5 najlepszych dzieł sowieckiego samizdatu, które zostały zakazane przez cenzurę

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Dziś bardzo trudno sobie wyobrazić te czasy, kiedy nie można było pojechać i po prostu kupić dobrej książki. Ostrożna cenzura stała na straży i nie pozwalała na publikację utworów, które można by podejrzewać o antysowiecką propagandę. Termin „samizdat” zawdzięcza swój wygląd poecie Nikołajowi Glazkovowi. Jeszcze w połowie lat czterdziestych podarował przyjaciołom pisane na maszynie zbiory swoich wierszy z napisem na okładce „Sam się opublikuje”. A już w latach 50. samizdat stał się znaczącym fenomenem kulturowym.

Doktor Żywago, Borys Pasternak

Absolutnie niesamowita powieść, nad którą autor pracował przez całą dekadę, została zakazana przez cenzurę ze względu na bardzo niejednoznaczny stosunek do rewolucji 1917 r. i jej konsekwencji dla kraju. Czasopismo „Znamya” opublikowało zbiór wierszy z powieści, ale wszystkie trzy rękopisy wysłane do czasopism „Nowy Mir”, „Znamya” i „Literaturaja Moskwa” wróciły do niego z dopiskiem o odmowie publikacji.

Powieść została wydana najpierw we Włoszech, potem w Holandii. Dla książek wydawanych za granicą obowiązywał specjalny termin – „tamizdat”, ale książki sprowadzane do Związku Radzieckiego były bardzo rzadkie i od razu trafiały w ręce samizdatów, którzy kopiowali, przedrukowywali, fotografowali, a następnie przekazywali kopie z rąk do rąk. „Doktor Żywago” ukazał się w ZSRR dopiero w 1988 roku.

Oddział Onkologiczny, Aleksander Sołżenicyn

Początkowo powieść miała być wydana przez New World, ale po przygotowaniu kilku rozdziałów do publikacji proces został zatrzymany na polecenie władz, a sam zestaw uległ rozproszeniu. Dystrybucja w ZSRR przez wiele lat odbywała się tylko dzięki samizdatowi. W języku rosyjskim Cancer Ward został po raz pierwszy opublikowany przez angielskie wydawnictwo The Bodley Head, a w Związku Radzieckim powieść została po raz pierwszy opublikowana dopiero w 1990 roku. Dzięki samizdatowi czytelnicy radzieccy mogli zapoznać się nie tylko z Oddziałem Onkologicznym, ale także z innymi dziełami Sołżenicyna: Archipelag Gułag i W pierwszym kręgu.

„Pusty dom”, Lydia Chukovskaya

Historia prostej kobiety Sofii Pietrownej, która próbowała „prawidłowo” wychować syna. Szczerze wierzyła: jeśli pracujesz uczciwie i jesteś przyzwoitą osobą, nic ci nie grozi. Ale aresztowanie jej syna wywróciło całe życie Sofii Pietrownej do góry nogami. Kiedy zdała sobie sprawę, że to nie zwykły błąd, ale system, po prostu oszalała. Lidia Czukowska napisała swoją powieść w 1939 roku, a przyjaciele pisarza, którzy zachowali rękopis, rozprowadzali ją w samizdacie. Oczywiście praca, która dotyczy terroru w kraju, nie mogła zostać opublikowana. Książka została wydana za granicą w 1965 roku, a w Związku Radzieckim dopiero 23 lata później.

Ziewające Wzgórza, Aleksander Zinowiew

Fikcyjne miasto Ibansk, w którym rozgrywa się akcja powieści „Ziewające Wzgórza”, nie mogło nikogo zmusić do zaklasyfikowania utworu do gatunku fantasy. Zarówno rządząca partia Bractwo, jak i wymyślony system społeczny tak wyraźnie przypominały sowiecką rzeczywistość, że zaraz po ukazaniu się powieści w Szwajcarii w 1976 roku autor został wyrzucony z Instytutu Filozofii, wyrzucony z partyjnych członków i odebrał wszystkie nagrody i tytuły do pracy naukowej. Gdy światło dzienne ujrzała druga książka „Świetlana przyszłość”, autor został pozbawiony obywatelstwa i po prostu wydalony z kraju, do którego powrócił dopiero w 1999 roku, osiem lat po wydaniu „Ziewania Wzgórz” w ZSRR. Do tego momentu powieść była rozpowszechniana wyłącznie w samizdacie, jak „Świetlana przyszłość” i „Żółty dom”.

„Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Chonkina”, Władimir Wojnowicz

Vladimir Voinovich pisał swoją powieść przez sześć lat, ukończył ją w 1969 roku i stała się pierwszą częścią trylogii. Ale praca okazała się na tyle prowokacyjna, że po prostu nie dało się jej oficjalnie opublikować. W związku z tym w Związku Radzieckim była dystrybuowana wyłącznie za pośrednictwem samizdatu. Po raz pierwszy ukazała się bez zgody autora w 1969 roku we Frankfurcie nad Menem, a po wydaleniu autora ze Związku Pisarzy ZSRR powieść ukazała się w Paryżu. W Związku Radzieckim fragmenty „Życia i niezwykłych przygód żołnierza Iwana Chonkina” po raz pierwszy ujrzały światło dzienne dopiero w 1988 roku.

Cenzura istnieje na całym świecie, a często jej podlegają książki, spektakle teatralne i filmy. W czasach sowieckich literatura, podobnie jak wiele innych dziedzin kultury, znajdowała się pod całkowitą kontrolę ze strony kierownictwa partii. Utwory, które nie odpowiadały propagandowej ideologii, zostały zakazane.