CHIK i UPC zamiast LOL i OMG: jakimi skrótami posługiwała się młodzież na początku XX wieku
CHIK i UPC zamiast LOL i OMG: jakimi skrótami posługiwała się młodzież na początku XX wieku

Wideo: CHIK i UPC zamiast LOL i OMG: jakimi skrótami posługiwała się młodzież na początku XX wieku

Wideo: CHIK i UPC zamiast LOL i OMG: jakimi skrótami posługiwała się młodzież na początku XX wieku
Wideo: Home Alone (1990 vs 2022) Cast: Then and Now [32 Years After] - YouTube 2024, Kwiecień
Anonim
Zinaida Gippius w domu z D. Fiłosofowem i D. Mereżkowskim
Zinaida Gippius w domu z D. Fiłosofowem i D. Mereżkowskim

Jak wiecie, po rewolucji październikowej młody Kraj Sowietów przyniósł ze sobą nową rzeczywistość. Zmieniał się światopogląd młodszej młodzieży. Znalazło to również odzwierciedlenie w porywczej chęci skracania słów. Przyjęto się witać skrótem „SKP” i umawiać się „na Tverbul koło Pampuszy”.

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits i Yuri Annenkov - krąg ulubionych przyjaciół Czukowskiego (fot. Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits i Yuri Annenkov - krąg ulubionych przyjaciół Czukowskiego (fot. Karl Bulla 1914)

Skróty były używane nie tylko przez młodzież proletariacką, ale także przez przedstawicieli środowisk literackich. We wspomnieniach ulubionej studentki Nikołaja Gumilowa Iriny Odoevtsevy „Nad brzegiem Newy, nad brzegiem Sekwany” można znaleźć następujące wiersze:

Nie mniej popularne w latach dwudziestych było powitanie UPC. Oznacza „Z komunistycznymi pozdrowieniami!” Kiedyś Osip Mandelstam otrzymał list od swojego przyjaciela, który zakończył się skrótem „SKP”. Poeta natychmiast napisał odpowiedź i podpisał „CHIK”. Te drobne skurcze jasno pokazały, że pozycje życiowe dwóch mężczyzn są zupełnie inne i nie są już ze sobą przyjaciółmi.

Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik oraz ich wygrawerowane pierścienie
Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik oraz ich wygrawerowane pierścienie

W książce Korneya Chukovsky'ego „Alive as Life” można przeczytać:

Boris Pasternak (drugi od lewej), Siergiej Eisenstein (trzeci od lewej), Lilya Brik (4. od prawej), Władimir Majakowski (trzeci od prawej) i inni, Moskwa, 1924
Boris Pasternak (drugi od lewej), Siergiej Eisenstein (trzeci od lewej), Lilya Brik (4. od prawej), Władimir Majakowski (trzeci od prawej) i inni, Moskwa, 1924

Ta pozornie zupełnie niewinna gra w skróty przerodziła się z czasem w prawdziwą epidemię skrótów, która zalała wszystkie sfery życia. Aleksiej Tołstoj ma linie:.

Skróty były tak powszechne, że w związku z tym zdarzały się dziwne sytuacje. Aktor V. I. Katchalov przyznał kiedyś, że kiedy zobaczył zwykły napis „WEJŚCIE” na drzwiach jakiegoś biura, długo myślał, jak można go rozszyfrować. W rezultacie aktor zdecydował, że jest to „Najwyższy Wydział Artystyczny Kurierów Dyplomatycznych”.

Skróty trudne do odczytania
Skróty trudne do odczytania

Brytyjski pisarz J. Orwell, autor dystopii „1984”, uważał, że tendencja do upraszczania języka i skrótów jest nieuniknioną cechą totalitarnego lub zideologizowanego państwa autorytarnego. Analizując przeszłość kraju, którego nazwa również była skrótem, i pamiętając o zamiłowaniu do skrótów dzisiaj, jest o czym myśleć.

Na szczególną uwagę zasługują radzieckie nazwy wywodzące się z nauk, osiągnięć i symboli rewolucyjnych. Wciąż możesz znaleźć te dni właściciele najzabawniejszych i najbardziej absurdalnych imion z czasów sowieckich: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Zalecana: