Nowogrodzkie litery z kory brzozy - listy, które pojawiły się po 600 latach

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Współczesnego człowieka interesuje to, jak żyli jego przodkowie wiele wieków temu: o czym myśleli, jaki był ich związek, co nosili, co jedli, do czego dążyli? A annały donoszą tylko o wojnach, budowie nowych świątyń, śmierci książąt, wyborze biskupów, zaćmieniach słońca i epidemiach. I tu na ratunek przychodzą listy z kory brzozy, które historycy uważają za najbardziej tajemnicze zjawisko w historii Rosji.

Co to jest litera z kory brzozy

Litery z kory brzozy to notatki, listy i dokumenty wykonane na korze brzozy. Dziś historycy są pewni, że kora brzozy służyła jako materiał pisany w Rosji przed pojawieniem się pergaminu i papieru. Tradycyjnie litery z kory brzozowej przypisuje się okresowi XI-XV wieku, jednak Artsikhovsky i wielu jego zwolenników twierdzili, że pierwsze litery pojawiły się w Nowogrodzie w IX-X wieku. Tak czy inaczej, to odkrycie archeologiczne skierowało spojrzenie współczesnych naukowców na starożytną Rosję i, co o wiele ważniejsze, umożliwiło spojrzenie na nią od środka.

Pierwsza litera z kory brzozy

Warto zauważyć, że to listy nowogrodzkie są uważane przez naukowców za najciekawsze. I to jest zrozumiałe. Nowogród jest jednym z największych ośrodków starożytnej Rusi, która nie była ani monarchią (jak Kijów), ani księstwem (jak Włodzimierz). „Wielka Rosyjska Republika średniowiecza” – tak socjalistyczny Marks nazwał Nowogrod.

Pierwszy list z kory brzozowej znaleziono 26 lipca 1951 r. podczas wykopalisk archeologicznych na ulicy Dmitrovskaya w Nowogrodzie. List został znaleziony w przerwie między deskami posadzki na chodniku z XIV wieku. Przed archeologami leżał gęsty zwój z kory brzozowej, który gdyby nie litery, można by pomylić z spławikiem rybackim. Pomimo tego, że list został przez kogoś podarty i wyrzucony na ulicę Chołopya (tak go nazywano w średniowieczu), zachował dość dużą część tekstu. W liście jest 13 linijek - tylko 38 cm i choć czas ich nie oszczędził, nietrudno ogarnąć treść dokumentu. Karta wymieniała wsie, które płaciły cło niektórym Romom. Po pierwszym znalezisku poszli inni.

O czym pisali starożytni Nowogrodzianie?

Litery z kory brzozy mają zupełnie inną treść. Tak więc na przykład pismo numer 155 jest notatką sądu, która nakazuje pozwanemu zadośćuczynienie powodowi za wyrządzoną szkodę w wysokości 12 hrywien. Dyplom nr 419 - modlitewnik. Ale list pod numerem 497 był zaproszeniem dla zięcia Grzegorza do pozostania w Nowogrodzie.

List z kory brzozy wysłany przez urzędnika do mistrza mówi: „”.

Wśród listów znaleziono notatki miłosne, a nawet zaproszenie na intymną randkę. Znaleziono list od siostry do brata, w którym pisze, że mąż przywiózł do domu swoją kochankę, a oni pijani pobili ją na śmierć. W tej samej notatce siostra prosi brata, aby jak najszybciej przyszedł i wstawił się za nią.

Jak się okazało, litery z kory brzozy były używane nie tylko jako litery, ale także jako reklamy. Na przykład w liście numer 876 widnieje ostrzeżenie, że w najbliższych dniach na placu będą prowadzone prace remontowe.

Wartość listów z kory brzozowej, zdaniem historyków, polega na tym, że w przytłaczającej większości są to listy codzienne, z których można się wiele dowiedzieć o życiu Nowogrodu.

Język liter z kory brzozy

Ciekawym odkryciem w odniesieniu do listów z kory brzozowej był fakt, że ich język (pisany w języku staro-cerkiewno-słowiańskim) różni się nieco od tego, do czego przywykli historycy. Język liter z kory brzozy zawiera kilka podstawowych różnic w pisowni niektórych słów i kombinacji liter. Istnieją różnice w rozmieszczeniu znaków interpunkcyjnych. Wszystko to doprowadziło naukowców do wniosku, że język starosłowiański był bardzo niejednorodny i miał wiele dialektów, które czasami bardzo się od siebie różniły. Teoria ta została potwierdzona kolejnymi odkryciami z zakresu historii Rosji.

Ile w sumie liter

Do tej pory w Nowogrodzie znaleziono 1050 liter, a także jedną ikonę litery z kory brzozy. Listy znaleziono w innych starożytnych rosyjskich miastach. W Pskowie znaleziono 8 listów. W Torzhok - 19. W Smoleńsku - 16 liter. W Twerze - 3 certyfikaty, aw Moskwie - pięć. W Starym Riazaniu i Niżnym Nowogrodzie znaleziono po jednej literze. Te same litery znaleziono na innych terytoriach słowiańskich. W białoruskim Witebsku i Mścisławiu - po jednej literze, a na Ukrainie w Zvenigorod Galitsky - trzy litery z kory brzozowej. Fakt ten wskazuje, że litery z kory brzozowej nie były prerogatywą Nowogrodu i rozpraszają popularność mit o starożytnej Rosji - mit całkowitego analfabetyzmu zwykłych ludzi.

Współczesne badania

Poszukiwania liter z kory brzozowej wciąż trwają. Każdy z nich jest dokładnie przestudiowany i odszyfrowany. Ostatnie znalezione litery zawierały nie litery, ale rysunki. Dopiero w Nowogrodzie archeolodzy odkryli trzy litery-rysunki, z których dwa były najprawdopodobniej wojownikami księcia, a trzeci zawiera obraz form kobiecych.

Zagadką dla naukowców jest fakt, jak dokładnie Nowogrodzianie wymieniali listy i kto dostarczał listy adresatom. Niestety, na razie istnieją tylko teorie na ten temat. Możliwe, że już w XI wieku Nowogród miał własną pocztę lub przynajmniej „usługę kurierską” zaprojektowaną specjalnie dla listów z kory brzozy.

Nie mniej interesujący motyw historyczny dekoracje świątynne starożytnych Słowian, dzięki której można ocenić tradycje starożytnego stroju słowiańskiego kobiet.