Wideo: 15 pocztówek o zawiłościach języka rosyjskiego, które nie są łatwe do zrozumienia dla obcokrajowców
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Język rosyjski jest uważany za jeden z najtrudniejszych do nauki dla obcokrajowców. Dużo synonimów, słów o znaczeniu przenośnym, słów niejednoznacznych – to wszystko razem sprawia, że wiele zwrotów i wyrażeń jest w pełni zrozumiałych tylko dla native speakerów. Dla naszych czytelników zebraliśmy pocztówki, które doskonale ilustrują subtelności języka rosyjskiego.
Kontynuując wątek filologiczny, 15 ciekawszych i niesamowitych faktów na temat języka rosyjskiego.
Zalecana:
Dźwięki, słowa i ustalone wyrażenia, które zamieniają rosyjski w torturę dla obcokrajowców
Powszechnie wiadomo, że obcokrajowcom trudno jest nauczyć się rosyjskiego. Ogromna liczba wyjątków od reguł, niektóre trudne do wymówienia litery i słowa już nikogo nie zaskakują. Ale to, co miłośników rosyjskiego językoznawstwa z innych krajów nie męczy zadziwienia, to nieskończona liczba ustalonych wyrażeń, których w żadnym wypadku nie należy brać dosłownie. Sami nie zdajemy sobie sprawy, że stanowią one istotną część naszej wypowiedzi
5 rosyjskich gwiazd, które poślubiły bogatych obcokrajowców, ale nie znalazły szczęścia
„Dobrze tam, gdzie nas nie ma” - zgodnie z tą zasadą wiele Rosjanek marzy o poślubieniu obcokrajowca. Zamożni biznesmeni, znani aktorzy, a nawet utytułowani książęta wybrali na swoje żony rosyjskie piękności. Jednak upragnione małżeństwo nie zawsze okazywało się szczęśliwe. Dziś opowiemy o naszych gwiazdach, których małżeństwo z zagranicznymi mężami okazało się nieszczęśliwe
10 nieszkodliwych słów z języka rosyjskiego, które w innych krajach można pomylić z przekleństwem
Wydawałoby się, że co jest zabronione lub obraźliwe w słowie „mecz”? Ale w Polsce nie zaleca się jej wymawiania, aby nie urazić rozmówcy. I to nie jest jedno słowo z języka rosyjskiego, którym można zostać wyrzuconym do kosza w innym kraju. Dziś powiemy Ci, które z rosyjskich słów mogą być obraźliwe dla ludzi w innych krajach
20 frywolnych zasad języka rosyjskiego, które należy traktować bardzo poważnie
Język rosyjski jest zasłużenie uważany za jeden z najtrudniejszych na świecie. Co więcej, nie tylko obcokrajowcy, ale także native speakerzy nie mogą nauczyć się zasad gramatyki rosyjskiej. Zebraliśmy dla naszych czytelników zabawne pocztówki, które dają bardzo czytelną interpretację zasad. A co najważniejsze, dodatkowe wyjaśnienia dotyczące takich zasad na pewno nie będą wymagane
„Życie za granicą nie jest złe?”: 8 sowieckich gwiazd, które poślubiły obcokrajowców
W czasach sowieckich wszelkie relacje z obywatelami innych państw były bardzo ograniczone. I bardzo trudno było poślubić obcokrajowca. Jednak w ZSRR były kobiety, które były gotowe przezwyciężyć wszelkie przeszkody ze względu na swoje uczucia. Do ostatniego dnia w paszporcie Rimmy Markowej znajdowała się pieczątka na zarejestrowaniu małżeństwa z Hiszpanem, Margarita Terekhova była kiedyś żoną Bułgara, a Ludmiła Maksakowa mieszkała z mężem Niemcem przez ponad 40 lat