Dlaczego ukraiński pisarz Marko Wowczok został nazwany „czarną wdową”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W historii ludzkości zawsze były takie kobiety, których droga życiowa była zaśmiecona ofiarami ich uroku. Z powodu takich zakochanych mężczyzn oszaleli i odebrali sobie życie, robili rzeczy niesamowite… Wokół nich działy się dziwne, a czasem straszne rzeczy… A więc ukraiński pisarka Maria Vilinskaya-Markovich że świat zna pod pseudonimem Marko Wowczok, współcześni nazywali ją "czarną wdową" - bo "zbyt wiele istnień zrujnowało czar jej ogromnych magnetycznych oczu…"

Życie kobiet takich jak Maria Markovich jest zawsze pełne nieoczekiwanych zwrotów akcji i brzemiennych w skutki spotkań. Ci, którzy dobrze znali pisarkę, byli zgodni w opinii o niej: jej wyjątkowy urok tkwił w rzadkim połączeniu inteligencji, talentu, naturalnego piękna, arystokracji i poetyckiej natury. Ukraiński pisarz mógł łatwo zakochać się w każdym mężczyźnie. Odnalazła jednak szczęście w wieku syna, który zabrał ją na odległą prowincję, z dala od pokus…

Trochę z biografii pisarza

Maria Vilinskaya (1833-1907) urodziła się w rodzinie zubożałej szlachty we wsi Katerinenskoye w prowincji Oryol. Matka pochodziła z książęcej rodziny Radziwiłłów, ojciec miał białoruskie korzenie. Od wczesnego dzieciństwa dziewczynka dorastała pod wpływem matki, kobiety bardzo wykształconej i uzdolnionej muzycznie. To od niej Masza przejęła zarówno miłość do muzyki, jak i dar artystycznego słowa. Tylko jednej rzeczy nie odebrała matce: umiejętności pięknego i modnego ubierania się. Przez całe życie preferowała surowy styl zarówno w strojach, jak i we włosach, a zamiast frywolnej lektury wybierała pouczające książki z historii, nauk przyrodniczych, uczyła się języków obcych, które były dla niej zaskakująco łatwe. W swoim życiu Masza opanowała kilkanaście z nich.

Kiedy dziewczynka skończyła siedem lat, jej ojca już nie było, a jej matka, pozostawiona z dwójką małych dzieci na rękach, wkrótce ponownie wyszła za mąż. Ojczym okazał się okrutnym tyranem, który kpił nie tylko z poddanych, ale także z żony i adoptowanych dzieci. A moja matka, chcąc chronić swoje dzieci przed zastraszaniem, wysłała je do swoich bliskich. Tak więc przyszły pisarz dorastał w domach innych ludzi, wciąż tworząc muzykę, dużo czytając. Wujkowie i ciocie nie oszczędzali pieniędzy na jej edukację, zatrudniając guwernantki i nauczycielki.

Później 12-letnia Maria została przydzielona do szkoły z internatem w Charkowie dla szlachetnych dziewcząt, po ukończeniu której Masza ponownie znajduje się pod opieką swoich krewnych, ponieważ jej ojczym był między innymi hazardzistą i pijakiem był już pijany i stracił nie tylko własny majątek, ale także fortunne żony.

Dziewczyna znalazła schronienie w domu swojej ciotki Jekateriny Mardowiny, która z całych sił stworzyła wszelkie warunki, aby Masza nie czuła się biednym wieszakiem i posagiem. Aby jakoś odwdzięczyć się za cnotę, Masza uczy swoje dzieci wszystkiego, co sama zna i nadal angażuje się w samokształcenie. To właśnie w domu ciotki przyszła pisarka poznała najciekawszych kreatywnych ludzi.

Ciocia, kierując się dobrymi intencjami, postanowiła znaleźć dla Marii opłacalnego pana młodego. I taki był jej zdaniem miejscowy właściciel ziemski Ergolsky, właściciel dwóch tysięcy poddanych dusz. Jednak do tego czasu siostrzenica zdecydowanie zdecydowała się poślubić Afanasy Markovich, którego 16-letnia Masza poznała na balu. 28-letni Afanasy był szlachcicem, absolwentem Uniwersytetu Kijowskiego, wspaniałym gawędziarzem i piosenkarzem. I już nic nie mogło jej zmusić do zmiany decyzji – ani perswazja, ani ultimatum ciotki. Wkrótce młodzi ludzie pobrali się, a Maria opuściła dom Mardovinów. Później przyznała, że nie wyszła za mąż z wielkiej miłości, a jedynie z pragnienia niezależności.

Mężowie i miłośnicy słynnego pisarza

Teraz ona, żona męża, towarzyszyła wybrańcowi w wyprawach folklorystycznych, gdzie doskonaliła znajomość języka, w którym pisane będzie wiele jej dzieł. A także, mieszkając z Markovichem, po raz pierwszy poznała prawdziwą potrzebę - często on i Afanasy musieli przerywać od chleba do kwasu chlebowego. Ponadto Marii udało się zajść w ciążę i urodzić małą córeczkę, która zmarła w dzieciństwie, a później syna Bogdana. Młoda matka z wielką troską wychowywała swoje dziecko i jednocześnie próbowała swoich sił w literaturze.

Historie młodej pisarki pisane w tamtych latach były tak dobre, że jej mąż postanowił wysłać je do swojego przyjaciela Panteleimona Kulisha, właściciela drukarni w Petersburgu. W ten sposób dziesięć utworów złożyło się na pierwszą księgę „Opowieści ludowych”, sygnowaną pseudonimem Marko Wowczok. Według legendy rodziny Vilinsky pseudonim pochodzi od imienia założyciela rodziny - Marka Kozackiego, zwanego Wowkiem. Nawiasem mówiąc, w tym czasie wydawca nawet nie wiedział, że te historie zostały napisane przez kobietę.

Wkrótce para Markowiczów przeniosła się do Petersburga. I tak się złożyło, że wydawca Panteleimon Kulish, poznawszy prawdę o autorze, rozpalił się namiętną miłością do Marii i zaczął otwarcie się do niej zalecać. Młoda kobieta, choć odrzuciła zaloty denerwującego dżentelmena, nadal zerwała jego małżeństwo. Żona go opuściła, nie mogąc wytrzymać ciągłego porównywania się z rywalem.

Mieszkając w stolicy młody pisarz zaczyna poruszać się w kręgu znanych wówczas pisarzy. Spotyka Turgieniewa, Szewczenkę, Niekrasowa, Pisemskiego. Wiele osób lubiło piękną i inteligentną kobietę, a z Tarasem Szewczenką miała naprawdę silną przyjaźń. Marko Wowczok przez całe życie trzymał złotą bransoletkę prezentowaną przez Kobzara.

Najjaśniejsze głowy Imperium Rosyjskiego dosłownie zaroiły się wokół 26-letniej Marii Wilinskiej. W tamtych latach bardzo lubili ją Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendelejew, Niekrasow, Lew Tołstoj, Czerniszewski. Dla śmiertelnie chorego na gruźlicę profesor historii Stepan Eshevsky Marko Vovchok stał się ostatnią miłością. A Iwan Turgieniew nie tylko przetłumaczył jej historie na język rosyjski, ale także pozostał dla niej „kochającym przyjacielem” przez całe życie.

Żyjąc w ciągłym świecie pokus, Maria w pewnym momencie zrywa stosunki z mężem i wyjeżdża z Iwanem Turgieniewem za granicę. Afanasy Markowicz już nigdy nie zobaczy żony i syna: za osiem lat umrze z cierpienia i nieznośnej melancholii, a przez te wszystkie lata będzie pisał do Marii listy z prośbami o zwrot, na które nie otrzyma ani jednej linijki odpowiedzi. …

W Paryżu Iwan Turgieniew zapoznał Marię z salonem Pauliny Viardot, przedstawił ją Gustawowi Flaubertowi, Prosperowi Mérimée, a także wydawcy i pisarzowi Pierre-Jules Etzel. Związek, z którym zaczął się jako romantyczny, później przekształcił się w związek biznesowy na 40 lat. Tak długo Maria była pracownikiem magazynu „Magasin d'Education et de Recreation”. A także sam Jules Verne dał Marco Wowczokowi wyłączność na swoje tłumaczenia na język rosyjski, a ona przetłumaczyła 15 powieści słynnego Francuza, podpisując je pseudonimem „Lobach”, nazwiskiem ostatniego męża.

Mieszkając w Paryżu, Marko Vovchok dużo pisze: do tego czasu opanowała już ponad dziesięć języków. A jej słynna historia „Maroussia” otrzyma nagrodę Akademii Francuskiej. W Paryżu Maria założy pierwszy francuski magazyn dla dzieci i napisze pierwsze opowiadania dla dzieci we Francji.

Prywatne życie Vilinskaya w tamtych latach było najczęściej dyskutowanym tematem:

Femme fatale w tym czasie opuszcza Iwana Turgieniewa, wybierając dla siebie nową „ofiarę”. Zakochała się w młodszym o trzy lata historyku, etnografie i pisarzu Aleksandrze Passku. Ale los-złoczyńca, a potem dokonał własnych korekt: sześć lat później Passek umiera w ramionach ukochanej… wypadałoby zadać pytanie - czy nie była to odpłata z góry za złamane serce Atanazego?

Po utracie miłości Maria wraca do Rosji i chcąc uciec od ponurych myśli i tęsknoty, znajduje nowe hobby w osobie młodszego o siedem lat słynnego krytyka i publicysty Dmitrija Pisariewa. Jednak dla niego miłość do Maryi również skończyła się fatalnie: utonął w Bałtyku, ratując jej syna Bogdana.

Teraz pisarka ma solidną reputację „czarnej wdowy”. I gdziekolwiek się pojawiła, za jej plecami natychmiast zaczęli plotkować, że „każdy, kto pozwala sobie pokochać tę kobietę, jest naznaczony fatalną pieczęcią śmierci”. Mężczyźni zaczęli uciekać od jej towarzystwa. A od śmierci Dmitrija Pisariewa ona sama, popadając w głęboką depresję, wydawała się usuwać mężczyzn ze swojego życia. Plotka głosiła, że w domu Markovicha nawet kota zastąpił kot. A pisarz pracował zwłaszcza z kobietami, wydając czasopismo.

Ale czas mijał i znów pojawił się śmiałek, który rzucił wyzwanie losowi z gotowością poświęcenia życia w imię pięknych oczu Maryi! Jest kochana i znów kochana. Jej wybrańcem był młody pomocnik Michaił Łobach-Żuczenko, przyjaciel jej syna Bogdana, który był od niej o 17 lat młodszy. Jednak minęło siedem długich lat, zanim Mary zgodziła się zostać jego żoną. To z nim Maria Markovich w końcu odnalazła spokój i rodzinne szczęście. Pobrali się i przez wiele lat podążała za mężem z jednego miejsca służby do drugiego.

Z reguły były to małe prowincjonalne miasteczka, w których nikt nie wiedział o przeszłości Maryi i gorzkich skandalach, które towarzyszyły jej w życiu. On i Michaił żyli zwykłym życiem rodzinnym, wychowując syna Borysa, a raczej wnuka, którego adoptował pisarz. Był czas w jej życiu, kiedy prawie nic nie pisała i bardzo rzadko robiła tłumaczenia. Ogarnęła ją ciągła depresja, stała się bardzo gruba.

Dopiero po osiedleniu się na Kaukazie, w Nalczyku, w małym domu z pięknym ogrodem, Wowczok ponownie chwyta pióro i publikuje kompletną kolekcję swoich prac - a było ich wiele przez lata!

Jednak Maria zaczyna cierpieć na ciągłe bóle głowy i wkrótce lekarze zdiagnozują guza mózgu. Wielka ukraińska pisarka zmarła w ramionach męża, z którym żyła przez prawie 30 lat swojego życia.

Mąż pisarza, Michaił, założył posiadłość w Nalczyku jako dom-muzeum pamięci na cześć swojej żony. A dziś przechowywane są osobiste rzeczy słynnej pisarki, książki, zdjęcia i dokumenty, które opowiadają nie tylko o niej, ale także o tych, którzy ją kochali i pisali do niej przez całe życie: Iwan Turgieniew, Dmitrij Pisariew, Tarasa Szewczenko …

Syn Bogdan został tłumaczem i dziennikarzem, a Boris został inżynierem mechanikiem okrętowym, profesorem. Obaj napisali wspomnienia z życia wielkiego Marka Wowczoka.

Kontynuując wątek życia osobistego pisarzy ukraińskich, przeczytaj: Muzy Tarasa Szewczenki: kobiety, które zainspirowały wielkiego Kobzara.