Motyl, który pokochał pisarz: jak skrzydlate muzy Nabokova stały się jego śmiertelną pasją

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Vladimir Nabokov złapał pierwszego motyla w rodzinnej posiadłości Vyra pod Petersburgiem, gdy miał sześć lat. Był to wspaniały paź. Chłopak umieścił go w szklanej gablocie. Rankiem, gdy drzwi zostały otwarte, skrzydlaty stwór odleciał. Kolejny motyl złapany przez przyszłego pisarza, matka pomogła zasnąć eterem. Tak zaczęła się namiętna miłość Vladimira Nabokova do motyli. Kochał też szachy i boks. Ale to zamiłowanie do motyli, według jego syna, stało się fatalne dla pisarza.

Jego ojciec jest kolekcjonerem oficjalnym i amatorskim. W domu przechowywano dużo literatury naukowej. Nabokov Jr. bardzo interesował się owadami. Ośmioletni Wołodia z podnieceniem przeczytał encyklopedię Newman's Butterflies of Britain. I już wtedy zaczął rysować skrzydlate piękności, a dokładniej malować ilustracje w książce. Gruba księga, namalowana przez młodego naukowca, jest obecnie przechowywana w „Domu Nabokowa” w północnej stolicy na Bolszaja Morska.

Zainteresowanie Władimira Nabokova motylami wzrosło na przestrzeni lat. Był ściśle zaangażowany w działalność naukową. Ma własny, unikalny system badania wzorów na skrzydłach. Nabokov, naukowiec, a także pisarz, wyróżniał się niespotykaną skrupulatnością. Skrzydło motyla składa się z łusek. Nabokov przeliczył łuski. Następnie użyłem rzędów jako szerokości geograficznych, a żył jako meridianów. Zadaniem było opisanie pozycji każdego miejsca. Ta metoda jest niesamowicie czasochłonna i wydaje się, że żaden inny naukowiec już nie używał takiego systemu.

Nabokov pisał do swojej siostry:

Nie wybrał hobby, on wybrał jego. Nabokov jest entomologiem, a raczej lepidopterykiem: przez 8 lat pracował w Muzeum Harvarda i opublikował 19 artykułów naukowych i notatek na temat entomologii. Zebrane 4323 egzemplarze (przechowywane w Szwajcarii w Muzeum Zoologicznym)

Nabokov jest najsłynniejszym na świecie entomologiem. Ale w świecie naukowym panuje do niego niejednoznaczny stosunek. W końcu sławę naukowca przyniosły mu nie głośne odkrycia, ale genialne dzieła sztuki. Ktoś nawet oskarża Nabokova o celowe „dekorowanie” jego tekstów.

Biograf Andrew Field nazwał pasję pisarza do owadów: W latach 60. nabokolog Dieter Zimmer rozpoczął pierwsze tłumaczenia na język niemiecki i skompilował kompletną kolekcję wszystkich motyli wymienionych przez Vladimira Nabokova.

Ale co z samym Nabokovem? Motyl staje się jego literacką wizytówką, podpisem, niepowtarzalnym znakiem, inspirującym symbolem. Różnorodny, lekki, bezpłatny. Są wszędzie w jego tekstach. Niekiedy autor zwraca uwagę, a nawet przystępuje do opisu instancji. A czasami mimochodem wspomina się o motylach. Przelatują bezgłośnie przez akapity jego opowiadań i powieści. Badacze prac Vladimira Nabokova obliczyli: motyle w swoich pracach wspominał 570 razy. Odkrył także kilka gatunków. Imiona bohaterów jego książek noszą ponad 20 - tak współcześni naukowcy okazują szacunek dla działalności naukowej pisarza. Rodzaj niebieskich ptaków został nazwany na cześć samego autora - „Nabokovia”.

- pisał Nabokov w swojej powieści autobiograficznej Inne brzegi.

Nawiasem mówiąc, to entomologia uratowała rodzinę przed ubóstwem. Nabokov zarobił pierwsze pieniądze w Stanach Zjednoczonych nie przez pracę literacką. Uniwersytet Harvarda zaproponował mu pracę. Pisarz awansował na kuratora w Muzeum Zoologii Porównawczej. Ta aktywność dała mu czas na rehabilitację. Nowy język, nowi czytelnicy, inne życie. Motyle pomogły Nabokovowi poznać i pokochać Nowy Świat. Pisarz zaczął podróżować po kraju, łapać motyle, opisywać je i okolicę w swojej skandalicznej powieści „Lolita”.

Ta powieść przyniosła sukces komercyjny Nabokovowi. Zaczął być aktywnie publikowany, a on otrzymywał tantiemy z Hollywood. Pisarz opuścił Amerykę. Najpierw wrócił do Paryża. A później przeniósł się do Szwajcarii. Tam, na alpejskich łąkach, nadal zbierał i badał motyle. Tam postanowił przeżyć resztę swojego życia. Naoczni świadkowie powiedzieli, że wyszedł wcześnie rano i spędził wiele godzin z siatką w rękach.

W 2009 roku Dmitrij Nabokov postanowił opublikować niedokończoną powieść swojego ojca. Syn przepisał i z pomocą redaktorów połączył szkice w książkę. We wstępie do Laury i jej oryginału Dmitrij Nabokov mówi, że to właśnie to hobby spowodowało chorobę i śmierć pisarza.

W 1972 roku Władimir Nabokow pisał, parafrazując Gumilowa:

I te słowa okazały się prorocze. Latem 1975 roku Vladimir Nabokov potknął się i upadł bezskutecznie podczas polowania na motyle.

Stało się to na stromym zboczu w Davos. Turyści, którzy mijali go kolejką, nie rozumieli, że pisarz ma kłopoty. Machnął rękami i poprosił o pomoc. A widzowie śmiali się i przesyłali mu pozdrowienia. Nabokov spędził wiele godzin na ziemi, zanim nadeszła pomoc.

- napisał Dmitrij Nabokov.

Pomyślał dużą pracę naukową - "Motyle w sztuce". Praca ta miała opisywać wszelkie odniesienia do tych stworzeń w sztukach wizualnych. Od starożytnego Egiptu do renesansu. Nabokov nie tylko chciał oddać hołd skrzydlatym muzom, marzył też o śledzeniu ewolucji gatunków. Praca nie została zakończona. Możesz szybko zapoznać się z motylami w twórczości Nabokova, czytając historie: „Boże Narodzenie”, „Pilgram”, „Uderzenie skrzydła”.

A w kontynuacji tematu opowieść o 10 wielkich pisarzy z ich ukrytymi słabościami i wadami.