Co wspólnego ma kosmiczny festiwal i polityczna poprawność z Williamem Szekspirem?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

William Shakespeare - czy to realna osoba, czy obraz, ekran, jak wielu obecnie wierzy - bardzo silnie wpłynął na kulturę europejską. I to nie tylko w zakresie literatury i kina (jeden z najaktywniej pokazywanych autorów). Niektóre konsekwencje jego pracy można nazwać raczej… nieoczekiwanymi.

Czy słyszałeś, jak śpiewają szpaki?

W USA wielu nienawidzi tego małego ptaszka - hałaśliwe stada zakłócają sen. Ale szpaki nie zawsze zakłócały spokój Amerykanów. Sprowadzono je z Europy dopiero w XIX wieku. Pewien bardzo zamożny wielbiciel Szekspira ze Stanów Zjednoczonych założył koło, którego celem było sprowadzenie do Ameryki wszystkich ptaków wymienionych w dziełach dramaturga. Nawiasem mówiąc, jest ich tam ponad sześćdziesiąt. Większość z tych gatunków nie zapuściła korzeni w nowym miejscu, ale szpaki, a przy okazji nawet wróble – po prostu świetnie się czują.

To prawda, że w naszych czasach ta historia jest coraz częściej nazywana legendą. Jeśli zagłębisz się w gazety, zobaczysz, że krąg, który sprowadził ptaki, nazywa się Amerykańskie Towarzystwo Aklimatyzacji, a jego celem było zwiększenie różnorodności pożytecznych gatunków na kontynencie amerykańskim. Najwcześniejsze wzmianki o roli Szekspira jako inspiratora migracji ptaków przypadają na lata czterdzieste XX wieku.

Imiona ormiańskie

Nikogo nie zaskoczą ormiańskie imiona Juliet, Ofelia i Hamlet – w Internecie można nawet znaleźć poważne stwierdzenie o ormiańskim tropie w historii duńskiego księcia. W rzeczywistości Ormianie to naród słynący z miłości do literatury. Każde wybitne dzieło, które dotarło do Armenii, może przerodzić się w modę na pewne nazwiska.

Tak więc historia ormiańskiego pisarza Avetika Isahakyan oparta na legendzie żydowskiej (na co wskazano w epigrafie) w 1923 r. dała początek modzie na imię „Lilith”. Wciąż jest wiele kobiet o tym imieniu. Ci, którzy są nią zszokowani, powinni pamiętać, że jej dosłowne znaczenie jest całkowicie nieszkodliwe, jest związane z taką nazwą, na przykład „Leila” i zawiera rdzeń „noc”. Później popularność nazwy utrwaliły wiersze Vadima Shefnera i nowo odkrytej sowieckiej czytelniczki Mariny Cwietajewej.

Miłość do Goethego doprowadziła do rozpowszechnienia imienia Greta, do powieści rycerskich - Zabel (czyli Izabela) i Artur, Tatiana Puszkina zamieniła się w Tuszika. A przynajmniej tak mówią legendy.

Zaimek neutralny dla płci

W XXI wieku w przestrzeni anglojęzycznej wielu zaczęło protestować przeciwko domyślnemu zaimkowi „he” (he), jeśli chodzi o jakąkolwiek abstrakcyjną osobę lub osobę, której płeć jest nieznana. Powstała też dyskusja, w jaki sposób bez aprobaty osoby można się do niej odnosić jako w rzeczywistości jej – albo jej, bo teraz otwarta identyfikacja siebie jako gender, osoby, która nie zakłada stereotypowej płci społecznej, zyskuje na popularności.

Nie ma zaimków trzeciego rodzaju, które byłyby stosowane do rzeczowników ożywionych w języku angielskim, a sytuacja wydawała się być w ślepym zaułku - ale kochankowie Szekspira przypomnieli, że w jego gazetach (jak również w tekstach jego czasów) słowo „oni” było w takich przypadkach wymieniane (oni), zresztą jednej osobie – której płeć jest po prostu niejasna lub rozmówca nie chce tego wyjaśnić. Wersja „Szekspirowska” odpowiadała większości tym, którzy martwili się tematem zaimków, a teraz „oni” zamiast „on” jako zaimek domyślny można znaleźć w tekstach bardzo często.

Obraz

Oczywiście sztuki - napisane specjalnie dla teatru - pasowały także do kina. Liczba adaptacji Szekspira jest ogromna, ale nie dziwi. Ale stopień, w jakim zainspirował malarzy, jest już bardziej imponujący. Obrazy Szekspira były rysowane od wieków w wielu krajach.

To dało nam takie arcydzieła prerafaelitów, jak obraz Ofelia Johna Everetta Millaisa, obraz z tą samą bohaterką i Mirandą i Burzą Johna Williama Waterhouse'a oraz dzieło w podobnym stylu Edwina Austina Abby'ego, Króla Leara. Istnieje wiele portretów znanych i mniej znanych osobistości w roli Hamleta - na przykład XVIII-wiecznego aktora Davida Garricka z Williama Hoggarta i wielkiego księcia Konstantina Konstantinowicza Romanowa z Zofii Kramskoj. I oczywiście jest wiele obrazów przedstawiających Romea i Julię. Wiele z tych obrazów jest tak popularnych i rozpoznawalnych, że tworzą nasze wspólne tło kulturowe.

Astronomia

Zwykle nowo odkryte imiona niebieskie i duże kratery planetarne noszą nazwy wybitnych ludzi, na przykład można znaleźć asteroidy o nazwach takich jak Anna German, Dersu Uzala i Michaił Petrenko. Ale satelity Urana są tradycyjnie nazywane na cześć postaci Szekspira. Tak więc przestrzeń w tej sekcie jest podobna do festiwalu Szekspira: tutaj Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ofelia i inni przemykają po orbitach.

Uważa się, że inny angielski pisarz, który wywarł równie silny wpływ na światową kulturę, jest autorem tylko dwóch opowiadań. Miłośniczka nagich nimf i sponsorka młodych aktorek: Prawdziwe sekrety Lewisa Carrolla.