Za co powinni być wdzięczni imigrantom z Imperium Rosyjskiego w Ameryce Łacińskiej

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Każdy upadek wielkiej cywilizacji nie mija bez śladu dla ludzkości. Przede wszystkim wielu uchodźców, w tym mistrzów swojego rzemiosła i naukowców, rozsianych jest po całym świecie, w wyniku czego szerzą umiejętności i naukę i wychowują dla siebie zastępstwo – dopiero teraz w innym kraju. To samo stało się z Imperium Rosyjskim po rewolucji, a jednym z regionów, które na tym skorzystały, jest Ameryka Łacińska.

Meksyk: zabrał wszystko z Europy

W okresie międzywojennym i podczas II wojny światowej Meksyk stał się drugim Paryżem, w którym wirowało twórcze i nie tylko życie - w tym aktywnie manifestowali się tam rosyjscy komuniści, którzy uciekli przed Stalinem. Ale mieszkańcy Imperium Rosyjskiego przybyli do Ameryki Łacińskiej pod koniec XIX wieku. Często były to żydowskie rodziny uciekające przed pogromami – dynastia Romanowów patrzyła na bicie palcami swoich żydowskich poddanych, niezależnie od tego, w jaki sposób zasilali oni skarbiec podatkami i po prostu względami humanistycznymi.

Środowisko takich uchodźców z pogromów dało Meksykaninowi Anita Brenner, pochodząca z Łotwy, która wniosła ogromny wkład w meksykańską antropologię, badania folklorystyczne i zachowanie tradycyjnego dziedzictwa. Prawdziwym hitem nie tylko w Meksyku, ale także w Stany Zjednoczone.

Brenner opublikował ją w Nowym Jorku w 1925 roku. Brenner mieszkała w dwóch krajach, więc raz nawet próbowano ją przyznać Orderem Orła Azteków - najwyższym odznaczeniem Meksyku dla obcokrajowców, co zaszokowało i zraziło badaczkę. W końcu była obywatelką Meksyku! W sumie posiada ponad czterysta artykułów i kilkanaście książek o Meksyku i jego kulturze.

Fizyk Alexander Balankin, pochodzący z regionu moskiewskiego, uważany jest za jednego z najwybitniejszych naukowców w Meksyku. W dziewięćdziesiątym drugim roku, nie widząc żadnych perspektyw w kraju, przyjął zaproszenie Meksykanów i zaczął tak dobrze rozwijać naukę w kraju, że otrzymał wiele nagród. Ponadto otrzymał międzynarodowe nagrody za osobistą pracę naukową - nie tylko za organizację pracy naukowej w Meksyku. Na przykład wykonał ogromną, pierwszą w tej dziedzinie pracę nad obliczeniami nadchodzących trzęsień ziemi w Meksyku – ta informacja nigdy nie traci tam na aktualności, więc praca Balankina miała na celu ratowanie ludzkiego życia.

Podobnie jak Balankin, artystka Angelina Belova, żona Diego Rivery, została kiedyś zaproszona do szkolenia nowego pokolenia meksykańskich artystów akademickich. Oprócz nauczania, Belova zachwyciła Meksykanów, przyczyniając się do tworzenia teatrów dla dzieci - w Meksyku nie było takiego gatunku, jak osobny, dzieci po prostu uczęszczały na te przedstawienia dla dorosłych, które już mogły zrozumieć.

Argentyna: poezja i rzeźba

Kraj ten był nową przystanią dla ogromnej liczby rosyjskich Żydów, zwłaszcza z prowincji besarabskiej, która stworzyła w nim prawdziwą oazę kultury jidysz. Ale wkład byłych Rosjan w ogólną kulturę latynoską był bardzo zauważalny. Na przykład wśród ogólnie uznanych poetek Argentyny - Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), pół Rosjanka, pół Żydówka, która ostatecznie stworzyła argentyńską poezję hiszpańską. Urodziła się na początku wieku w Buenos Aires w rodzinie zaangażowanych komunistów. Wśród jej dzieł znalazła się także sztuka o bardzo cenionym w Argentynie hiszpańskim poecie - Federico Garcíi Lorze.

Po dojściu bolszewików do władzy w dawnym Imperium Rosyjskim młoda poetka postanowiła opuścić ojczyznę, aby zbudować jasną komunistyczną przyszłość. Przyjechała do Moskwy i aktywnie tłumaczyła na język hiszpański, do dalszych publikacji, takich poetów jak Majakowski (którego znała osobiście), Simonow i Pasternak. Tłumaczyła też prozę. W Moskwie Guerrero poznał i poślubił argentyńskiego komunistę i pisarza Luisa Sommiego. W 1937 r. uciekli z ZSRR do ojczyzny i mieszkali tam przez długi czas, mimo okresu prześladowań i mordowania komunistów w Argentynie.

Nawiasem mówiąc, ojczymem i wychowawcą Lily Guerrero był argentyński geolog emigrant Moses Kantor, któremu nieobca była również działalność literacka, a także przybył do ZSRR w 1926 r., by kształcić kolejne pokolenie geologów. Odmówił opuszczenia ZSRR i zmarł w Moskwie w 1946 roku. Ale przed dwudziestym szóstym rokiem zdołał wnieść znaczący wkład w mineralogię argentyńską.

Prawdziwą legendą sztuki argentyńskiej jest rzeźbiarz Stepan Erzya, w rzeczywistości pochodzenia Erzya. Urodził się w chłopskiej rodzinie we wsi Bayevo i przyjechał do Argentyny, aby zamieszkać w 1927 roku, wcześniej zdołał mieszkać w Europie. Przez dwadzieścia trzy lata pracował w swojej nowej ojczyźnie. Już po jego przybyciu - bo udało mu się zasłynąć w Europie - zaczęły o nim pisać argentyńskie gazety. W Argentynie Erzya badała i wykorzystywała jako materiał miejscowe gatunki drzew, uważając, że sztuka tego kraju powinna być z nim mocno związana, nie tylko duchowo. Ulubionym drzewem Stepana było kebracho, bardzo trudne, sposób pracy, z którym sam się rozwijał.

Niestety, Stepan zabrał wiele swoich prac, kiedy zdecydował się wrócić do swojej pierwszej ojczyzny w 1951 roku. To bardzo poważnie obraziło Argentyńczyków, którzy swego czasu przyjęli go tak ciepło, że mógł tworzyć owocnie i nie zastanawiając się zbytnio nad palącymi problemami. Jednak kilka jego rzeźb pozostało w muzeach i kolekcjach prywatnych (resztę wystawiał, ale nie sprzedawał, zarabiając na sprzedaży biletów).

Znaczący wpływ na rozwój argentyńskich szkół muzycznych i baletowych mieli choreografowie-małżonkowie Borys Romanow i Elena Smirnowa oraz uczący w Argentynie skrzypek Aleksander Piecznikow.

Brazylia: balet i malarstwo

Jedną z wybitnych postaci w historii baletu w Brazylii była Maria Oleneva, była primabalerina trupy Anna Pavlova i założycielka szkoły baletowej przy Teatrze Miejskim w Rio de Janeiro. W 1922 r., po przybyciu do Brazylii, rozpoczęła karierę nauczycielską, aw 1927 r. otworzyła podwoje szkoły. W 1931 roku szkoła została oficjalnie uznana na szczeblu państwowym i stała się pierwszą zawodową szkołą baletową w kraju. Kiedy praca szkoły w Rio da Janeiro została właściwie ustanowiona, Oleneva przeniosła się do Sao Paulo i otworzyła nową szkołę, dokładnie dwadzieścia lat po pierwszej. Czy można się dziwić, że przez całe życie otrzymywała nagrody od Brazylijczyków?

Kolejnym choreografem, który urodził się w Imperium Rosyjskim i wpłynął na rozwój baletu brazylijskiego, jest Polak Tadeusz Morozovich. Otworzył swoją szkołę rok po Oleneva. Jego szkoła działała do 1988 roku. Córka Tadeusza, Milena Morozovic, w 1972 roku stworzyła pierwszy bezpłatny kurs tańca współczesnego w Brazylii.

Wreszcie nie można nie wspomnieć Tatiany Leskovej, prawnuczki pisarza. Urodziła się w Paryżu w 1922 r. w rodzinie rosyjskich emigrantów. W 1944 roku Leskova poślubiła bogatego brazylijskiego przemysłowca i przeprowadziła się do swojego kraju. Wkrótce, po kilku różnych pracach, otrzymała zaproszenie, aby zostać primabaleriną głównego teatru w kraju. Z czasem została również jego dyrektorem artystycznym.

Pochodzący z besarabskiej prowincji Imperium Rosyjskiego, miasta Soroka (Mołdawia), Samson Flexor stał się twórcą abstrakcjonizmu w malarstwie brazylijskim. Malarstwo Samson na zmianę studiował w Odeskiej Szkole Artystycznej, Bukareszcie, Brukseli i Paryżu. W 1929 został obywatelem ojczystej Francji matki i wkrótce przeszedł na katolicyzm. Przeniósł się do Brazylii w 1948 roku, we Francji wszystko zbyt wyraźnie przypominało okropności minionej wojny. Oprócz malarstwa abstrakcyjnego Flexor stworzył także freski do dwóch brazylijskich świątyń w São Paulo. Zrobił też wiele, aby wesprzeć innych artystów abstrakcyjnych w kraju.

A u początków modernizmu brazylijskiego leży inny Żyd z imperium, pochodzący z Wilna (Litwa) Lazar Segal. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Petersburgu, ale popadł w konflikt ze zwolennikami akademizmu i postanowił nie zostać w macierzystej uczelni - wyjechał uczyć malarstwa do Drezna. W 1923 przyjechał do Brazylii i otrzymał obywatelstwo. Jego obrazy w nowym kraju nabrały nowego brzmienia, choć nie reprezentowały do końca kubizmu, wciąż nawiązywały do tego kierunku. Teraz jego dawny dom w São Paulo stał się muzeum i szkołą artystyczną.

Rosyjski biolog, rodowity warszawiak Borys Skworcow i badacz kulturowej uprawy kakao Ukrainiec Grigorij Bondar (urodził się w cesarstwie i z tego powodu często błędnie określany jest jako „ Rosyjscy Brazylijczycy”), przyczynił się do rozwoju nauki Brazylii.

Ta lista jest oczywiście daleka od pełnej, inaczej musiałbym napisać prawdziwą książkę – w końcu są też tacy, którzy urodzili się w rosyjskojęzycznych diasporach Ameryki Łacińskiej, są też nieco mniej znane nazwiska twórców i naukowców pochodzących z Imperium Rosyjskiego i ZSRR. Ale jak mały jest świat – widać choćby po kilku nazwach zawartych w artykule.

Ale najbliższa, oczywiście, jest gdzieś w rejonie Mexico City: Rosjanki i inne gwiazdy, które z różnych powodów zdecydowały się zamieszkać w Meksyku.