Jakie tajemnice ujawniło 400-letnie wydanie najnowszej sztuki Szekspira, odnalezione niedawno w Hiszpanii

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Szekspir jest dla Anglii tym, czym Puszkin dla Rosji. W jego ojczyźnie, jako pisarz, nikt jeszcze go nie prześcignął. Najciekawsze w tym dramatopisarzu jest to, że nikt nie zna prawdy o nim. O Williamie Szekspirze jest tylko masa legend, kontrowersyjnych opinii i wielka spuścizna w postaci jego wspaniałych dzieł literackich. Niedawno w Hiszpanii odkryto ostatnią sztukę Szekspira, w pierwszym wyjątkowym wydaniu. Czym jest ta praca i dlaczego wywołała taki rezonans w kręgach literackich?

William Shakespeare napisał piękne sztuki, które są aktualne przez cały czas, które nie przestają wystawiać w teatrach na całym świecie i kręcić. Aktorzy marzą o tym, by zagrać w nich główną rolę, tak jak sportowcy marzą o złotym medalu igrzysk olimpijskich. Fenomen popularności tego poety i dramaturga w okresie renesansu można łatwo wytłumaczyć: już wtedy pisał o tym, co martwi każdego człowieka przez cały czas. Uniwersalne wartości ludzkie, przeżycia, udręki miłości, ideały i dążenia duszy, wszystko to, pomnożone przez pisarski dar, nadało twórczości Szekspira prawdziwą nieśmiertelność.

Nic dziwnego, że rzadkie wydania autora są niezwykle cenne. Wiele publikacji jest przechowywanych w bibliotekach, muzeach i placówkach oświatowych. W kolegiach i uniwersytetach na całym świecie, wielowiekowe teksty przechowywane przez te instytucje akademickie są pod opieką wysoce wyszkolonych antykwariatów. Klimat jest tam bardzo dokładnie monitorowany, aby kruchy papier i oprawy rzadkich książek nie uległy uszkodzeniu.

Wizyta w miejscach takich jak Andrews Clark Library na Uniwersytecie Kalifornijskim w Kalifornii lub Thomas Fisher Rare Book Library na Uniwersytecie Toronto jest naprawdę inspirująca. Zawarte tam tysiące tomów reprezentują najlepsze osiągnięcia intelektualne i kulturalne ludzkości od czasu wynalezienia prasy drukarskiej. Prasę wynalazł w 1440 roku Johannes Gutenberg.

Osoby, którym powierzono tak ważną misję zachowania ludzkiego dziedzictwa literackiego, dbanie o teksty, są przykładem organizacji i skrupulatności. Ale nawet oni od czasu do czasu popełniają błędy. I właśnie z powodu jednej takiej pomyłki pewien kanadyjski uczony przypadkowo odnalazł tom późnej sztuki Szekspira „Dwóch szlachetnych krewnych”. Prowadził badania w dziale filozofii biblioteki uniwersyteckiej, a książka należała do działu literatury angielskiej. Ta wyjątkowa edycja niedługo skończy czterysta lat!

Książka została odkryta przez dr Jonathana Stone'a z Uniwersytetu w Barcelonie podczas przeszukiwania półek Royal Scottish College (RSC) w Salamance. Kiedyś ta instytucja edukacyjna szkoliła księży katolickich, którzy otrzymali głęboką edukację w zakresie angielskich pisarzy i dramaturgów.

Pod koniec września uczelnia wydała komunikat prasowy, w którym stwierdzono, że ta sztuka Szekspira została włączona do zbioru sztuk angielskich i nie została uwzględniona w sekcji filozofii. Ta książka jest jednym z mało znanych dzieł Szekspira, przynajmniej dla opinii publicznej, na pewno i prawdopodobnie także dla niektórych uczonych. Pisarz napisał ją wspólnie z innym dramatopisarzem Johnem Fletcherem. Praca oparta jest na Opowieść o rycerzu Chaucera i jest historią dwóch mężczyzn, którzy byli pierwszymi najlepszymi przyjaciółmi, ale ostatecznie stali się rywalami o serce tej samej kobiety. Sztuka została opublikowana w 1634 roku i jest jednym z najstarszych zachowanych dzieł Williama Szekspira.

Szkoła, która zachowała tę literacką rzadkość, jest bardzo małą hiszpańską instytucją edukacyjną. Jej dyrektorem wiele wieków temu był Hugh Semple, który lubił angielskie sztuki i literaturę. Dr Stone zasugerował, że według wszelkiego prawdopodobieństwa książka trafiła do uczelni „jako część osobistej biblioteki jakiegoś studenta… lub na prośbę (wówczas) dyrektora RSC Hugh Semple'a. W tamtych czasach kolegium służyło jako rodzaj łącznika między dwoma krajami, przynajmniej w kontekście kulturowym. „Ta mała społeczność”, powiedział Stone, „była przez krótki czas najważniejszym intelektualnym pomostem między światem hiszpańskim i anglojęzycznym”.

W czasie, gdy ta sztuka została opublikowana, Szekspir wyjechał do Stratford-upon-Avon, małego miasteczka, gdzie spędził resztę swoich dni jako zwykły prowincjonalny dziedzic. Dramaturg lubił ogrodnictwo i inne podobne czynności, które wymagały spokoju i relaksu. Zmarł tam w stosunkowo młodym wieku, w wieku pięćdziesięciu dwóch lat.

Dwóch Szlachetnych Krewnych zostało odnalezionych wraz z ponad tuzinem innych dzieł, ale żaden nie jest bardziej znaczący kulturowo niż sztuka Szekspira. Przerażające jest wyobrażenie sobie, że książka mogłaby pozostać na niewłaściwej półce, omyłkowo ukryta przez zapracowanego bibliotekarza, przez wiele lat, gdyby Stone nie pojawił się i nie przejrzał sekcji filozofii.

Był to jeden z tych szczęśliwych wypadków, o których od lat marzyli księgarze, bibliotekarze i naukowcy. Dwóch Szlachetnych Krewnych znajduje się teraz na właściwym miejscu, wraz z innymi wspaniałymi dziełami z kolekcji tego największego dramaturga w Anglii.

Więcej interesujących szczegółów z życia legendarnego pisarza znajdziesz w naszym artykule. czy Szekspir był zagorzałym fanem chwastów i co mówi o tym jego praca.