Zakulisowe sekrety niedziecięcej radzieckiej kreskówki „Wyspa Skarbów”, którą ogląda się z przyjemnością nawet po 30 latach

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Reżyser David Cherkassky przyznał w wywiadzie, że stworzył całkowicie dziecięcą kreskówkę. Był nasycony parodiami słynnych filmów, wywrócił wszystko do góry nogami, dodał wstawki filmowe z zabawnymi piratami i napisał piosenki, z których wiele stało się tak sławne jak sama kreskówka. Nagle okazał się prawdziwym arcydziełem, które dziś nazywa się fenomenem, ponieważ współczesne dzieci oglądają go z dokładnie takim samym zainteresowaniem jak ich matki i ojcowie trzydzieści lat temu.

Przed „Wyspą skarbów” David Cherkassky kręcił już „Kapitan Vrungel” i „Doktor Aibolit”. Reżyser pracował w Kievnauchfilm, kiedy otrzymał zamówienie z Moskwy. Telewizja Centralna zleciła nakręcenie kreskówki opartej na powieści Stevensona. Wszystko byłoby w porządku, poza jednym szczegółem – czas pracy był po prostu nierealistycznie skompresowany – tylko dwa lata na dwie godziny filmu. Zwykłe ramy czasowe dla animacji to 8-9 miesięcy na dziesięć minut. Z tego powodu twórcy poszli na sztuczkę - do narysowanego materiału dodali materiał filmowy, tak w kreskówce pojawili się „żywi” piraci, którzy odgrywali nieme sceny i śpiewali piosenki o niebezpieczeństwach palenia, alkoholizmu i wzywali do ćwiczenia.

Wkładki filmowe wywołały mieszane reakcje. Ktoś ich w ogóle nie lubił, wydawał się zbędny, ale niektórzy uznali tak niezwykłą decyzję reżysera za dobre znalezisko, ponieważ piosenki okazały się prawdziwymi hitami, wciąż są słyszane: „Panowie, panowie, rówieśnicy, znają poczucie proporcji”, „O chciwym Billym”,„ Reżim Jima dnia”,„ Szansa”. Nawiasem mówiąc, wiersze dla nich napisali moskiewski poeta Naum Olev i kijowski poeta Arkady Gartsman (przyszły autor wielu przebojów Verki Serduchki), a akompaniament instrumentalny wykonała połtawska grupa „Festival” - ta który nagrał muzykę do „Trzech muszkieterów”.

Odeska trupa „Grotesque” stworzyła wizerunki zabawnych obstrukcji, a „główny pirat” Valery Chiglyaev otrzymał rozpoznawalny wizerunek do końca życia. Nawet teraz, wiele lat później, producent, komik showman i Artysta Ludowy Ukrainy dziwi się, że został zapamiętany i rozpoznany właśnie za tę rolę. Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz najbardziej gwiezdnego reżysera kreskówki wśród złodziei morskich - Davida Cherkassky'ego w roli „trzeciego pirata”. Niestety nie wszystkim podobają się wstawki filmowe, a kiedy zostały sprzedane na przykład do Ameryki, zostały całkowicie wycięte, uważając je za zbędne. Dla naszych widzów ta decyzja wygląda barbarzyńsko, ponieważ kreskówka straciła wiele wspaniałych piosenek.

Mimo pośpiechu obrazy postaci z kreskówek zostały stworzone bardzo starannie. Na przykład dla dźwięku Johna Silvera reżyser specjalnie zaprosił Armena Dzhigarkhanyana - jego „przerażający” głos w połączeniu z zabawnym rysunkiem stworzył wyjątkową ironiczną intonację. Twórcy kreskówki dosłownie zabrali z życia Doktora Liveseya. Aktor Jewgienij Paperny, który wypowiadał się na temat tego „optymistycznego nihilisty”, tak mówił o jego powstaniu:

Viktor Andrienko, który wyraził kapitana Smolletta i wymyślił swój zabawny szept, wspominał:

Pod koniec kręcenia pracowaliśmy w tak trudnym czasie, że piosenki nagrywano w nocy. Spieszyliśmy się, żeby nie zawieść studia - gdyby dotrzymano terminów, wszyscy razem nie otrzymaliby nagrody, ale w rezultacie jakość jeszcze trochę ucierpiała. Według Valery Chiglyaeva prawie wszystkie wstawki filmowe planowano połączyć - powinny mieć znacznie więcej rysowanych elementów. Na przykład w ostatniej scenie „główny pirat” miał walczyć z postaciami z kreskówek, ale to nie wyszło. Tego rodzaju wstawianie ręcznie rysowanych elementów do kina w latach 80. było bardzo nowoczesną techniką – w Hollywood w tym samym czasie kręcono „Kto obraził królika Rogera”.

Niemniej jednak, mimo braku czasu, reżyserowi i jego ekipie udało się stworzyć prawdziwe arcydzieło, uwielbiane przez więcej niż jedno pokolenie widzów. Niestety kolejny pomysł Dawida Czerkaskiego nie był przeznaczony do ujrzenia światła dziennego. „Wyspa skarbów” ukazała się w 1988 roku, a kolejne czasy nie pozwoliły mu na stworzenie kolejnego dzieła na dużą skalę. Od początku lat 90. ustało państwowe finansowanie animacji, a Cherkassky zaczął kręcić reklamy. W 2006 roku gwiazdor próbował stworzyć kolejną kreskówkę Star Rescuers, łączącą 3D z klasyczną sztuką. Scenariusz nowego filmu był już gotowy, ale niestety plany te pozostały tylko na papierze.

Przeczytaj o tajnikach tworzenia kolejnej ulubionej radzieckiej kreskówki: Dlaczego Alicja wygląda jak Zielona, a tu Celentano i inne tajemnice „Sekretów Trzeciej Planety”