15 zagranicznych filmów, które rosyjscy widzowie polubili bardziej niż zagraniczne

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Czasami zdarza się, że zagraniczne filmy są w Rosji przyjmowane znacznie cieplej niż w ich ojczyźnie. Nie oznacza to oczywiście, że w ogóle ich tam nie ogląda, ale są oceniane znacznie gorzej. Nierzadko nasz film uważany jest za film kultowy, ale w rodzimych miejscach wynik jest poniżej średniej. W Rosji ocena jest ustalana głównie na podstawie oceny „Kinopoisk”, a za granicą kierują się „IMDb”. Uważa się, że dobra ocena zaczyna się od siedmiu punktów, a wszystko, co niższe, jest już „C”. Więc na jakie filmy mamy różne poglądy? Ten artykuł zawiera filmy, które w Rosji uzyskały ocenę powyżej siedmiu, a za granicą zostały ocenione znacznie gorzej.

Akademia Policyjna 2: Ich pierwsza misja (1985)

Kradzież i rabunek jednego gangu nie pozwalają miastu żyć w spokoju. Komisarz zleca kapitanowi Pete'owi Lassardowi zadanie zmniejszenia przestępczości w ciągu miesiąca. A jego kariera jest zagrożona, bo jeśli mu się nie powiedzie, zostanie zwolniony. Co najgorsze, zastąpi go jego zastępca, którego nienawidzi. Po poproszeniu o sześciu nowych policyjnych asystentów Pete nie ma innego wyjścia, jak rozprawić się ze złoczyńcami, kończąc tę grupę raz na zawsze.

Warto dodać, że w naszym kraju publiczność doceniła trzy pierwsze części filmu „Akademia Policyjna”. W sumie sfilmowano siedem z nich. Za granicą doceniono tylko pierwszą część, a potem ocena zaczęła spadać. A od czwartej części Rosjanie nie oddawali się już filmowi z wysokimi ocenami.

Beethoven (1992)

Ten rodzinny film opowiada o jednym ze szczeniąt bernardynów skradzionych ze sklepu zoologicznego. Ucieka przed złodziejami i trafia do domu rodziny Newtonów. Dzieci i żona są zachwyceni nowym domem, ale początkowo ojciec nie był zbyt zadowolony ze zwierzaka. Beethoven staje się prawdziwym przyjacielem rodziny, zwłaszcza po uratowaniu córki, która omal nie utonęła w basenie. Po umówionej wizycie w punkcie weterynaryjnym pies trafia do weterynarza, który przeprowadza straszne eksperymenty na zwierzętach. Mówi, że pies jest niebezpieczny i trzeba go uśpić.

Cieszę się, że po zdaniu testu Beethovenowi udało się jeszcze wyrwać z rąk złego „lekarza”, który został postawiony przed sądem za okrucieństwo wobec zwierząt. Nawiasem mówiąc, American Veterinary Association wysłało zły list do szefa American Film Association, że jest urażona tym, że weterynarze byli tak negatywnie narażeni. Być może miało to wpływ na tak niską ocenę tego familijnego filmu w domu. Ale w Rosji widzom spodobał się ten film.

Sam w domu 2: Zagubieni w Nowym Jorku (1992)

Zarówno pierwsza, jak i druga część tego filmu są w naszym kraju kultowe. Szczególnie przychodzą z hukiem w święta Nowego Roku w Rosji, gdzie wszyscy znają historię o Kevinie. W pierwszej części rodzice zapominają o dziecku w domu, a w drugiej to samo dziecko wywołuje poruszenie w wielkim mieście Nowy Jork, a teraz ma dużo pieniędzy na swoją rozrywkę. Ale zabawa nie trwała długo, bo Kevin poznał swoich dawnych „przyjaciół”, którzy uciekli z więzienia. Teraz zaczynają na siebie polować.

Amerykańska publiczność nie bardzo podobała się tej historii, zwłaszcza jej drugiej części. Być może Amerykanów przeraża myśl, że można po prostu zapomnieć o dziecku w domu lub w obcym mieście. Boją się niebezpieczeństw i przygód małego chłopca. Ale w Rosji przyjęli fabułę łatwiej i pozytywnie. Chociaż w każdym razie, poważnie, rodzice Kevina są dalecy od idealnych rodziców.

"Ochroniarz" (1992)

Ten film jest jednym z ulubionych w naszym kraju. Historia opowiada o oficerze bezpieczeństwa, który obwinia się o zamach na prezydenta. Postanawia odejść ze służby. Teraz Frank pilnuje piosenkarki i aktorki Rachel Marron, która otrzymuje listy z pogróżkami. Nowa praca początkowo niezbyt przyciągała Franka, ale z czasem między głównymi bohaterami pojawia się iskra, która przeradza się w miłość.

W Rosji kochają nie tylko sam film, ale także piosenkę „I Will Always Love You”, którą wykonała w nim Whitney Houston. Nawiasem mówiąc, ten utwór jest dziś bardzo popularny. Za granicą ta legendarna piosenka również się zakochała, ale film nie poruszył serc publiczności.

Mortal Kombat (1995)

Film oparty na popularnej grze komputerowej „Mortal Kombat”. Fabuła tego filmu polega na tym, że kilka wieków temu mag z innego świata przejął turniej wojowników, aby zasiać wśród nas chaos. Teraz trzech wojowników będzie musiało stoczyć śmiertelną bitwę z wrogiem, aby ocalić nasz świat i całą ludzkość.

Filmowcom rzadko udaje się dobrze kręcić gry komputerowe, ale w tym przypadku im się to udało. Jedyną wadą jest to, że w tamtych latach efekty specjalne nie były na poziomie wymaganym przez scenariusz. Ale Rosjanie tak bardzo kochają tę grę, że są gotowi zamknąć oczy na tę wadę. Ale za granicą widz jest bardziej wymagający, za co ocenił ten film poniżej średniej. Należy zauważyć, że druga część, wydana dwa lata później, nie została doceniona nawet w naszym kraju.

Brudny taniec (1987)

Historia jest stara jak świat, dziewczyna z szacownej rodziny zakochuje się w przystojnym buntowniku, zawodowym tancerzu. Fabuła może być banalna, ale w roli głównej wybacza się czarujący Patrick Swayze. Również tańce i muzyka w tej pracy nie pozostawiły widza obojętnym. Ogólnie rzecz biorąc, miłośnikom filmów romantycznych wszystko powinno się tutaj podobać.

W Rosji film znalazł większy oddźwięk w sercach telewidzów. Ale na zachodzie oceniano go trochę chłodniej. Plotka głosi, że kiedy producent po raz pierwszy zobaczył materiał, nie wszystko mu się tak spodobało, że zaproponował spalenie filmu, aby jakoś zrekompensować strzelanie z pomocą ubezpieczenia. Ale na szczęście producent nie został wysłuchany. W rezultacie film zdobył nawet Oscara.

Jesień w Nowym Jorku (2000)

Nastrojowy i nastrojowy melodramat oddający ducha jesiennego Nowego Jorku bardziej przypadł do gustu w Rosji niż w Stanach Zjednoczonych. Być może wynika to z faktu, że w rolach głównych występują ulubieniec Rosjanek Richard Gere i urocza Winona Ryder. Prawdopodobnie publiczność za granicą nie miała dość uczuć, jakiejś chemii między głównymi bohaterami. Nawiasem mówiąc, w USA budżet tego filmu opłacił się tylko o połowę. Również ta praca filmowa została nominowana do anty-nagrody Złotej Maliny. Mimo negatywnej krytyki z Zachodu, naszym widzom spodobał się ten piękny, ale smutny film.

Jak stracić faceta w dziesięć dni (2003)

Ta komedia opowiada o fanatycznej dziennikarce, która tak bardzo uwielbia swoją pracę, że jest gotowa doświadczyć materiału, który pisze dla magazynu o modzie. W tej pracy musi zebrać główne błędy, które kobiety popełniają w kontaktach z mężczyznami. Ma więc dziesięć dni, by wykorzystać te błędy, by zniechęcić mężczyznę do umawiania się z nią. I być może odniosłaby sukces, gdyby los nie połączył jej z facetem, który ma dokładnie odwrotne zadanie. Za dziesięć dni musi zakochać się w dziewczynie, która właśnie została dziennikarką.

Pozostaje więc zastanawiać się, kto z nich spełni swoje zadanie i czy możliwe jest zbudowanie relacji, która zaczęła się w kłamstwie? Ta komedia ma wszystko i wspaniałych aktorów, na czele z Matthew McConaugheyem i Kate Hudson, oraz wspaniały humor i wzruszające momenty. Nie jest więc jasne, z jakich powodów ten film został chłodno przyjęty na Zachodzie. Ale w Rosji ta taśma przypadła do gustu widzowi. W każdym razie dla tych, którzy chcą miło spędzić czas, ta praca jest zalecana do oglądania.

"Aleksander" (2004)

Jednym z najbardziej kontrowersyjnych dzieł był dramat historyczny Aleksander. Wciąż nie wiadomo, dlaczego widz za granicą tak bardzo docenił ten obraz. Wydaje się, że jest w nim wszystko: rozrywka, dobry scenariusz, ciekawa historyczna osobowość bohatera, potężna obsada. Ale na Zachodzie film został bardzo źle oceniony. W kasie w Stanach Zjednoczonych film po prostu sromotnie zawiódł, a ponadto otrzymał aż sześć nominacji w anty-nagrodzie „Złota Malina”.

Być może wynika to z niezadowolenia Grecji z faktu, że na zdjęciu położono duży nacisk na biseksualność Macedończyka. Jest też wersja, w której reżyser nie poradził sobie z zadaniem, ponieważ dramat historyczny wcale nie jest jego mocną stroną. Ale to wszystko nie przeszkodziło mi w uzyskaniu dobrych ocen i recenzji w naszym kraju.

Zasady usuwania: metoda zaczepu (2005)

Istotą tego filmu jest to, że główny bohater, grany przez olśniewającego Willa Smitha, pomaga mężczyznom zdobyć serca zakochanych w nich dziewczyn. Z łatwością udało mu się połączyć losy, dopóki nie został znaleziony, że tak powiem, „trudny przypadek”. Niepewny księgowy, a nawet otyły, zakochał się w słynnej divie. Dodatkowo zadanie komplikuje jeden dziennikarz, który odgadł, co robi bohater.

W Rosji film został doceniony z godnością, ale zagraniczni widzowie nie podzielali zachwytu tą taśmą. Można przypuszczać, że kobiety mogą urazić samą istotę filmu, że wszystkie dziewczyny są takie same i wystarczy proste, uniwersalne podejście, by łatwo je zdobyć. W Rosji jest to jednak traktowane spokojniej niż na Zachodzie.

Charlie i fabryka czekolady (2005)

Ten film jest już drugą adaptacją książki o tym samym tytule autorstwa norweskiego pisarza Roalda Dahla. Nawiasem mówiąc, za granicą pierwsza wersja została przyjęta bardziej entuzjastycznie niż druga. Ale Rosjanom bardziej podobała się druga część. Być może ułatwił to niepowtarzalny Johnny Depp, kochany w naszym kraju.

Ta praca jest interesująca zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Fabuła oparta jest na historii, jak kilkoro dzieci trafia do zamkniętej i tajemniczej fabryki Willy'ego Wonka. Ta fabryka produkuje najlepszą czekoladę na świecie, a także inne słodycze. Teraz wreszcie kilku szczęśliwców będzie mogło otworzyć zasłonę tajemnic fabryki i jej właściciela. Ale tylko najbardziej godni zdołają dotrzeć do końca wycieczki.

Liceum Muzyczne (2006)

Film opowiada historię dwóch uczniów szkoły. Gabriella jest spokojną i poprawną uczennicą, Troy jest przystojnym mężczyzną i kapitanem drużyny koszykarskiej, są tak różni, ale łączy ich jeden cel. Postanowili potajemnie przesłuchać do szkolnego musicalu. Ten akt po prostu wywraca ich marzenia, życie, a nawet szkołę do góry nogami.

Ta taśma jest oczywiście bardziej przeznaczona dla uczniów i studentów. Obraz podobał się rosyjskim nastolatkom, ale w krajach zachodnich byli bardziej wybredni w tej pracy. Chociaż być może statystyki dotyczące IMDb zostały zepsute przez dorosłe pokolenie. Amerykańscy krytycy uważają ten film za przeciętny. Mówią, że aktorzy grają bez emocji, wypowiadają banalne wersy i śpiewają melodie, które nie wpadają w ucho.

X-Men: Początek. Rosomak "(2009)

Ten film opowiada o przeszłości Wolverine'a, jego trudnej relacji z przyrodnim bratem oraz programie Weapon X. Ponadto poznaje innych mutantów, a także poznaje nowych X-Men. Zazwyczaj filmy oparte na „Komiksach Marvela” z łatwością podbijają serca widzów, zarówno w naszym kraju, jak i za granicą. Ale najwyraźniej tym razem czegoś zabrakło zachodniej publiczności. Ale w Rosji pierwszy z spin-offów ich ulubionych filmów X-Men został znacznie lepiej przyjęty.

Alicja w Krainie Czarów (2010)

Życie dziewiętnastoletniej Alicji zostało podzielone na przed i po. Stało się to podczas jednej z imprez urządzanych na jej cześć, gdzie Hamish, bogaty, ale głupi syn Pana, oświadcza się głównej bohaterce. Bojąc się odpowiedzieć, młoda dama ucieka. Podczas ucieczki zauważa dziwnego królika ubranego w garnitur, który nieustannie spogląda na zegarek. Zaintrygowana dziewczyna postanowiła iść za nim. Tu zaczynają się jej niesamowite przygody.

Warto zauważyć, że ogólnie bajki i bajki są oceniane znacznie lepiej w Rosji niż za granicą. Być może dlatego, że w naszym kraju kochają je nie tylko dzieci, ale także dorośli. Ten obraz wyraźnie pokazuje różne oceny naszych i zagranicznych widzów.

„Udawaj, że jestem moją żoną” (2011)

Główny bohater filmu ma swoją maskotkę – pierścionek zaręczynowy, który pomaga mu poznawać kobiety. Opowiada dziewczynom o nieistniejącej złej żonie, by zrobić na nich wrażenie, a przynajmniej wzbudzić współczucie. Ale pewnego dnia jego metoda zawiodła, dziewczyna, która naprawdę go lubiła, zapragnęła poznać jego żonę. I wtedy jego asystent przyszedł na ratunek mężczyźnie, który grał swoją żonę w tej „sztuce dla jednego widza”. Ale gra zaszła za daleko.

W Rosji zdjęcie otrzymało dobrą ocenę. Tak, nic dziwnego, gdy główne role grają wesoły Adam Sandler i piękna Jennifer Aniston. W tym filmie oprócz wspaniałych aktorów, pięknych krajobrazów, dobrych dowcipów, ale najwyraźniej to nie wystarczyło, aby widzowie z USA wystawili wyższą ocenę.