Jak w Rosji nazywano kobiety, czyli jaka była różnica między dziewczyną a dziewczyną

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Płeć piękną można nazwać zarówno dziewczyną, jak i dziewczyną. Tylko pierwsza wydaje się godna, a druga opcja jest lekceważąca. Jak było w dawnych czasach? Okazuje się, że wcześniej w Rosji między tymi słowami była cała przepaść społeczna. Przedstawiciel klasy wyższej nigdy nie nazwałby swojej córki dziewczyną, ale wśród zwykłych ludzi było to bardzo powszechne. Jednocześnie kobiety się nie obraziły, ponieważ ta opcja była zwyczajowym sposobem konwersacyjnym. Przeczytaj, co zostało zawarte w pojęciu „dziewczyna”, kogo nazywano dziewczynami i jaki stosunek miała dziewczyna z sianem do siana.

Dziewczyna - brzmi dumnie i specjalne ceremonie wskazujące nowy status społeczny i wiekowy

W dawnej Rosji słowo „dziewczyna” odnosiło się do dojrzałych płciowo dziewcząt, które były przedstawicielami klasy wyższej i nie wyszły jeszcze za mąż. Jeśli czytasz Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego Ozhegova, możesz zrozumieć, że dziewczyna jest kobietą w stanie przejściowym od okresu dojrzewania do młodości.

Kiedy nastolatka zaczęła wyglądać ładniej, stała się bardziej uwodzicielska, a procesy fizjologiczne „krzyczały” o dorastaniu, przeprowadzano specjalne ceremonie. Dokonano tego w celu wyznaczenia nowego statusu społecznego i wiekowego. Młoda piękność była ubrana w piękne kobiece stroje i na niektóre wakacje, na przykład na Wielkanoc, została wyniesiona do społeczeństwa. Zrobiono to, aby społeczeństwo wiedziało o pojawieniu się nowej panny młodej, która jest gotowa wybrać pana młodego.

Ceremonie były inne. Na przykład w centralnych prowincjach urządzano prawdziwe procesje dziewcząt, na południu potencjalne panny młode zbierały się na placach kościelnych, aby pokazać się ludziom. A w regionie Riazań zwyczajowo umieszczano córkę w powozie, zawsze otwartym i uroczyście nosiła ją ulicami - niech wszyscy podziwiają jej piękno i artykuł. Bardzo oryginalny sposób. Ale co można było zrobić w czasach, gdy nie było sieci społecznościowych i komunikacji mobilnej?

Wench: słowo pochodzenia wiejskiego i mieszczańskiego bez negatywnej konotacji

Niezbyt pełne szacunku słowo „dziewczyna” było postrzegane przez chłopów bez obrazy. Tak nazywano w dawnych czasach niewolnice, które osiągnęły dojrzałość płciową, ale jeszcze nie wyszły za mąż. Należy zauważyć, że leksem ten z około XVIII wieku był używany wyłącznie dla kobiet pochodzenia mieszczańskiego i wiejskiego. W ten sposób zwracały się do siebie wieśniaczki, nie znajdując w tym słowie żadnego negatywu. Rodzaj przyjaznej zażyłości, która nikogo nie może zdenerwować. "Hej, dziewczyno, cóż, przebrałeś się dzisiaj, nawet teraz wyjdziesz za mąż". Ale oczywiście nie można sobie wyobrazić, żeby córka hrabiego miała tak się nazywać. Dla nich było pełne szacunku i dumne słowo „dziewczyna”.

Według znanego filologa Valery'ego Efremova termin „dziewczyna” odnosi się do najstarszych popularnych słowiańskich słów używanych dla przedstawicieli kobiet. Ale nigdy nie był używany w odniesieniu do Maryi Dziewicy.

Kim jest ta dziewczyna z sianem i co miała umieć

Słowo „dziewczyna” odnosiło się nie tylko do niezamężnych chłopów pańszczyźnianych, którzy ciężko pracowali w polu, ale także do pokojówek służących w domu dżentelmena lub damy. Ogłoszenia o sprzedaży takich pracowników można było zobaczyć nawet w gazetach. Nikogo nie dziwiło, że przedstawicieli klasy upośledzonej wystawiono na sprzedaż, jak coś. Na przykład: „Do sprzedania jest dobra, młoda i zdrowa pokojówka. Pilny, umie szyć złotem i robić płótno "," Sprzedawanie dwudziestojednoletniej dziewczyny za dwieście rubli "," W parafii kościoła św. Mikołaja Cudotwórcy, wybitna dwudziestoletnia dziewczyna, zdolna do pokojówki praca, posłuszna i zdolna, jest oferowana na sprzedaż. A także klacz wierzchowa, zdrowa i podróżująca.” Takie pokojówki nazywano dziewczętami z siana, ponieważ siedziały w przedpokoju, czekając na rozkazy właścicieli. Więc nazwa nie ma nic wspólnego z sianem.

Pokojówki „siano” miały pomagać córkom właścicieli w ubieraniu się, dbaniu o odpowiedni wygląd, a także w pracach domowych. Ponadto do ich obowiązków należało zapewnienie wypoczynku rówieśnikom-hostessom. Dziewczyny tkały koronki, haftowały, wirowały, oddawały się dozwolonym rozrywkom, bawiły się, spacerowały. Bardzo często dziewczęta z siana pełniły rolę nowoczesnych kelnerek - obsługiwały wieczorne przyjęcia. Właściciele czasami próbowali się wymanewrować, które, jak mówią, dziewczyny są piękniejsze i szczuplejsze.

Staroobrzędowa dziewczyna, dziewczyna i zdeprawowana dziewczyna

Były też społeczności, w których używano wyłącznie słowa „dziewczyna”. Na przykład wśród staroobrzędowców z Ałtaju był powszechnie używany w odniesieniu do tej kategorii społeczno-wiekowej kobiet. A „dziewczyna” została uznana za pompatyczną formę literacką. Nazywając kobietę dziewczyną, w tym przypadku ludzie nie wkładali niczego do tego słowa poza głównym znaczeniem - niezamężna, ale już prawie dorosła. Całkowita neutralność. Czasami dojrzałą kobietę, która nie mogła znaleźć pana młodego i wyjść za mąż, można było również nazwać dziewczyną.

Ale jeśli mówili „dziewczyna” lub „dziewczyna”, uważano to za poufałość i do pewnego stopnia pogardę.

Było jeszcze jedno znaczenie słowa „dziewka”. Według danych, które można znaleźć w „Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego”, Uszakow to imię zdeprawowanej kobiety zajmującej się prostytucją. Dziś do kobiet zwraca się różnorodnie – pani, pani, kobieta, dziewczyna. Wszystko zależy od środowiska społecznego i używanego w nim slangu. Leksem „dziewczyna” może mieć bardzo różne konotacje, od pogardy do podziwu. Ale nikomu nigdy nie przyszłoby do głowy, aby określić status społeczny kobiety tym słowem.

Mężczyźni, kiedy się pobierali, również mieli szczególny związek. Oni nadawali swoim żonom przezwiska, którymi współczesne kobiety mogłyby się obrazić.