Sułtan Sulejman w życiu i na ekranie: czym naprawdę był wielki władca Imperium Osmańskiego

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

27 kwietnia 1494 urodził się 10. władca Imperium Osmańskiego, Sułtan Sulejman I Wspaniały, którego panowanie poświęcone jest jednemu z najpopularniejszych tureckich seriali telewizyjnych "Wspaniałe stulecie" … Jego pojawienie się na ekranach wywołało niejednoznaczną reakcję publiczności: zwykli widzowie z zainteresowaniem obserwowali zwroty akcji, historycy z oburzeniem komentowali dużą liczbę odchyleń od prawdy historycznej. Jaki naprawdę był sułtan Sulejman?

Serial przeznaczony jest przede wszystkim dla kobiecej publiczności, dlatego centralnym wątkiem fabularnym był w nim związek sułtana z licznymi mieszkańcami haremu. Potomek 33. sułtana Imperium Osmańskiego, Murad V, Osman Salahaddin sprzeciwia się takiemu podkreślaniu: „Rządził przez 46 lat. Na przestrzeni lat przejechał podczas kampanii prawie 50 tysięcy kilometrów. Nie mercedesem, ale konno. To zajęło dużo czasu. Dlatego sułtan po prostu fizycznie nie mógł być tak często w swoim haremie”.

Oczywiście film początkowo nie pretendował do miana historycznego dokumentu, więc udział w nim fikcji jest naprawdę duży. Konsultant serii, doktor nauk historycznych E. Afyondzhi wyjaśnia: „Przeszukaliśmy wiele źródeł. Przetłumaczyliśmy zapisy ambasadorów weneckich, niemieckich i francuskich, którzy w tym czasie odwiedzali Imperium Osmańskie. W „Wspaniałym Wieku” wydarzenia i postacie zaczerpnięto ze źródeł historycznych. Jednak ze względu na brak informacji, życie osobiste padyszacha musiało zostać przemyślane przez nas samych.”

Nie przypadkiem sułtana Sulejmana nazywano Wspaniałym - był to ta sama postać, co Piotr I w Rosji: zainicjował wiele postępowych reform. Nawet w Europie nazywano go Wielkim. Imperium w czasach sułtana Sulejmana podbiło rozległe terytoria.

Serial złagodził prawdziwy obraz obyczajów tamtych czasów: społeczeństwo ukazuje się bardziej świeckie i mniej brutalne, niż było w rzeczywistości. Suleiman był tyranem, według G. Webera ani pokrewieństwo ani zasługi nie uchroniły go przed podejrzeniami i okrucieństwem. Jednocześnie walczył z przekupstwem i surowo karał urzędników za nadużycia. Jednocześnie patronował poetom, artystom, architektom i sam pisał wiersze.

Oczywiście postacie ekranowe wyglądają znacznie atrakcyjniej niż ich historyczne odpowiedniki. Zachowane portrety sułtana Sulejmana uchwyciły człowieka o delikatnych rysach typu europejskiego, którego trudno nazwać pięknym. To samo można powiedzieć o Aleksandrze Anastazji Lisowskiej, znanej w Europie jako Roksolana. Stroje damskie z tej serii odzwierciedlają bardziej europejską modę niż osmańska - w "wspaniałym stuleciu" nie było tak głębokich dekoltów.

Intrygi i kłótnie między Aleksandrą Anastazją Lisowską a trzecią żoną sułtana Mahidevrana, której film poświęcono wiele uwagi, miały miejsce również w prawdziwym życiu: gdyby następca tronu, syn Mahidevrana Mustafa doszedł do władzy, miałby zabił dzieci Hurrema, aby pozbyć się konkurentów. Dlatego Aleksandra Anastasia Lisowska wyprzedziła rywalkę i nie wahała się wydać rozkazu zabicia Mustafy.

S. Oreshkova, pracownik Instytutu Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, zwraca uwagę na fakt, że harem nie jest pokazany tak, jak był w rzeczywistości: „To zaskakujące, że w serii konkubiny i żony Suleiman chodzi tak swobodnie. Był ogród z haremem i mogli tam być tylko eunuchowie! Ponadto serial nie pokazuje, że harem w tamtych czasach był nie tylko miejscem, w którym mieszkały żony sułtana z dziećmi, służącymi i konkubinami. Wtedy harem był po części placówką dla szlachetnych panien – mieściło się w nim wiele wychowanków, które nie oznaczały władcy jako żony. Studiowali muzykę, taniec, poezję”. Dlatego nie dziwi fakt, że niektórzy dziewczyny marzyły o dostaniu się do haremu do sułtana