Za kulisami filmu „Niedokończona historia”: Dlaczego Elina Bystritskaya i Siergiej Bondarczuk udawali, że się nie znają

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

2 lata temu, 26 kwietnia 2019 roku, zmarła słynna aktorka, Artystka Ludowa ZSRR Elina Bystritskaya. W jej filmografii nie ma wielu dzieł, ale wśród nich było wystarczająco dużo ról, dzięki którym jej imię na zawsze weszło do historii kina rosyjskiego. Ogólnounijną sławę Bystritskaya przyniosła rola Aksinyi w The Quiet Don, ale niewielu wie, że aktorka zdobyła ją w dużej mierze dzięki temu, że dwa lata wcześniej znakomicie zagrała swoją pierwszą główną rolę w filmie Niedokończona historia. Jednak po tym ich związek z Siergiejem Bondarczukiem w końcu się pogorszył …

Od pielęgniarek do aktorek

Publiczność może nigdy nie zobaczyć tej aktorki, bo na początku zamierzała poświęcić swoje życie zupełnie innej profesji. Urodziła się i wychowała w Kijowie, w rodzinie wojskowego lekarza chorób zakaźnych, kapitana służby medycznej Abrahama Bystritskiego. W rodzinie nikt nie wątpił, że Elina zostanie również lekarzem. Kiedy miała 13 lat, wybuchła wojna. Dziewczyna nie tylko odmówiła wyjazdu na ewakuację, ale również przyszła do sztabu, w którym służył jej ojciec, i zażądała od komisarza, aby zabrał ją do szpitala jako pielęgniarka.

Wszyscy byli pewni, że ucieknie po pierwszym dniu pracy z rannymi, bo nawet dorosłe dziewczyny nie wytrzymały tego, co musiały tam zobaczyć, ale Elina wytrwale wypełniała wszystkie swoje obowiązki. Razem z innymi pielęgniarkami chwyciła nosze z rannymi i zaniosła ich do szpitala.

W czasie wojny Bystritskaya ukończyła dwumiesięczny kurs pielęgniarski, w 1944 roku wstąpiła do college'u medycznego, uzyskała dyplom położnika-ginekologa i rozpoczęła pracę w swojej specjalności. Po kilkukrotnym porodzie Elina zdała sobie sprawę, że nie będzie w stanie poświęcić swojego życia medycynie, ponieważ w rzeczywistości od młodości pociągał ją inny zawód - aktorstwo. Ojciec nie chciał o tym słyszeć. Maksymalnie, do czego był w stanie przekonać, było pozwolenie jej na wstąpienie do instytutu pedagogicznego. Tam Bystritskaya zorganizowała klub dramatyczny. Po jednym z przedstawień podszedł do niej widz i polecił jej wejście do teatru. To wystarczyło, by Elina ostatecznie ugruntowała się w swojej decyzji o zostaniu artystką.

Bystritskaya wstąpiła do Kijowskiego Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej. I. Karpenko-Kary i zaczął występować na scenie Wileńskiego Rosyjskiego Teatru Dramatycznego. Kiedy zespół przyjechał w trasę do Leningradu, filmowcy zwrócili uwagę na Bystritską, a w wieku 22 lat zaczęła grać w filmach. W pierwszym filmie dostała rolę lekarza, starszego porucznika służby medycznej. Później pojawiła się na ekranach jeszcze kilka razy w tej roli - nie stając się zakulisowym lekarzem, Bystritskaya ucieleśniała marzenie ojca w filmie. Przy tej okazji powiedziała: „”.

Reżyser Friedrich Ermler powinien zaproponować jej ten sam obraz w swoim filmie „Niedokończona historia”. Ze względu na tę pracę Bystritskaya odmówiła roli Violi w "Dwunastej nocy" Jana Frieda, zamiast niej wzięli Clarę Luchko, a wielu nie zrozumiało jej czynu - odmówić adaptacji klasycznego Szekspira ze względu na jakiś melodramat! Ale aktorka nie żałowała swojego wyboru. To była jej pierwsza ważna rola, a Bystritskaya wierzyła, że to na tych planach urodziła się jako aktorka filmowa.

Wzajemna wrogość Eliny Bystritskiej i Siergieja Bondarczuka

Partnerem Bystritskiej na planie został Siergiej Bondarczuk. Wcześniej spotkali się już na planie filmu „Taras Szewczenko”, gdzie aktor grał główną rolę, a aktorka była zaangażowana w scenę tłumu. Z pierwszego spotkania z Bondarczukiem miała najbardziej nieprzyjemne wspomnienia: gdy znalazł się w bufecie, odepchnął ją niegrzecznie na bok i powiedział o niej coś nieprzyzwoitego. Wielu ich kolegów było świadkiem tej sceny, Bystritskaya nie mogła wybaczyć publicznego upokorzenia i żywiła urazę do Bondarczuka.

Na planie Niedokończonej historii nasiliła się ich wzajemna wrogość. Bondarczuk znów puścił w nią kolce i doprowadził ją do łez, odpowiedziała mu z lodowatą pogardą. Reżyser włożył wiele wysiłku, aby przekonać aktorkę, by nie rezygnowała z roli, ale w końcu musiał obiecać, że wszystkie ich dialogi nakręci z bliska i bez udziału Bondarczuka - wypowiedziała się Bystritskaya, odnosząc się do Ermlera., a materiał filmowy z Bondarczukiem został nakręcony osobno. Na ekranach aktorzy zagrali zakochaną parę - lekarkę i jej pacjentkę, ale za kulisami nie potrafili ukryć negatywnych emocji, nie komunikowali się, nie witali i generalnie udawali, że się nie znają.

Później aktorka napisała w swojej księdze wspomnień: „”.

Kultowa rola

Film zakończył się „długim ujęciem”, zbliżeniem Eliny Bystritskiej, a reżyser powiedział jej ostatniego dnia zdjęć: „”. Jego słowa okazały się prorocze - od tej roli rozpoczęła się triumfalna ścieżka Eliny Bystritskiej w wielkim kinie. Głównie dzięki swojemu pierwszemu sukcesowi dostała rolę Aksinyi w "Quiet Don", która stała się jej znakiem rozpoznawczym.

„Niedokończoną historię” obejrzało prawie 30 milionów osób. Elina Bystritskaya została uznana za najlepszą aktorkę ZSRR w 1955 roku według wyników sondażu magazynu „Soviet Screen”. Widzowie wysłali jej setki listów, w których powiedzieli, że „”. W roku premiery filmu setki dziewcząt, wzorem głównego bohatera, poszło na studia medyczne.

Jednak najważniejsze dla Bystritskiej nie było uznanie widzów, kolegów i krytyków, ale pochwała ojca - dopiero po tym, jak zobaczył ją na ekranie w "Niedokończonej historii", nie tylko pogodził się z faktem, że jego córka nie została lekarzem, ale ostatecznie przyznała, że ma utalentowaną aktorkę. A sama Bystritskaya powiedziała: „”.

Bystritskaya i Bondarchuk nie byli jedynymi aktorami, którzy grali miłość w filmie z wzajemną wrogością: 5 pięknych sowieckich par filmowych, które w prawdziwym życiu nie mogły się znieść.