Spisu treści:
- Odwieczna walka ze stresem
- Czasowniki duchowe lub słowa, które nie istnieją w języku
- Wszyscy popełniają błędy …
Wideo: Najśmieszniejsze i bardzo częste błędy w języku rosyjskim, jakie popełniają nawet wykształceni ludzie
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Już od pierwszych klas mówi się nam, że rosyjski jest najtrudniejszym językiem. Wydawałoby się, co może być prostszego niż poprawne mówienie w swoim ojczystym dialekcie? Ale nie wszystko jest takie proste, jak byśmy chcieli! Dzień po dniu mamy do czynienia z błędami w mowie i piśmie, które przynajmniej zmuszają nas do poprawiania rozmówcy, a co najwyżej budzą w nas poczucie wstrętu do mówiącego. Jednocześnie błędy są najbardziej elementarne i strasznie śmieszne! I właśnie o nich będzie mowa dalej…
Odwieczna walka ze stresem
Stres w języku rosyjskim jest wolny. Oznacza to, że żadna konkretna sylaba nie jest akcentowana we wszystkich słowach. Z tego powodu nieustannie starają się to przearanżować i zmienić. Do najbardziej absurdalnych, ale często spotykanych niepoprawnych form wymowy można przypisać kilka słów:
Połączenia.
Czas mija, a błędy w tym słowie nie znikają. Pamiętaj, że w tym przypadku akcent nie może spaść na pierwszą sylabę. Zgadza się - tylko rozmowy, rozmowy, rozmowy itp. Katalog i umowa. Jak tylko te słowa nie są zniekształcone. Ale jest tylko jedna poprawna pozycja akcentu - ostatnia sylaba. Łatwo zapamiętać: „Aby uniknąć sporu, podpisz umowę”.
Latte. Aby nie dać się złapać w towarzystwie przyjaciół i poprawnie wymówić to słowo, pamiętaj, że pod stresem w nazwie tego cudownego napoju pierwszą samogłoską jest latte.
Ciasta i kokardki
Każdy z nich miał do czynienia z wymową tych słów. I czy zostały prawidłowo ogłoszone? Pamiętaj, że nie ma ciast i kokardek. Akcent zawsze pada na pierwszą sylabę. Możesz sprawdzić w zdrobniałych formach: tortik i łuk.
Żaluzje To słowo ma francuskie pochodzenie. W tym języku akcent jest stabilny – na ostatniej sylabie. Dlatego tylko rolety.
Ale twarożek jednocześnie przepis i skorupka należą do grupy słów z podwójnym akcentem. Obie formy wymowy są w tym przypadku poprawne. Podobnie jest z „barmanem”. Filolodzy nie mogą dojść do konsensusu, jak prawidłowo położyć nacisk w danym słowie.
Czasowniki duchowe lub słowa, które nie istnieją w języku
Jeśli potrafisz jakoś pogodzić się ze zniekształceniem słów i zmianą w nich akcentu, to czasowniki duchowe wywołują poważne oburzenie wśród filologów! Nieistniejące słowa są używane w mowie tak często, że wielu osobom wydają się one zupełnie normalne i poprawne. Te upiorne formy słów obejmują:
Podbiję i przekonam (zgadza się - wygram i będę mógł przekonać). Błędy w tworzeniu formy wyrazowej są spowodowane brakiem czasowników czasu przyszłego. Niestety, te formy wyrazowe nie mogą być użyte w skróconej formie.
Przyjdą i przyjdą (prawda - przyjdź i przyjdź). Czasownik iść ogólnie budzi wiele wątpliwości. A większość z nich jest spowodowana pojawieniem się „Y” w początkowej formie. Ten list zaczyna pojawiać się wszędzie, co staje się przyczyną popełniania błędów. W tym przypadku warto pamiętać, że „Y” występuje tylko w bezokoliczniku wyrazu.
Wyglądał jak figura szachowa (poprawnie - przeniósł się / wykonał ruch)
Czasownik nieregularny „było jak” jest używany w grach planszowych zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Jednocześnie jego znaczenia są zupełnie inne: być jak ktoś (córka była jak matka) lub poruszać się przez jakiś czas (obszedł pokój i wyszedł). Dlatego nie można go używać w stosunku do ruchu w grach.
Położyć się (prawidłowo - włóż). W tym przypadku wszystko jest proste - taki czasownik w ogóle nie istnieje. To nie jest przestarzała forma, nie słowo w obcym języku. To po prostu czasownik nieregularny: postawić facetów przy stole (po prawej - usiąść). Pomimo faktu, że czasownik „siadać” nadal istnieje w niektórych słownikach (oznaczony jako „przestarzały”), jego używanie w mowie przez ludzi kulturalnych i wykształconych jest niedopuszczalne. Zastępuje go słowo „roślina” (nieważne co/kogo). To tylko najczęstsze błędy, które zdarzają się na co dzień. Jednocześnie wraz z czasownikami używane są również duchy nominalnych części mowy! Ile są warte: espresso, ich, syudoy/tudoy, grejpfrut i nie tylko…
Wszyscy popełniają błędy …
Nie powinieneś narzekać na siebie lub innych na błędy, które popełniłeś w wymowie słów. W końcu absolutnie każdy może je przyznać. Nawet wybitni filolodzy i lingwiści w pośpiechu potrafią wymówić niewłaściwą formę słowną i nie zwracać na to należytej uwagi… Błędy w mowie ustnej i pisemnej są charakterystyczną cechą Katarzyny II. Zamiast „więcej” napisała „ischo”. Ale cesarzowa miała ważką wymówkę - niemieckie pochodzenie.
Źle mówią również gwiazdy rosyjskiego show-biznesu. Tak więc Arina Szarapowa (w programie telewizyjnym Vremya) dokonała rezerwacji i powiedziała „wstałem” (samolot) zamiast wstać. A Lera Kudryavtseva powiedziała kiedyś, że wszyscy noszą buty (poprawnie - noszą). Władimir Żyrinowski również niewłaściwie użył tego słowa. W swoich animowanych monologach polityk często popełnia błędy.
Język rosyjski stale się rozwija i ulepsza. Możliwe, że błędy, które kiedyś były aktualne, staną się normą. W końcu nawet rodzaj słowa „kawa” został już rozszerzony. Wraz z głównym samcem zapewniony jest również środkowy (o ile mówiony). Dlatego nie warto eksplodować z słyszanego „dzwonienia”. Trzeba spokojnie wskazać rozmówcy błąd i nie przestawać poprawiać własnej mowy!
Zalecana:
Jak nazwy znaków towarowych stały się rzeczownikami pospolitymi w języku rosyjskim: Scuba, termos itp
Językoznawcy uważają, że nowe słowo można uznać za „utknięte” w dowolnym języku, jeśli tworzone są z niego pochodne. Z tego punktu widzenia współczesne perły „xerl”, a nawet „xeranut”, które można usłyszeć w każdym biurze, sprawiają, że słowo pochodzące od nazwy firmy „Xerox Corporation” jest pełnoprawnym członkiem języka rosyjskiego. W rzeczywistości słuszniej jest nazywać kopiarki „kopiarkami”, ale po kilku dekadach być może o tym zapomną, podobnie jak w przypadku fraz
8 podstępnych czasowników, w których popełniają błędy tak często, że przestali to zauważać
Wydawałoby się, że wszyscy jesteśmy kulturalnymi, nowoczesnymi ludźmi, ale w naszej mowie ustnej, a nawet w mowie pisemnej, od czasu do czasu przemykają niepiśmienne słowa. A przecież są tak zakorzenione w codziennym życiu, tak znajome dla ucha, że nawet nie zauważamy, że mówimy lub piszemy niepoprawnie. Pod tym względem szczególnie podstępne są czasowniki. Niektóre z nich tak mocno zakorzeniły się w naszej wypowiedzi, że już zaczęły wydawać się normą. Oto tylko kilka przykładów typowych błędów, które popełniamy w czasownikach
Kozacki tabor, wodniak i niesmaczny prezent: jak słowa w języku rosyjskim zmieniły swoje znaczenie
W ciągu ostatnich 200-300 lat zmienił się nie tylko sposób mówienia po rosyjsku, ale także znaczenie wielu słów. Jeśli współczesny wpadnie w czasy Katarzyny Wielkiej i bez względu na to, jak patrzy na jego przemówienie, żeby „wirtualność” i „smoothie” się tam nie prześlizgnęły, to i tak nie zrozumieją go tak, jak by tego chcieli. Pokolenia XXI wieku na ogół muszą wiele zinterpretować w księgach XX, które wydają się dorosłym nowoczesne i zrozumiałe
10 książek nagrodzonych nagrodą Bookera, które można czytać w języku rosyjskim
Jedną z najbardziej prestiżowych nagród w dziedzinie literatury jest brytyjski Booker, będący swoistym znakiem jakości. Po raz pierwszy nagroda ta została przyznana w 1969 roku, od tego czasu jej właścicielami stało się kilkudziesięciu autorów piszących w języku angielskim oraz tych, których dzieła zostały przetłumaczone na język angielski. W naszym dzisiejszym przeglądzie prezentujemy najlepsze książki nagradzane przez Bookera na przestrzeni lat
Bardzo znane słowa, które ludzie często popełniają błędy
Pisząc pewne słowa, każdy może się pomylić, bo tak naprawdę nie każdy ma absolutną umiejętność czytania i niestety nie każdy miał w szkole piątkę z języka rosyjskiego. Szczególnie często komentarze i posty w Internecie, a czasem artykuły na stronach internetowych, są pełne takich błędów. Są jednak słowa, w których ludzie najczęściej popełniają błędy. A jeśli nie udało ci się ich nauczyć w szkole, teraz możesz je po prostu zapamiętać. Sugerujemy zapoznanie się z minioceną takich „podstępnych” słów