Anne i Serge Golon: Jak prawdziwe uczucia pomogły autorom powieści Angelica przezwyciężyć próby i stać się sławnymi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Książki o złotowłosej piękności Angelice i jej przygodach czytano na całym świecie. Później, na podstawie powieści, nakręcono kilka filmów, które odniosły niesamowity sukces. Anne i Serge Golon odnieśli niesamowity sukces, a wszystko zaczęło się w 1947 roku we francuskim Kongo, gdzie spotkali się młody dziennikarz i doświadczony naukowiec. Spotkaliśmy się, aby wspólnie przejść przez trudną drogę od zapomnienia do chwały.

Wsiewołod Golubinow

Urodził się w 1903 roku w Bucharze w rodzinie rosyjskiego konsula Siergieja Golubinowa, w dzieciństwie dużo podróżował z rodzicami, łatwo uczył się języków obcych. Rewolucja 1917 roku znalazła go w Sewastopolu, gdzie młody człowiek uczył się w gimnazjum. Był bardzo zdeterminowany i miał wstąpić do Białej Armii, ale nie został tam zabrany ze względu na swój wiek.

W 1920 roku został ewakuowany do Sewastopola wraz z członkami rodzin wojskowych, które służyły we Wrangla. Z Konstantynopola dotarł do Marsylii, odnalazł ojca i brata w Nancy i wstąpił do Wyższej Szkoły Chemicznej. Wsiewołod Golubinow wykazał szczególny talent naukowy: otrzymał osiem stopni magisterskich i został wówczas najmłodszym doktorem nauk we Francji. W tym czasie miał zaledwie 20 lat.

Po ukończeniu liceum młody doktor nauk został pracownikiem firmy zajmującej się badaniami geologicznymi we francuskich Indochinach, Tybecie i Chinach. Na początku II wojny światowej Wsiewołod Golubinow trafił do Konga, stracił kontakt z pracodawcą, ale udało mu się zostać pracownikiem jednej z lokalnych prywatnych firm. Był bardzo zdenerwowany okupacją Francji przez wojska faszystowskie i starał się pomóc antyfaszystowskiej organizacji „Wolna Francja”.

Dowiedziawszy się o śmierci brata i śmierci ojca, Golubinow postanowił zostać w Kongo, gdzie miał stałą pracę i własny dom. W wieku 45 lat nie założył jeszcze rodziny, pozostając romantykiem w sercu i wydawał się czekać na tę, w której mógłby się zakochać raz na zawsze. To właśnie tam, w Kongo, poznał swoją przyszłą żonę.

Simone Changieux

Simone urodziła się w Tulonie w 1921 roku i od dzieciństwa była bardzo chorowitym dzieckiem. Rodzice starali się nie zostawiać córki bez opieki i bardzo szybko zauważyli, że dziewczynka wykazuje umiejętność rysowania. Widzieli ją już jako artystkę, ale nie mieli pojęcia, że mała Simone ciągle wymyśla różne historie, niezmiennie wyobrażając sobie siebie w roli głównej bohaterki. To prawda, psychicznie zawsze była silna, odważna, potrafiła poradzić sobie z wszelkimi trudnościami.

Już w wieku 10 lat jej pierwsza odręczna książka była gotowa, z jasnymi rysunkami, które dziewczyna sama wymyśliła. Już w wieku 18 lat Simone chciała pokazać wydawcom swoje pierwsze „dorosłe” opowiadanie „Kraj za moimi oczami”, ale II wojna światowa pokrzyżowała jej plany i książka ukazała się dopiero w 1944 roku.

Podczas okupacji Francji Simone Changeux na rowerze ze sztalugą na plecach wyruszyła w podróż do granicy hiszpańskiej i omal nie padła ofiarą własnej nieostrożności, stając się podejrzana o szpiegostwo. Została zatrzymana, ale funkcjonariusz był dosłownie oszołomiony spontanicznością dziewczyny, która przyznała, że jest artystką i podróżuje w poszukiwaniu nowych doświadczeń. Po dokładnym przeszukaniu i przesłuchaniu Simone został zwolniony. Całe życie wierzyła, że podczas przesłuchania chroni ją anioł stróż.

Po pierwszej książce, opublikowanej w 1944 r. pod pseudonimem Joelle Dantern, Simone Changeux nadal angażowała się w pracę literacką i była bardzo poszukiwana: zamawiano jej scenariusze do filmów, a artykuły były regularnie publikowane w czasopismach. Po opublikowaniu książki „Patrol Niewinnego Świętego”, za którą otrzymała dość prestiżową nagrodę, dziewczyna udała się w podróż do Konga, planując wydanie serii reportaży. Wtedy jeszcze nie wiedziała, jak zdumiewający czeka ją los spotkania.

Spotkaj się w Kongu

Na pierwszy rzut oka Wsiewołod Golubinow, z którym Simona postanowiła przeprowadzić wywiad, wcale jej się nie podobał: wydawał się jej po prostu starcem. Ale gdy tylko się odezwał, dziewczyna natychmiast uległa insynuującemu urokowi jego głosu. Ten Rosjanin okazał się niesamowitą osobą. Znał 11 języków, zdołał podróżować, zdaje się, pół globu i mógł godzinami opowiadać różne historie. Udało mu się pracować jako badacz geologiczny i kierownik garbarni i cementowni, po czym kierował kopalnią złota.

Potrafił jednak słuchać, niezmiennie okazując szacunek swojej młodej rozmówcy i nie lekceważąc żadnych jej uwag czy pytań. Wywiad przerodził się w rozmowę, a potem zaczęli spotykać się już nie w interesach, ale tak po prostu. Wtedy ani on, ani ona nie myśleli o uczuciach. Byli razem bardzo interesujący. A potem … wtedy Simona i Wsiewołod zdali sobie sprawę, że nie mogą żyć bez tych spotkań, niespiesznych rozmów, bez siebie.

Rok po pierwszym spotkaniu Wsiewołod Golubinow i Simone Changeux w mieście Pointe Noire złożyli sobie przysięgę lojalności, której przestrzegali do końca życia.

Szczęście, które doprowadziło do sukcesu

Szczerze się nawzajem podziwiali i wspólnie uczyli się sztuki miłości. Wsiewołod widział w swojej młodej żonie ideał kobiety i był gotowy na wszystko, aby czuła się chroniona obok niego. W 1951 urodził się ich pierworodny Kirill. Ale wkrótce musieli opuścić Kongo z powodu niepokojów, które się tam zaczęły.

W 1952 roku para wylądowała we Francji, a ich pozycja była nie do pozazdroszczenia: pracodawca oszukał Golubinowa, nie wypłacając mu pensji przez rok. Konta bankowe, na które przez kilka lat mieli przekazywać część jego pensji, gdy jeszcze pracował, nie istniały w przyrodzie. Próbował pozwać, ale zaczął otrzymywać groźby, które dotyczyły nie tyle jego samego, co jego rodziny.

W rzeczywistości żyli z opłat Simone z artykułów, ale rozpaczliwie brakowało pieniędzy. We współpracy z żoną iz jej inicjatywy Wsiewołod napisał kilka książek, które ukazały się pod pseudonimem Serge Golon, ale nie uratowało to sytuacji finansowej. Wsiewołod na próżno próbował znaleźć pracę, a podczas częstych wizyt w bibliotece zainteresował się archiwami z XVII wieku. Wtedy wpadł na pomysł napisania historycznej powieści przygodowej.

Długo dyskutowali z żoną, jaka powinna być praca, w wyniku czego narodziły się dwie pierwsze książki o Angelice. Dokładniej, była tylko jedna książka, ale na prośbę wydawców musiała zostać podzielona na dwie części. W większości pisała Simona, a Wiaczesław zbierał materiały i negocjował z wydawcami. Anne i Serge Golon zostali nazwani autorami pierwszej książki, Angelica, markiz aniołów. Początkowo wydawca chciał wydać powieść, wskazując tylko Serge, ale Golubinov nalegał na wyłączne autorstwa jego żony. Następnie osiągnięto kompromis w postaci instrukcji od dwóch pisarzy.

Książka odniosła szalony sukces. Opublikowano następną powieść, a Wsiewołod i Simona pracowali już nad trzecią książką. W końcu udało im się rozwiązać wszystkie problemy finansowe, dostali własny dom i byli niesamowicie szczęśliwi, wychowując czwórkę dzieci.

Podczas gdy Simona pracowała nad powieściami, Wsiewołod zajmował się nie tylko negocjacjami biznesowymi, ale także wychowywaniem dzieci i prowadzeniem domu. Nie widział nic złego w pomaganiu żonie. Jedyne, co zdenerwowało Simone, to fakt, że wydawcy często wyrzucali z jej prac całe fragmenty tekstów, które sama uważała za bardzo ważne.

Każdy, kto znał tę niesamowitą parę, mógł rozpoznać samą Simone w Angelice i Wsiewołoda w Geoffreyu de Peyrac. I oczywiście, aby zobaczyć w tej historii miłosnej odzwierciedlenie uczuć, jakie żywili do siebie małżonkowie. Od 1961 roku Wsiewołod Golubinow poważnie zainteresował się malarstwem i wciąż szukał materiałów, które mogłyby przydać się jego żonie w pracy nad kolejną powieścią.

Kiedy Wsiewołod Golubinow zmarł na udar w 1972 roku, Simone przez 32 długie lata musiała udowadniać jego autorstwo. Dopiero w 2004 roku zwrócono jej prawa autorskie i do tego czasu nie otrzymała żadnych tantiem z przedruków książek i adaptacji filmowych, ponieważ zgodnie z francuskim prawem prawa do książek po śmierci autora przechodzą na wydawnictwo, a nie spadkobiercom.

Simone przeżyła żonę 45 lat, a po zwrocie praw autorskich do jej książek zajęła się przygotowywaniem powieści do przedruku, zwracając fragmenty tekstów, które kiedyś zostały wykluczone przez wydawców. Do śmierci w 2017 roku Simone Changjeu mówiła, że jej mąż był jej muzą i całym światem, w którego miłości czerpała pomysły…

Dla sowieckich widzów seria filmów o Angelice, oparta na powieściach Wsiewołoda Golubinowa i Simony Shanzho, odniosła niesamowity sukces - każdy z nich obejrzało 40 milionów ludzi, a nowonarodzone dziewczęta były masowo nazywane Angelicą, Angelą i Angeliną. Jednocześnie krytycy byli oburzeni i zażądali zakazu pokazywania tych „niskich standardów”.