Spisu treści:

Sekretne znaczenie obrazu Petera Bruegla: ponad sto zaszyfrowanych przysłów
Sekretne znaczenie obrazu Petera Bruegla: ponad sto zaszyfrowanych przysłów

Wideo: Sekretne znaczenie obrazu Petera Bruegla: ponad sto zaszyfrowanych przysłów

Wideo: Sekretne znaczenie obrazu Petera Bruegla: ponad sto zaszyfrowanych przysłów
Wideo: Без права на выбор. Фильм. Kasym. Movie. (With English subtitles) - YouTube 2024, Może
Anonim
Malarstwo Pietera Bruegla Przysłowia flamandzkie
Malarstwo Pietera Bruegla Przysłowia flamandzkie

„Jak głowa o ścianę”, „pływać pod prąd”, „prowadzić się za nos” – wszyscy znamy te przysłowia i, co ciekawe, w innych językach można je znaleźć prawie niezmienione. Co więcej, istnieją od kilku stuleci: w XVI wieku (1559) holenderski artysta Pieter Bruegel namalował obraz „Przysłowia flamandzkie”, w którym zaszyfrował ponad 100 przysłów swoich czasów.

1. Uderz głową w ścianę

Znaczenie: Próba osiągnięcia niemożliwego
Znaczenie: Próba osiągnięcia niemożliwego

2. Jedna stopa jest obuta, druga boso

Znaczenie: Brak równowagi
Znaczenie: Brak równowagi

3. Uzbrój się w zęby

Znaczenie: Dobrze się przygotuj
Znaczenie: Dobrze się przygotuj

4. Nożyce (owce), ale nie zdejmuj ich skór

Znaczenie: Mądrze wykorzystuj swoje możliwości
Znaczenie: Mądrze wykorzystuj swoje możliwości

5. Jak karta będzie pasować?

Znaczenie: Zależy od przypadku
Znaczenie: Zależy od przypadku

Obraz Przysłowia flamandzkie „(holenderski. Nederlandse Spreekwoorden) ma również drugie imię „Świat do góry nogami” i przedstawia dosłowne znaczenie holenderskich przysłów. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) nie pozostawił odszyfrowania wszystkich swoich pomysłów, więc możemy polegać tylko na późniejszym odszyfrowaniu tego, co jest przedstawione. W tej chwili koneserzy sztuki znaleźli około stu przysłów zaszyfrowanych na zdjęciu, ale najprawdopodobniej jest ich jeszcze więcej, tylko niektóre przysłowia są przestarzałe i straciły znaczenie.

6. Świat wywrócił się do góry nogami

Znaczenie: Nie wszystko jest tak, jak powinno być / jak było wcześniej
Znaczenie: Nie wszystko jest tak, jak powinno być / jak było wcześniej

7. Prowadź się nawzajem za nos

Znaczenie: Oszukiwać, oszukiwać się nawzajem
Znaczenie: Oszukiwać, oszukiwać się nawzajem

8. Kostka zostaje rzucona

Znaczenie: Decyzja została podjęta
Znaczenie: Decyzja została podjęta

9. Spójrz przez palce

Znaczenie: Świadomie nie zauważać czegoś, być protekcjonalnym
Znaczenie: Świadomie nie zauważać czegoś, być protekcjonalnym

10. Biegnij, jakby twój tyłek się palił

Znaczenie: Wpadać w wielkie kłopoty
Znaczenie: Wpadać w wielkie kłopoty

Niemal równocześnie z Bruegelem różnorodny świat przysłów opisał w powieści Pantagruel francuski pisarz Francois Rabelais. Ta praca pomogła rozszyfrować niektóre przysłowia, które zostały całkowicie zapomniane. Prawie każdy szczegół na zdjęciu odpowiada jednemu lub drugiemu przysłowiowi, a niektóre postacie przedstawiają nawet kilka naraz. Na przykład mężczyzna w zbroi, który przywiązuje kotu dzwonek, ma jednocześnie trzy znaczenia: 1. „Zawieszanie dzwonka kotu” (popełnić niebezpieczny i nierozsądny czyn); 2. Uzbrój się w zęby (przygotuj się dobrze); 3. Ugryź żelazo (kłam, nie wstydź się). Dziś obraz „Przysłowia flamandzkie” jest wystawiany w berlińskiej Galerii Sztuki.

11. Razem idą do tej samej toalety

Znaczenie: Całkowicie się ze sobą zgadzają
Znaczenie: Całkowicie się ze sobą zgadzają

12. Jeśli niewidomy poprowadzi niewidomego, obaj wpadną do dołu

Znaczenie: Nie ma sensu uczyć się od ignoranta
Znaczenie: Nie ma sensu uczyć się od ignoranta

13. Płyń pod prąd

Znaczenie: Pokonywanie wielu przeszkód
Znaczenie: Pokonywanie wielu przeszkód

14. Między niebem a ziemią

Znaczenie: znaleźć się w trudnej sytuacji
Znaczenie: znaleźć się w trudnej sytuacji

15. Usiądź na węglach

Znaczenie: bądź niecierpliwy, spodziewaj się kłopotów
Znaczenie: bądź niecierpliwy, spodziewaj się kłopotów

Kolejny obraz Pietera Bruegla, Adoracja Trzech Króli, otrzymał złe imię - uważa się, że każdy, kto go nabył, nie mógł mieć dziecka przez 10-12 lat. A jaki jest powód takiego "złego wpływu" - przeczytaj w naszym artykule " Rozgłos: obrazy, przy których nie chcesz być”.

Zalecana: