Jakie były imiona austriackich dzieci urodzonych przez sowieckich żołnierzy i jak żyły w swojej ojczyźnie?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Wojska radzieckie zajęły stolicę Austrii 13 kwietnia 1945 r. Nieco później kraj został podzielony na 4 strefy okupacyjne – sowiecką, brytyjską, francuską i amerykańską. Po wycofaniu się jednostek Armii Czerwonej w 1955 r. odkryto: w ciągu 10 lat od sowieckiego wojska miejscowe kobiety urodziły, według przybliżonych szacunków, od 10 do 30 tysięcy dzieci. Co się stało z tymi ludźmi i jak żyli w swojej ojczyźnie?

Dlaczego austriackie dziewczęta utrzymywały w tajemnicy fakt narodzin dzieci sowieckich żołnierzy

Austriacy, którzy w 1938 r. niemal jednogłośnie (99, 75%) głosowali za zjednoczeniem kraju z nazistowskimi Niemcami, stracili w czasie II wojny światowej (w tym na froncie wschodnim) ponad 300 tys. osób. Ludność, przetwarzana przez nazistowską propagandę, była więcej niż wrogo nastawiona do żołnierzy sowieckich, którzy „okupowali” ich kraj. Narody ZSRR pozostały dla nich „podludzkimi”, a społeczeństwo austriackie demonstracyjnie gardziło współobywatelami, którzy odważyli się nawiązać kontakt z żołnierzami Armii Czerwonej.

Kobiety, które widziano w związkach z sowieckimi żołnierzami, nazywano „rosyjską pościelą”, „prostytutkami”, a ich dzieci od niemowlęctwa stały się wyrzutkami. Ponadto dziewczynki, które urodziły „rosyjskie” dziecko, obawiały się, że ich syn lub córka mogą zostać wywiezieni do ZSRR. Z tego powodu Austriacy starali się ukryć nie tylko romans z „okupantem”, ale także zbliżające się narodziny: w większości przypadków po nich w akcie urodzenia w rubryce „Ojciec” pojawiał się zapis „Nieznany”.

Tragedia „rodu russenów” w Austrii: nikczemne „dzieci okupacji”

Austriackie dzieci, których ojciec był żołnierzem lub oficerem Armii Czerwonej, dorastały w warunkach publicznej pogardy, złego wyszydzania, moralnego upokorzenia i fizycznego znęcania się. „Rosyjski facet” był najbardziej obraźliwym pseudonimem, chociaż ci, którzy nazywali go imionami, często nawet nie rozumieli znaczenia i ich związku z obraźliwym pseudonimem. „Russen Kind” odmówili chrztu, byli ignorowani przez sąsiadów, a często nawet nie rozpoznawani przez bliskich – rodziców, braci i siostry matki.

Co więcej, kobieta z takim dzieckiem nie mogła liczyć na pomoc państwa: Austria, przymykając na problem oko, nie udzieliła im żadnej pomocy finansowej, pozostawiając w istocie na łasce losu. Nie można było też liczyć na jakiekolwiek wsparcie materialne ze strony ojca dziecka: po pierwsze zakazano małżeństw z cudzoziemkami dla sowieckich żołnierzy; po drugie, w przypadku narodzin dziecka lub zamiaru zawarcia małżeństwa przez kobietę „winowajca” na polecenie władz był wysyłany do swojego kraju ojczystego lub przeniesiony do służby w innej jednostce.

Aby poradzić sobie z trudnościami finansowymi, Austriacy oddawali swoje dzieci na wychowanie do dalszych krewnych lub bezdzietnych rodzin, rzadziej do sierocińca. Jednak większość matek, mimo braku środków finansowych, trzymała dziecko przy sobie, wyszła za mąż i do śmierci zachowała tajemnicę pochodzenia własnego dziecka.

Nawiasem mówiąc, dzieci sojuszników ZSRR nie były traktowane lepiej. Jednak po 1946 r., kiedy praktycznie zniknął zakaz zawierania małżeństw między Austriakami a zagranicznym personelem wojskowym (Brytyjczykami, Francuzami, Amerykanami), niektóre pary ponownie się połączyły. Część kobiet po ślubie wyjechała do ojczyzny męża, ktoś nadal mieszkał w Austrii, legalizując swój związek z zagranicznym ojcem ich dziecka.

Kiedy runęła „ściana ciszy”

O „dzieciach okupacji” zaczęli mówić otwarcie dopiero 50 lat później, kiedy w wiedeńskiej gazecie Der Standard ukazał się list od Brigitte Rupp. Córka brytyjskiego żołnierza i Austriaczki opisała trudy dzieciństwa, mówiąc na koniec: „Nie jesteśmy szumowinami wojennymi – jesteśmy dziećmi, które marzą, by ich ojcowie zobaczyli ich i przytulili”.

List przełamał „mur milczenia”: w końcu zaczęli otwarcie, bez uprzedzeń, mówić o ukrytym problemie w społeczeństwie austriackim. W tym samym czasie zaczęły pojawiać się grupy samopomocy, jak Hearts Without Borders, jednocząca dzieci francuskich żołnierzy, czy GI Trace, skupiająca potomków amerykańskich żołnierzy. ZSRR ze względu na swój zamknięty charakter pozostawał poza zasięgiem poszukiwań i dopiero pod koniec ubiegłego wieku dzieci sowieckich żołnierzy i oficerów otrzymały szansę odnalezienia swoich ojców, którzy służyli w wyzwolonej Austrii.

Jak „dzieci okupacji” szukały swoich ojców i jak spotykały się w domu

Początek 2000 roku upłynął pod znakiem serii publikacji w mediach na temat historii „russenkinda”, który w poszukiwaniu rodzica zwrócił się do ambasady rosyjskiej w Austrii i austriackiej w Moskwie. Zwrócili się do wiedeńskiego Instytutu Ludwiga Boltzmanna, który specjalizuje się w badaniu skutków wojny, a także starali się uzyskać informacje z Archiwum Centralnego Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej w Podolsku. Z pomocą oficjalnych instytucji udało się uzyskać niezbędne informacje, ale nie wszystkim w takich przypadkach dopisywało szczęście.

Jednym z tych, którzy znaleźli biologicznego ojca w Rosji, był Reinhard Heninger. W 2007 roku dostał się do programu „Czekaj na mnie”, gdzie pokazywał widzom zdjęcie zapisane przez jego mamę. Michaił Pokulew - tak nosił ojciec Heningera - został nie tylko rozpoznany: w Rosji Austriaka oczekiwali rosyjscy krewni - przyrodni brat i siostra. Jak się okazało, Michaił opowiadał dzieciom o miłości, która wydarzyła się w Austrii, a syn (po śmierci ojca w 1980 r.) bezskutecznie próbował odnaleźć nieznanego starszego brata w obcym kraju.

Inny Austriak, Gerhard Verosta, miał szczęście spotkać swojego ojca za życia. To prawda, że jest w połowie Rosjaninem, Gerhard dowiedział się dopiero w wieku 58 lat od dziennikarzy telewizyjnych. Ze łzami w oczach starszy „dziecko” wspominał: „To nie do opisania uczucie móc przytulić tatę po tylu latach!” Według Verosty, kiedy odwiedził Rosję, rosyjscy krewni nie pozwolili mu zostać w hotelu: zwolnili pokój z łóżkiem dla gościa, a sami spędzili noc na podłodze podczas pobytu Austriaka w Rosji.

Maria Zilberstein mówiła także o rosyjskiej gościnności, która po długich poszukiwaniach znalazła wioskę, w której mieszkał jej ojciec Piotr Nikołajewicz Tamarowski. Niestety nie udało jej się znaleźć go żywego, ale Maria poznała swojego przyrodniego brata Jurija. „Nowi krewni byli dla mnie bardzo szczęśliwi! - powiedziała kobieta z uśmiechem. „Powitali mnie jak drogiego gościa, przy stole, który był po prostu pełen smakołyków!”

W czasie wojny naziści popełnili wiele rażących zbrodni. Ich ideologia nakazywała zmienić świat, ustalony porządek. A nawet zamachali się na święte - dzieci. Naziści zamienili sowieckie dzieci w Aryjczyków, a po klęsce Niemiec miało to bardzo negatywne konsekwencje.