Spisu treści:
Wideo: Historia „ér”: jak najpopularniejsza litera stała się najrzadsza
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
W styczniu 2018 r. świętowano 100. rocznicę reformy języka rosyjskiego. Dokładnie sto lat temu komisarz ludowy Łunaczarski zatwierdził dekret o wprowadzeniu zaktualizowanej pisowni, a litera „er” lub „b” straciła swój uprzywilejowany status. Ale wcześniej list można było słusznie nazwać najpopularniejszym w alfabecie rosyjskim - przypisywano mu wszystkie słowa, które kończyły się spółgłoską.
„Futra zostały zrzucone nie tylko przez bojarów…”
Litera już dawno straciła swoje znaczenie podczas pisania na końcu słów i dopiero zabierała miejsce na papierze. Kiedyś „b” miało kilka funkcji. Był używany jako separator słów, podobny do spacji. W odległej przeszłości w języku rosyjskim nie było zamkniętych sylab na końcu słów, a to było niezgodne z zasadami, a „er” napisano, aby ich nie łamać.
W języku cerkiewno-słowiańskim spółgłoski dźwięczne zakończone wieloma wyrazami nie były głuche na „er”. Na końcu rzeczowników „ъ” wskazuje, że należą one do rodzaju męskiego. Z biegiem czasu te funkcje zostały utracone, ale pisownia została zachowana.
W sumie w alfabecie rosyjskim przeprowadzono dwie reformy mające na celu jego zmianę. Pierwsza zmieniła pisownię na polecenie Piotra I. Postawiła sobie za zadanie uproszczenie alfabetu języka rosyjskiego. Wtedy litery stały się wielkimi i małymi literami, niektóre z nich zmieniły styl, pojawił się alfabet cywilny.
W wyniku tej innowacji zniknęło pięć liter. Wszystko po to, aby szersze rzesze ludzi mogły opanować umiejętności czytania i pisania. Łomonosow napisał przy tej okazji, że wtedy nie tylko bojarzy zrzucili futra, czyli starosłowiański list.
Yat, Izhitsa, Fita i EP
Kolejna reforma miała miejsce w 1918 roku. To dzięki niej zmieniła się pisownia i wymowa niektórych słów, a także została usunięta z życia codziennego: yat, izhitsa, fita i er, czyli, jak byśmy teraz pisali, odc. W wyniku transformacji narodził się alfabet, zastępując alfabet. Pierwsza Konstytucja ZSRR z 1924 r. wyszła nie z solidnymi znakami w tekście, ale z apostrofami. Do wczesnych lat trzydziestych publikowano także książki bez „b”.
Niedrogie maszyny do pisania produkowano wówczas bez tego znaku, dlatego teksty maszynowe przez długi czas były pełne apostrofów. Zniesione „b” przy pisaniu nie tylko na końcu, ale także w środku niektórych wyrazów, np. „dvuharshinny”, czyli przed umieszczeniem go nie tylko przed samogłoską z jodem, jak teraz: adiutant, kurier, zapowiedź, pozostawiając za sobą dzielącą funkcję stałego znaku.
Ciekawostka: „Rosyjscy emigranci używali starej pisowni do 1950 roku”.
Fakt, że ten list jest używany zbyt często podczas pisania, został zauważony na długo przed innowacjami. Wydrukowanie go na papierze zajęło osiem procent czasu, w kategoriach pieniężnych kosztowało rosyjski skarbiec czterysta tysięcy rubli rocznie, czyli było najdroższe i jednocześnie nie było czytelne.
Aby lepiej zrozumieć skalę, można podać przykład: w starym wydaniu Wojny i pokoju, które miało 2080 stron, wydrukowano 115 000 tych niewymawialnych znaków. Jeśli je połączysz, otrzymasz 70-stronicową broszurę! Teraz pomnóż to przez cały nakład, który wyniósł 10 000 egzemplarzy. Okazuje się, że pracownicy drukarni na próżno spędzili trzy i pół dnia ze stu dni poświęconych na publikację tej książki. A to dotyczy jednej książki. A jeśli wyobrazisz sobie, ile zmarnowano papieru.
List wydający
Z tego powodu nie był używany na telegrafie w carskiej Rosji, a nawet niektóre książki były drukowane bez „ere”. Pomysł modyfikacji nie należał do rządu sowieckiego. W 1904 roku Akademia Cesarska zebrała czołowych lingwistów, aby zrewidować zasady pisowni. Komisja Pisowni zaproponowała usunięcie ep, i, yat, fit i ichitsa. Coś przeszkodziło w realizacji tego projektu, zgłoszonego do zatwierdzenia w 1912 roku.
W maju 1917 r. Kiereński zarządził wprowadzenie tych zmian, ale Rząd Tymczasowy nie znalazł możliwości ich wprowadzenia. Rząd bolszewicki w 1918 roku dekretem wprowadził w życie postępowe przekształcenia i usunął niepotrzebne litery z zestawów typograficznych. Biała Gwardia nie uznała tej reformy i pisała z Izhitsy i EP.
Ciekawy fakt: teraz „b” jest używane niezwykle rzadko, około 0,02% (rzadkie litery „e”, „c”, „u” mają po 0,2%, „f” - 0,1%).
Po wycofaniu z drukarni liter „ъ” nie było czym drukować solidnego znaku dzielącego. Potem zaczęli go zastępować apostrofem: „zjednoczenie – zjednoczenie”. Ta pisownia była uważana przez wielu za składnik innowacji, ale tak nie było. Nowa pisownia umożliwiła skuteczniejszą walkę z analfabetyzmem w kraju, stała się prostsza i jaśniejsza.
Apostrof został użyty znacznie wcześniej. W piśmie cerkiewnosłowiańskim nazywano go „yerok”. Został umieszczony zamiast „b” po wieloliterowych przyimkach lub przedrostkach. Po literach jednoliterowych napisano pełnoprawne „ér”. W błyskotliwych latach 90. świeżo upieczeni biznesmeni zaczęli otwierać firmy i firmy, w których nazwy „wpisali się” ér, aby dodać wagi i solidności. Nawet niektóre publikacje literackie i internetowe nie oparły się pokusie powrotu do początków gramatyki rosyjskiej i przypisania sobie dodatkowego solidnego znaku, czego przykładem jest Kommiersant.
Specjalnie dla współczesnych, którzy chcą być piśmienni, zebraliśmy 10 „zabawnych” słów, w których zbyt często popełniane są błędy.
Zalecana:
Jak średniowieczna wieża znalazła się w centrum współczesnego portu i dlaczego stała się cichym wyrzutem dla ludzi?
W centrum belgijskiego portu w Antwerpii, w otoczeniu anonimowych bloków kontenerów morskich, na małej wyspie zieleni stoi stara wieża kościelna. Wygląda jak jakiś dziwny gość z przeszłości, jak szalony miraż. Ta wieża, która ma kilka wieków, stoi pośrodku ultranowoczesnego portu, jak brzytwa. Najciekawsze jest to, że ta starożytna budowla to wszystko, co pozostało z wioski, która stała w tym miejscu. Został zniszczony doszczętnie w latach sześćdziesiątych minęło
Jak domowy warsztat stał się najpopularniejszą marką biżuterii modowej w USA: bajeczna biżuteria Kirksa Folly
Uśmiechnięte księżyce, wiedźmy na miotle i syreny huśtające się na gałęziach… Biżuteria Kirks Folly jest dobrze znana miłośnikom biżuterii vintage na całym świecie. Ich bajeczne motywy, skomplikowane kolory i wiele nieoczekiwanych detali nie pozostawiają nikogo obojętnym. I choć marki, które nie godzą się na przestrzeganie zasad, często nie odnoszą sukcesu, historia Kirksa Folly pokazuje, że ważne jest, aby iść za głosem serca – a reszta pójdzie za
Jak w wyniku błędu pojawiła się najrzadsza „chińska” porcelana z rodziny Medici
W 1574 r. rodzina Medici próbowała odtworzyć chińską porcelanę. Chociaż ta próba się nie powiodła, doprowadziła do stworzenia jednego z najrzadszych rodzajów ceramiki, jakie kiedykolwiek wykonano w historii ludzkości. Chińska porcelana od dawna uważana jest za wielki skarb. Od końca XIII wieku zaczęła pojawiać się na dworach Europy w miarę rozszerzania się szlaków handlowych. W drugiej połowie XV wieku chińska porcelana była obficie dostępna w portach Turcji, Egiptu i Hiszpanii. Portugalczycy zaczęli systematycznie importować
„Duszna kobieta, marzenie poety!”: Jak Natalia Krachkovskaya stała się najlepszą Madame Gritsatsuyeva i jak się dla niej okazało
24 listopada Honorowy Artysta Rosji, słynna aktorka teatralna i filmowa Natalia Krachkovskaya mogła skończyć 78 lat, ale w marcu 2016 roku zmarła. Jej najbardziej uderzającą rolą był wizerunek Madame Gritsatsuyeva w filmie Leonida Gaidai „Dwanaście krzeseł”. Ale pomimo tego, że ta rola przyniosła Krachkovskiej sławę i sukces, stała się przeszkodą w dalszym rozwoju jej kariery filmowej
Jak najpopularniejsza kurtyzana XVIII wieku zdobyła narodową sławę: „Darling Thing” Kitty Fisher
Ta kobieta była daleka od ogólnonarodowej miłości, ale miała ogólnokrajową sławę. Pisali o niej wiersze, czynili z niej bohaterkę satyrycznych opowieści i nie tylko ulicznych pamfletów, ale także całkiem szanowanych autorów. Najsłynniejsi artyści tamtych czasów uwiecznili na swoich płótnach Kitty Fisher. Kobiety o łatwej cnocie nazywały siebie „Kitty”, aby wyrwać jej choćby mały kawałek sukcesu. Jaka była, legendarna uwodzicielka? Co w niej było, że chcieli jej wszyscy mężczyźni, a kobiety?