Wideo: Silenc - projekt poświęcony „cichym” literom języków
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Podczas nauki dowolnego języka obcego niezmiennie pojawiają się pytania dotyczące listów, które są pisane, ale nie czytane. Jest ich wiele w różnych językach. Z tym Ciche litery i jest poświęcony projektowi typograficznemu o tytule Wyciszenieprzez grupę duńskich artystów i projektantów.
Na stronie Kulturologia. Ru rozmawialiśmy już o twórczości Benjamina Lacombe, który tworzy książki trójwymiarowe. Dziś porozmawiamy o kolejnym eksperymencie typograficznym poświęconym „cichym” literom różnych języków.
Prawie wszystkie języki świata zachodniego charakteryzują się rozbieżnościami w pisowni słów i ich wymowie. Każdy z nich ma zauważalną liczbę liter, które są pisane, ale nie czytane ani czytane, ale w zupełnie inny sposób. Książki z serii Silenc, stworzonej przez duńskich projektantów z Copenhagen Institute of Interaction Design (CIID), mówią nam o tym bardzo wyraźnie.
Ci faceci opublikowali serię książek w różnych językach, z których każda zawiera kilka historii i opowiadań Hansa Christiana Andersena, takich jak „Mała Syrenka”, „Ole Lukkoye”, „Niezłomny blaszany żołnierz”.
Jeśli otworzysz jedną z tych książek, przekonasz się, że prawie każde zawarte w niej słowo ma litery wydrukowane na czerwono. Są nawet całe czerwone słowa i akapity. Do tego drukowanego produktu dołączony jest specjalny filtr odpowiedniego koloru, który można przymocować do strony. W takim przypadku czytelnik w ogóle nie będzie mógł zobaczyć części tekstu. Co więcej, jest to dokładnie ten procent, który składa się z „cichych” liter w tym czy innym języku.
Po angielsku jest to 16 proc., po duńsku 32, po francusku 28. Wielu lingwistów studiujących te języki od dawna mówi o konieczności zmiany pisowni, aby jak najbardziej zbliżyć ją do wymowy. A projekt Silenc od projektantów i CIID jest bardzo wyraźnym dowodem na to, że takie zmiany są naprawdę potrzebne!
Zalecana:
40 języków w jednym kraju, czyli jak rozumieją się narody Dagestanu
Dagestan jest uważany za najbardziej wielonarodowy region Rosji. Jego 3 miliony mieszkańców to połączenie grup etnicznych i mentalności, które łatwo się dogadują. Dziesiątki ludów dagestańskich mówią dziesiątkami języków. A zwykły wieśniak ma czasem kilka naraz, oprócz zagranicznych europejskich. Derbent wśród miast Rosji jest uznawany przez UNESCO za najbardziej tolerancyjny. A współczesny Dagestan jest nazywany przez niektórych historyków „Rosją w miniaturze”
Jak średniowieczna wieża znalazła się w centrum współczesnego portu i dlaczego stała się cichym wyrzutem dla ludzi?
W centrum belgijskiego portu w Antwerpii, w otoczeniu anonimowych bloków kontenerów morskich, na małej wyspie zieleni stoi stara wieża kościelna. Wygląda jak jakiś dziwny gość z przeszłości, jak szalony miraż. Ta wieża, która ma kilka wieków, stoi pośrodku ultranowoczesnego portu, jak brzytwa. Najciekawsze jest to, że ta starożytna budowla to wszystko, co pozostało z wioski, która stała w tym miejscu. Został zniszczony doszczętnie w latach sześćdziesiątych minęło
„Condemning America”: cykl fotografii poświęcony stereotypom
Bardzo często niektórzy ludzie oceniają innych według pewnych ustalonych stereotypów: rasy, typowego wyglądu, narodowości, płci, czasem nawet nie wiedząc, kim naprawdę są. Amerykański fotograf nie zgodził się z ogólnie przyjętą opinią i stworzył serię zdjęć pod tytułem „Condemning America”
Photoshoplooter - humorystyczny blog poświęcony zamieszkom w Londynie
Jakieś dwa tygodnie temu cały świat był zdumiony skalą i absurdem zamieszek w Londynie i innych angielskich miastach, organizowanych głównie przez emigrantów pierwszego i drugiego pokolenia. W odpowiedzi na to powstał kolektywny fotoblog Photoshoplooter, którego uczestnicy starają się przemyśleć wydarzenia, które miały miejsce w Wielkiej Brytanii
Geniusz poligloci: 6 rosyjskich pisarzy znających wiele języków obcych
Znajomość języków obcych we współczesnym świecie trudno przecenić. Znając przynajmniej jeden, oprócz ojczystego, międzynarodowego języka, możesz liczyć na dobrą pracę, a ciekawa jest komunikacja z rówieśnikami lub kolegami z innych krajów. W przedrewolucyjnej Rosji znajomość dwóch języków była uważana za powszechną, jednak wśród rosyjskich pisarzy zawsze byli ludzie, którzy nie widzieli nic trudnego w nauce dziesięciu języków obcych