Jak sekret słynnego kamienia z Rosetty stał się kluczem do odkrycia wszystkich tajemnic starożytnego Egiptu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Potężna i tajemnicza cywilizacja egipska, tak starożytna, że nawet osobie, która jest daleka od historii, trudno sobie wyobrazić, ile. Próby rozwikłania wszystkich jego tajemnic od dawna podejmowane są przez różnych naukowców i w większości bezskutecznie. W końcu kluczem do rozwikłania wielu tajemnic jest umiejętność czytania tekstów egipskich, która zaginęła w starożytności. W tych niezrozumiałych symbolach badacze dostrzegli astrologiczne, kabalistyczne znaki. Niektórzy sugerowali nawet swoje obce pochodzenie i mistyczne tajne nauki. Kto by pomyślał, że na pierwszy rzut oka niepozorne znalezisko archeologiczne odkryte przez żołnierzy Napoleona stanie się tym unikalnym kluczem, który pomoże odkryć wszystkie tajemnice starożytnego Egiptu.

Jeśli wyobrazimy sobie, że po wielu tysiącleciach historię naszego okresu badają naukowcy-archeolodzy przyszłości, to co pojawi się przed ich oczami? Jest wiele obiektów architektonicznych, wartości materialnych, przedmiotów gospodarstwa domowego, dzieł sztuki, ale to wszystko jest stosunkowo bezużyteczne - nie znają naszego języka, zasad budowania naszej mowy i nie potrafią przeczytać słowa! To znaczy wszystko, co stanowi fundamenty organizacji naszego społeczeństwa, religia, duchowość i życie codzienne, pozostanie dla nich tajemnicą.

Zdarzyło się to już w historii: nierozwiązany pismo klinowe ludów Mezopotamii, teksty Majów i egipskie hieroglify. Momenty, w których naukowcy rozwiązali te tajemnice, można porównać do nagłego zapalenia światła w ciemnym garażu zaśmieconym różnymi śmieciami. Wszystkie niewyraźnie widoczne obiekty nagle stały się jasne - to były prawdziwe przełomy w nauce. W tak niesamowitych odkryciach szczególne miejsce zajmuje rozwiązanie starożytnych egipskich hieroglifów.

Cenne znalezisko

Niestety wiele cennych zabytków archeologicznych zostało zniszczonych. W pobliżu słynnej Doliny Królów w Egipcie znajduje się niepozorna wioska, której mieszkańcy żyli od wieków plądrując grobowce. Trudno sobie wyobrazić szkody dla historii i archeologii spowodowane takim wandalizmem!

Mimo to próby rozwikłania dawno zaginionych tajemnic starożytnego pisma egipskiego nigdy nie ustały. Bezprecedensowy przypływ europejskich uczonych do tajemnic starożytnego Egiptu nastąpił podczas kampanii Napoleona pod koniec XVIII wieku. Egipska przygoda przyszłego cesarza zakończyła się militarnie niechlubnie, ale jej wartość dla nauki jest nie do przecenienia!

Armii generała Napoleona towarzyszył, jak na dzisiejsze standardy, cały instytut badawczy. Byli naukowcy, archeolodzy, inżynierowie, artyści. Podczas gdy armia walczyła, naukowcy pracowali niestrudzenie. Badali, studiowali, dokumentowali absolutnie wszystko, co mogli zobaczyć. Wszystko, co można było zabrać ze sobą, zostało spakowane i zabrane. W tym czasie w ręce historyków wpadło mnóstwo różnych starożytnych tekstów egipskich.

W tym czasie wojska francuskie zajęły większość Egiptu. Próżny Korsykanin marzył o rozszerzeniu wpływów na Indie, aby pokonać znienawidzoną Anglię. W delcie Nilu wojsko budowało Fort Saint-Julien, niedaleko miasteczka Rosetta. Podczas gdy saperzy kopali okopy wokół fortu, oficer Pierre-Francois Bouchard zauważył dziwny kamień i kazał go wydobyć. Po bliższym zbadaniu kapitan natychmiast zdał sobie sprawę, że znalezisko to jest niezwykle cenne i polecił wysłać płytę do Kairu, gdzie wówczas mieścił się nowo utworzony Instytut Egiptu.

Ekspansja Francji trwała tylko trzy lata, Brytyjczycy byli w stanie wyprzeć ich z Egiptu. Kamień z Rosetty (tak nazywa się to znalezisko do dziś) przybył do Anglii wraz z innymi cennymi artefaktami. Talerz jest nadal przechowywany w słynnym Muzeum Brytyjskim. Pomimo wszystkich twierdzeń Egipcjan muzeum kategorycznie odmówiło zwrotu Kamienia z Rosetty jego historycznej ojczyźnie.

Czym jest kamień z Rosetty?

Słynny kamień z Rosetty to imponujący czarny blok kamieni. Na zewnątrz nie wygląda tak imponująco i interesująco jak inne starożytne egipskie artefakty. Jedna strona jest wypolerowana i całkowicie pokryta napisami, druga strona jest szorstka. Początkowo pomylono kamień z granitem, ale później okazało się, że był to granodioryt. Pisma zapisane na płycie wykonane są w trzech formach: starożytne egipskie hieroglify, starożytne greckie i egipskie pismo demotyczne. Kamień jest tylko częścią ogromnej steli, żaden tekst na nim nie jest kompletny.

Starożytne greckie inskrypcje zostały natychmiast rozszyfrowane. Później udało im się przetłumaczyć tekst demotyczny. Obie inskrypcje zawierały identyczną historię wdzięczności dla króla Egiptu Ptolemeusza V Epifanesa. Tekst pochodzi z 196 rpne. Pomimo obecności tych tłumaczeń dopiero prawie trzydzieści lat później udało się rozszyfrować starożytne egipskie hieroglify. Najtrudniejszym zadaniem dla naukowców były właśnie starożytne egipskie hieroglify. Naukowcy bardzo niewiele wiedzieli o tego rodzaju piśmie. Przełomu w tej dziedzinie dokonał francuski naukowiec uważany za ojca założyciela takiej nauki jak egiptologia - Jean-François Champollion. Stało się to przez przypadek.

Historia deszyfrowania

Zaraz po odkryciu Kamienia z Rosetty napisał o nim francuski magazyn. Numer tego pisma przypadkowo przykuł uwagę dziewięcioletniego chłopca, syna księgarza. Chłopak był mądry ponad swoje lata. W wieku pięciu lat sam nauczył się czytać. Kiedy mały Chan miał siedem lat, jego brat Jacques wyruszył z wyprawą Napoleona do Egiptu. I wtedy Jean_Francois natrafia na wpis o kamieniu z Rosetty. Chłopiec był po prostu oczarowany starożytnymi egipskimi hieroglifami. Był tak zaintrygowany, że całe swoje przyszłe życie poświęcił na ich rozszyfrowanie.

W wieku trzynastu lat Champollion znał już języki łaciński, hebrajski, arabski, syryjski, chaldejski. Zaczął studiować starożytny chiński, aby wyjaśnić jego związek ze starożytnym Egipcjaninem. Stopniowo utalentowany chłopiec dotarł do języka koptyjskiego, który jest czymś w rodzaju mostu do starożytnego Egiptu. W wieku siedemnastu lat młody geniusz został jednogłośnie wybrany członkiem Akademii Francuskiej. Teraz do jego dyspozycji był tak potężny arsenał wiedzy, o którym można było tylko pomarzyć.

Jean-François nie handlował odszyfrowywaniem poszczególnych znaków czy słów. Uznał, że konieczne jest zrozumienie samego systemu ich budowy. W pewnym momencie Champollion uświadomił sobie, że imiona władców mogą służyć jako klucz. To był główny impuls do późniejszego rozwiązania. Młody człowiek odczytujący w ten sposób hieroglify był w stanie odczytać imię faraona Ramzesa wypisane na ścianie świątyni. Otrzymawszy pewien zestaw zrozumiałych już symboli, Champollion powoli, ale pewnie ruszył w kierunku swojego celu.

Praca Champolliona

W 1822 roku naukowiec opublikował książkę o starożytnym egipskim alfabecie fonetycznych hieroglifów. Praca ta była poświęcona pierwszym badaniom Champolliona w dziedzinie deszyfrowania. Jego kolejna praca badawcza została opublikowana w 1824 roku. Okres ten jest uważany przez naukowców za narodziny egiptologii jako nauki.

Mimo całej swojej pracy i życia poświęconego tajemnicom starożytnego Egiptu, Jean-François nigdy tam nie był. W 1828 roku naukowiec postanawia udać się tam z wyprawą. Ku największemu ubolewaniu, podczas tej podróży jego i tak już słabe zdrowie zostało całkowicie nadszarpnięte. Geniusz, który rozwiązał starożytny egipski kod, zmarł w wieku czterdziestu jeden lat. Główne dzieło językowe jego życia „Gramatyka egipska” zostało opublikowane po śmierci Champolliona.

Tekst na kamieniu z Rosetty i jego znaczenie dla nauki

Odszyfrowany tekst mówi, że kapłani Memfis wydali dekret na cześć faraona Ptolemeusza V Epifanesa. Zawierała wdzięczność i pochwałę dla władcy za jego hojność. Na kamieniu wyryto cytaty Ptolemeusza o amnestii, umorzeniu długów, zwolnieniu ze służby wojskowej, zasadach opodatkowania.

Kamień z Rosetty, mimo niepozornego wyglądu i niezbyt ciekawego tekstu, odegrał ważną rolę w narodzinach i późniejszym rozwoju egiptologii. To właśnie ta płyta stała się kluczem, który pomógł rozszyfrować wiele starożytnych tekstów egipskich. Przed pojawieniem się tego klucza naukowcy nawet nie rozumieli, jak podejść do rozwiązania tych hieroglifów.

Wszystkie te informacje pomogły badaczom i historykom wniknąć we wszystkie niedostępne tajemnice starożytnego Egiptu: kto zbudował słynne piramidy, jakich bogów czcili starożytni Egipcjanie i dlaczego tworzyli mumie. Tak więc kamień z Rosetty był niewątpliwie najważniejszym artefaktem starożytnego Egiptu i nie sposób przecenić jego znaczenia dla egiptologii.

Aby dowiedzieć się więcej o historii starożytnego Egiptu, przeczytaj nasz artykuł o jednym z jego największych władców. jak królowa Kleopatra została jednocześnie żoną dwóch swoich braci i inne niezwykłe fakty dotyczące władcy Egiptu.