornell University. Vera, jako niezawodny przyjaciel i pomocnik, była tam nawet na lekcjach – od sprawdzania prac domowych uczniów i podpowiadania zapomnianych cytatów po egzaminy – wierna towarzyszka pisarza była zdolna do wszystkiego. Byli tak przyjaźni i nierozłączni, że przyjaciele, jeśli wysyłali listy do swojej rodziny, wskazywali w adresacie „Drogi VV” - „Drogi Władimir i Vera”.

Vera była dobrze zorientowana w branży wydawniczej iz powodzeniem została agentką swojego słynnego męża - odpowiadała na korespondencję, negocjowała z wydawcami, kontrolowała płatności za prace i tłumaczyła jego teksty.

Biorąc na siebie względy praktyczne i materialne, Vera pomogła mężowi nie tylko z praktycznego punktu widzenia. Znając postać Nabokova - a mógł żartować, żeby skomponować dziennikarzom coś nieistniejącego z jego biografii, a nawet zepsuć od razu relacje z bractwem pisarskim, krytykować pracę towarzysza, a zdarzało się, że udawał, że nie aby zobaczyć kogoś ze swoich znajomych, jeśli nie chciał ich przywitać, Vera swoją dyplomatyczną interwencją odseparowała Władimira od świata zewnętrznego najlepiej, jak potrafiła, dając mu możliwość pełnego poświęcenia czasu na kreatywność.

Według niektórych biografów ci, którzy znali parę Nabokovów, mieli jednak wrażenie, że żona była zbyt surowa wobec pisarza, a jej kontrola była często nadmierna. Na przykład Vera zawsze rozmawiała z rozmówcami przez telefon w ich domu. Ale niewiele osób wiedziało, że to wszystko przez to, że Nabokov nigdy nie nauczył się korzystać z telefonu. Tak czy inaczej, ale Vera tak mocno i prawdziwie istniała w życiu Nabokova, że praktycznie każda bohaterka jego powieści może ukazać się czytelnikowi jako taka lub inna cecha jego towarzysza.

Ratowanie „Lolity”

Ocalenie powieści „Lolita” to także zasługa wiernego czytelnika rękopisów Nabokova - Very. Pisarz wielokrotnie przerabiał rozdziały, wyrywał strony i próbował spalić swoje słynne dzieło. I to z pewnością by się stało, gdyby Vera i jej pewność, że powieść stanie się sławna. Częściowo dzięki temu wstawiennictwu powieść została pomyślnie ukończona w 1953 r., A w 1955 r. została opublikowana we Francji, a nieco później w Ameryce. Popularność książki była niezwykła! Dochody rodziny wzrosły, dzięki czemu para mogła żyć z szacunkiem i spokojnie po przeprowadzce do szwajcarskiego Montreux.

Stosunek biografów do Very Słonim jest niejednoznaczny: jedni nazywali ją wierną asystentką pisarza, jego agentką i prawą ręką, inni nazywali ją domową dyktatorką i prawdziwym tyranem. Ale kto może osądzić twoją bratnią duszę, jeśli nie jej mąż?„Ona jest moją sobowtórem, która została stworzona według tej samej miary co ja!” - sam Władimir Nabokov powiedział o swojej wiernej wierze.

Szczęśliwi idą przez życie ramię w ramię. Ale o powieści Anny Achmatowej i Borisa Anrepa można powiedzieć: siedem dni miłości i wiecznej rozłąki…