Od Aleksandra Dumasa do Anny-Leny Lauren: 7 zagranicznych autorów, którzy pisali o Rosji

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Ogromny kraj zawsze cieszył się dużym zainteresowaniem za granicą. Przez długi czas przedstawienia obcokrajowców ograniczały się do stereotypów, jak niedźwiedzie wędrujące po ulicach i straszliwe mrozy, przed którymi nie ma ucieczki. Oczywiście książki o Rosji cieszyły się popularnością wśród czytelników, niezależnie od tego, czy ich wrażenia na temat kraju były pozytywne, czy nie. I prawie każdy pisarz w swojej pracy w taki czy inny sposób przekazał ideę wyrażoną kiedyś przez Fiodora Tiutczewa: „Umysł nie może zrozumieć Rosji …”

Aleksandr Duma

Po opublikowaniu Nauczyciela szermierki Mikołaj chciałem zabronić ojcu Dumasowi wjazdu do Rosji, ale jednocześnie w powieści można wyczuć szczególny stosunek pisarza do kraju. Niesamowicie poetyckie opisy Petersburga, opowieści o rosyjskich tradycjach, ciekawe historie i rosyjskie obyczaje – wszystko to sprawiło, że „Nauczyciel szermierki” jest dziełem wyjątkowym w swoim rodzaju.

Po podróży do Rosji w latach 1858-1859 Aleksander Dumas zaczął wydawać gazetę „Kaukaz. Gazeta podróżnicza i powieściowa, publikowana codziennie, aw 1859 r. wydał na podstawie materiałów prasowych książkę „Kaukaz”, która ukazała się w 1861 r. w języku rosyjskim pod tytułem „Wrażenia z podróży. W Rosji . W tej książce Dumas opisał swoje żywe wrażenia z widoków z Moskwy i Wałaama, Uglicza i Astrachania, Karelii i Zakaukazia. Jednocześnie pisarz zwrócił uwagę na brutalną cenzurę, która hamowała rozwój uczciwego dziennikarstwa.

Mark Twain

Słynny amerykański pisarz żywo i żywo opisał swoje wrażenia z podróży do Rosji w 1867 roku w jednym z rozdziałów książki „Simpletons Abroad, czyli ścieżka nowych pielgrzymów”. Mark Twain z grupą podróżnych wylądował w Sewastopolu, który jeszcze nie otrząsnął się po skutkach wojny krymskiej, i był zdumiony serdecznością, z jaką Rosjanie witają cudzoziemców. Później odwiedził Odessę, będącą wówczas częścią Imperium Rosyjskiego, i porównał ją z miastami amerykańskimi. Kiedy podróżnym zaproponowano spotkanie z cesarzem, Twain napisał przemówienie powitalne do Aleksandra II, w którym porównał cesarza do Lincolna i złożył hołd wyzwolicielowi poddanych.

Później Mark Twain wyda opowiadanie „Spóźniony rosyjski paszport”, w którym opisze nieszczęścia Amerykanina, który przybył do Rosji bez wizy i prawie trafił prosto na Syberię.

Lewis Carroll

Angielski matematyk i autor książek odwiedził za granicą tylko raz w życiu i była to podróż do Rosji, kraju, z którym od dawna chciał się poznać. Podczas podróży pisarz opisał wszystko, co mu się przydarzyło, z pedantyczną dokładnością, a później opublikował swoje notatki pod tytułem „Dziennik podróży do Rosji”.

Nie mógł zrozumieć wyśmienitego smaku rosyjskiej kapuśniak, ale poznał wszystkie uroki przejażdżki tarantassem, kiedy musiał trząść się po niesamowitej drodze o długości 14 mil. Ale Lewis Carroll był zachwycony pięknem rosyjskich kościołów i ogromem ich ogromu, a język rosyjski zadziwiał swoją złożonością.

H. G. Wells

Angielski pisarz był w Rosji trzykrotnie: w 1914, 1920 i 1934 roku. Niewiele interesowały go pejzaże, tradycje i piękno, ale żywo porywały go kwestie społeczne, na studia, które udał się do tajemniczego kraju. Pierwszy wyjazd doprowadził do tego, że Wells zaproponował wprowadzenie w placówkach edukacyjnych programu nauki języka rosyjskiego jako obcego.

Po drugiej podróży i spotkaniu z Leninem światło dzienne ujrzała jego książka „Rosja w ciemności”, w której pisarz przekazał swój sceptyczny stosunek do prób budowania komunizmu. Po rozmowie ze Stalinem w 1934 roku Wells zauważył: Rosja coraz bardziej pogrąża się w odurzających marzeniach o samowystarczalności.

John Steinbeck

Amerykański pisarz odwiedził Związek Radziecki w 1947 roku i próbował zrozumieć, jak żyją najprostsi ludzie. W „Rosyjskim pamiętniku” Steinbeck odnotował napięcie w stolicy, ale zafascynowały go małe miasteczka i wsie. Wraz z fotografem Robertem Capą odwiedził Moskwę i Stalingrad, Kijów i Batumi. W tamtych odległych czasach był to dla niego jeden wielki kraj, w którym szczególne wrażenie zrobiło na nim to, jak nauczono (a właściwie zmusza się) ludzi do kochania swoich władców i wspierania wszelkich przedsięwzięć tych, którzy stoją na szczycie władzy..

Fryderyk Beigbeder

Francuski prozaik często odwiedza Rosję, a przede wszystkim urzeka go uroda rosyjskich kobiet, o której niebezpieczeństwie pisał w poświęconej Rosji książce Ideal. Według autora, Rosjanki nie są kochane, a ponadto są znienawidzone przez płeć piękną na całym świecie tylko dlatego, że uważają ich urodę za niesprawiedliwą.

Anna-Lena Lauren

Fiński dziennikarz od kilku lat mieszka i pracuje w Moskwie jako korespondent fińskiej firmy telewizyjnej YLE. A jej książka „Mają coś z głowami, ci Rosjanie” od razu stała się bestsellerem, choć wywołała zupełnie mieszane recenzje. Pisarka przekazała swoje wrażenia z Rosji w lekkiej i ironicznej formie i podkreśliła dokładnie to, co chciała powiedzieć samym swoim imieniem: tajemnicza rosyjska dusza tak naprawdę nie jest wytworem wyobraźni.

Fińska dziennikarka Anna-Lena Lauren mieszkała w Rosji przez kilka lat i zebrała wszystkie swoje wrażenia z życia w naszym kraju w książce o zabawnym tytule „Mają coś z głowami, ci Rosjanie”. A jak bardzo fińskiej kobiecie udało się dostrzec wszystkie subtelności, można oszacować na podstawie cytatów z jej książki.