Za kulisami „Księżniczki cyrku”: Dlaczego film miał się nie powieść

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Kiedy reżyser Svetlana Druzhinina, która 16 grudnia skończyła 84 lata, zaczęła kręcić film „Księżniczka cyrku”, nikt nie wierzył w sukces tego przedsięwzięcia - po pierwsze, operetka Imre Kalmana była już nakręcona w ZSRR w 1958 roku i całkiem z powodzeniem, a po drugie, wszyscy byli zaskoczeni wyborem aktorów do głównych ról - dramatycznej aktorki Natalii Biełochwostikowej i nieznanej studentki MGIMO bez profesjonalnego wykształcenia aktorskiego, która nie tylko nie śpiewała, ale także mówiła po rosyjsku z akcentem! Ale instynkt reżysera i tym razem nie zawiódł Drużynina …

Pierwszą radziecką adaptacją filmową operetki Imre Kalmana „Księżniczka cyrku” był czarno-biały film Julii Chmielnickiego, wydany w 1958 roku pod tytułem „Mister X”. Ciekawe, że pierwowzorem bohatera dla Kalmana był rosyjski emigrant z rodziny szlacheckiej, oficer zmuszony za granicą do „przekwalifikowania się” na akrobatę cyrkowego, który występował w masce, aby jego znajomi nie rozpoznali w cyrku arystokraty. Operetka Kalmana miała drugie imię - „Mister X”, ale przesądny kompozytor wierzył, że tylko „żeńskie” imiona operetek przynoszą mu szczęście. Ale Chmielnicki wybrał drugie imię dla swojej adaptacji. Główną rolę w jego filmie grał słynny sowiecki śpiewak pop i operowy Georg Ots, który znakomicie zagrał wszystkie role swojego bohatera. Dlatego niezwykle trudno było wyobrazić sobie kogoś w tej roli po nim – nowy bohater ewidentnie przegrywał w porównaniu. Ale Svetlana Druzhinina postanowiła nie polegać na zdolnościach wokalnych aktora.

Wcześniej Svetlana Druzhinina kręciła już filmy muzyczne („Swatanie huzara”, „Dulcinea Toboskaya”), a temat cyrku był jej szczególnie bliski - jako nastolatka przez rok studiowała w cyrku szkoła na wydziale akrobatyki, ale jej matka była przeciwna jej córce występującej w trupie akrobatów, a Swietłana wstąpiła do szkoły choreograficznej. Z powodu poważnej kontuzji Druzhinina nigdy nie została baletnicą, ale zaczęła pracować w telewizji i grać w filmach, a później zająć się reżyserią. Nie zapomniała jednak o swojej cyrkowej i tanecznej przeszłości. Wraz z nią Maris Liepa studiowała w szkole choreograficznej - to jemu planowała zaoferować główną rolę w swoim filmie. To prawda, było jedno „ale”: w tym czasie słynny tancerz miał już 45 lat.

O wszystkim decydował przypadek. Druzhinina poszła do Teatru Bolszoj, aby zaprosić Maris Liepę na przesłuchanie, ale w bufecie przypadkowo wpadła na bardzo przystojnego młodego mężczyznę o arystokratycznym wyglądzie. Była pod takim wrażeniem nie tylko jego urody, ale także szlachetności manier i „obcego” wdzięku, że od razu postanowiła zaprosić go na przesłuchanie – tak właśnie, jej zdaniem, zrobiła główna bohaterka jej filmu powinien był wyglądać.

Okazało się jednak, że bardzo trudno było zatwierdzić młodego mężczyznę do głównej roli. Igor Keblushek okazał się synem wybitnego czechosłowackiego dyplomaty. Miał zamiar pójść w ślady ojca i studiować w MGIMO - w związku z tym nie miał ani wykształcenia aktorskiego, ani doświadczenia filmowego. Ponadto nigdy nie uczył się śpiewu i mówił po rosyjsku z bardzo zauważalnym akcentem, chociaż jego matka pochodziła z regionu Leningradu. Aby uzyskać zgodę na rolę czechosłowackiego, a nie sowieckiego studenta, Drużynina musiała postawić na sztuczkę: przedstawiła go jako kraje bałtyckie. Pozostało tylko uzyskać zgodę ojca Igora, ale on, o dziwo, nie sprzeciwił się i odpowiedział synowi aforyzmem: „”.

Igor Keblushek obiektywnie ocenił jego możliwości i zrozumiał, że trafił do kina wyłącznie ze względu na swój spektakularny wygląd. Dlatego na planie starałem się uczyć od profesjonalnych aktorów i słuchałem wszystkich rad. I miał szczęście pracować z gwiazdami sowieckiego kina - Natalią Biełochwostikową, Nikołajem Trofimowem, Jurijem Morozem, Ludmiłą Kasatkiną, Eleną Shaniną, Władimirem Basowem, Aleksandrem Shirvindtem.

Na tym trudności się nie skończyły. W głównej roli kobiecej Svetlana Druzhinina zobaczyła Natalię Belokhvostikovą. Wszyscy wokół byli zaskoczeni tym wyborem - wszyscy znali ją jako aktorkę dramatyczną i nikt nie reprezentował jej w "lekkim" gatunku operetki! Svetlana Druzhinina powiedziała: „”. Nawet jej mąż, reżyser Władimir Naumow, sprzeciwił się udziałowi Biełochwostikowej w filmie. Nieżyczliwi szeptali: „”.

Ale ani reżyser, ani sama aktorka nikogo nie słuchali. Dla Belokhvostikovej ten obraz był cudownym marzeniem z dzieciństwa: „”.

Wszystkie numery wokalne dla aktorów wykonali profesjonalni śpiewacy operowi: dla Keblushek - baryton Teatru Bolszoj Vladimir Malchenko, dla Belokhvostikovej - artystka Teatru Bolszoj Galina Kovaleva. Aktorka powiedziała: „”. Ze względu na mocny akcent Keblusheka, jego postać została wyrażona przez innego aktora - Stanisława Zacharowa.

Plotki ustały dopiero po premierze filmu. Wynik zadziwił wszystkich - instynkt nie zawiódł Swietłany Drużyniny. Dzięki urodzie i romantyczności wokół Keblusheka (obcokrajowiec, syn dyplomaty, tajemniczy nieznajomy, prawdziwy Pan X!) Miliony sowieckich widzów zakochały się w jego bohaterze, a Natalia Biełochwostikowa zaskoczyła wszystkich nową rolą, w której była niesamowicie dobra!

Reżyserzy zalali Keblushek nowymi propozycjami, ale on już nigdy nie pojawił się w filmach: Gdzie zniknął aktor, który podbił miliony kobiecych serc?.