Historia jednego przeboju: czy kompozycja „Summertime” była inspirowana ukraińską kołysanką?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Prawdopodobnie melodia Lato słyszałem wszystkich. Jest to aria z opery Porgy and Bess, utworu, który krytycy nazywają najważniejszą operą amerykańską. Do tej pory znanych jest aż 20 000 wersji tego hitu, pod względem liczby coverów kompozycja ta przerosła nawet „Yesterday” i znalazła się w pierwszej dziesiątce najlepszych jazzowych melodii w historii. Istnieje wersja, w której słynny przebój powstał pod wrażeniem kołysanki, którą kiedyś zasłyszał kompozytor.

Libretto do opery napisali Dubose Hayward i Ira Gershwin na podstawie sztuki Porgy Doroty i Dubose Haywardów. Z kolei sztuka była przeróbką powieści Dubose Haywarda o tym samym tytule o życiu biednych Murzynów. Fabuła oparta jest na zdjęciach z życia małej afroamerykańskiej wioski rybackiej na południu Stanów Zjednoczonych. Czas wydarzeń to koniec lat dwudziestych.

Przed powstaniem opery George Gershwin mieszkał przez kilka miesięcy w jednej z prowincjonalnych wiosek z Murzynami, dążąc do maksymalnej dokładności w odtwarzaniu życia, mowy i postawy lokalnych mieszkańców. Nie bez powodu opera Porgy and Bess nazywana jest popularną, choć jej konflikt ma charakter prywatny – emocjonalne rzucanie pięknej Bess między prawdziwą miłością do niej biednej, naiwnej kaleki Porgy i zepsutą moralnością handlarza narkotyków i bywalca nowojorskich tawern Sportin-Life.

Biorąc pod uwagę tematykę opery, główne źródło inspiracji dla kompozytora można nazwać folklorem afroamerykańskim: liryczny blues, psalmy i hymny, pieśni duchowo – duchowe w wykonaniu chóru. Istnieje jednak wersja, w której podstawą najsłynniejszej arii z opery „Porgy and Bess” jest ukraińska kołysanka „Oh walk a dream, colo vіkon”, usłyszana przez kompozytora podczas tournée Ukraińskiego Chóru Narodowego w Ameryce.

Aria „Summertime” wybrzmiewa w operze 4 razy – dwukrotnie bohaterka śpiewa ją jako kołysankę. Ta piosenka stała się rodzajem lirycznej ekspozycji spektaklu. Jednak w tej melodii rozpoznawalne są intonacje nie tylko ukraińskiej kołysanki, ale także afroamerykańskiego bluesa, nadając muzyce lirycznej zmysłowe brzmienie.

Masowa popularność melodii „Summertime” nie od razu podbiła, pomimo sukcesu opery „Porgy and Bess”. Utwór zyskał ogólnokrajową sławę po wykonaniu w latach pięćdziesiątych duetu Louisa Armstronga i Elli Fitzgerald. Potem aria nabrała niezależnego życia i stała się światowym hitem. Jazzowe wersje kompozycji stworzyli również Miles Davis i Charlie Parker.

Coverowa wersja The Zombies jest uważana za jedną z najlepszych interpretacji Summertime lat 60. Dzięki tej piosence The Zombies zwyciężyli w konkursie młodych brytyjskich zespołów w 1964 roku. W tej chwili „Summertime” jest rekordzistą pod względem liczby wersji okładkowych.

George Gershwin żył krótko - w wieku 39 lat zmarł na guza mózgu, ale w tym czasie udało mu się stworzyć ponad sto kompozycji muzycznych, z których większość zyskała popularność po jego śmierci. Jednak „Summertime” jest nadal najbardziej znany na całym świecie.

Interesująca jest historia powstania kolejnego z najpopularniejszych hitów ubiegłego wieku. „Pionowa ekspresja horyzontalnych pragnień”: jak narodził się jeden z najlepszych hitów XX wieku. „Bezame Mucho”