Czy istniała „prawdziwa Lolita”: prawdziwy przypadek, który wpłynął na powieść Nabokova?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W 1948 roku w Ameryce miała miejsce skandaliczna i tragiczna historia, której rozwój śledził cały kraj. Pewna niezbyt odpowiedzialna matka z małego miasteczka w New Jersey pozwoliła swojej 11-letniej córce wybrać się z przyjaciółmi nad morze. W rezultacie dziewczyna zniknęła. Gdy prawie dwa lata później Sally zadzwoniła, okazało się, że przez cały ten czas jeździła po kraju samochodem w towarzystwie porywacza, który podawał się za jej ojca. O tej sprawie wspomina w powieści Nabokov, gdy główny bohater opowiada o swojej winie.

- to właśnie te słowa Humberta Humberta mówią, że Nabokov nie tylko znał sensacyjny skandal, ale nawet dostrzegł paralele między jego bohaterem a prawdziwym pedofilem. Jednak badacze twórczości pisarza twierdzą, że nie byłoby właściwe nazywanie jedenastoletniej dziewczynki z Ameryki prototypem Lolity - przy bliższym przyjrzeniu się między nimi jest zbyt wiele różnic.

W marcu 1948 roku 11-letnia uczennica Sally Horner próbowała ukraść ze sklepu pięciocentowy notes. Nie można powiedzieć, że było jej to potrzebne – po samobójstwie ojca matka, teraz samotnie wychowująca kilkoro dzieci, oczywiście zniknęła w pracy na cały dzień, ale przynajmniej zapewniła rodzinie. Jej przyjaciele zmusili dziewczynę do popełnienia pierwszej w życiu kradzieży grosza, ponieważ tylko w ten sposób mogła wejść do ekskluzywnego kręgu „fajnych” kolegów z klasy. Jednak wychodząc ze sklepu, siwowłosy mężczyzna złapał Sally za rękę. Udając agenta FBI, tak zastraszył płaczącą uczennicę, że dziewczyna zgodziła się na jego warunki: teraz też musiała zostać „agentem” i opowiedzieć nieznajomej o wszystkich incydentach i swoim zachowaniu, tylko w ten sposób nie mogła iść do więzieniu lub kolonii karnej dla nieletnich.

Sally bała się matki jak ognia, więc dwóch zła wybrała, jak jej się wydawało, mniejsze. W rzeczywistości „agentem” był 50-letni mechanik samochodowy, Frank Lasalle. Przed tym incydentem był już kilka razy osądzany za uwodzenie i gwałcenie nieletnich, więc ten mężczyzna miał doświadczenie w komunikowaniu się z małymi dziewczynkami. W ciągu kilku miesięcy zrobił głupka z głowy Sally, że ona sama opowiedziała matce starannie przygotowaną historię i wsiadła do autobusu z pedofilem. Matka, która towarzyszyła dziewczynce, tylko przez sekundę zobaczyła w oknie swojego porywacza. Nawiasem mówiąc, fakt ten bardzo oburzył społeczeństwo amerykańskie: rodzic, który pozwolił swojemu dziecku wyjechać nad morze „na odpoczynek z przyjaciółmi i ich rodzinami” i nawet nie dowiedział się, jaka osoba ją zabiera, potem obudził wiele oskarżeń. Trudno powiedzieć, dlaczego kobieta to zrobiła. Możliwe, że wyczerpana problemami po prostu cieszyła się, że ktoś inny zajmie się jej dzieckiem. Jednak sama wsadziła córkę do autobusu, który odwiózł dziewczynę w nieznanym kierunku.

Przez pierwsze tygodnie rodzina nie miała żadnych podejrzeń – Sally dzwoniła i opowiadała o swoich wakacjach, ale z biegiem czasu telefony stawały się coraz rzadsze, a wyjaśnienia dziewczynki stawały się coraz bardziej zagmatwane. Zaledwie miesiąc później przerażona matka zwróciła się na policję, ale do tego czasu ślady ofiary i jej porywacza zostały już utracone. Na zdjęciu, które znaleziono w pensjonacie Atlantic City sześć tygodni po uprowadzeniu, Sally nie wygląda na ofiarę. Dziewczyna wygląda dość wesoło, co jeszcze bardziej zszokowało publiczność. Wyglądało na to, że sama Sally nie bardzo chciała wracać do domu, ponieważ miała mnóstwo okazji, by skontaktować się z policją lub zadzwonić do domu.

Przez prawie dwa lata Lasalle jeździł samochodem po całym kraju. Osiedlając się w nowym mieście, udawał ojca dziewczynki i zwykle nie budził podejrzeń. W drugim roku tej szalonej podróży wysłał nawet swoją „córkę” do szkoły w Dallas w Teksasie. To wtedy Sally zebrała się na odwagę, powiedziała swoim przyjaciołom o tym, co się dzieje, a potem zadzwoniła do domu. Pedofil został aresztowany 22 marca 1950 roku w stanie Kalifornia, do końca próbował przekonać policję, że jest ojcem dziewczynki. Po kilku dniach Sally w końcu wróciła do domu. Mężczyzna został osądzony i skazany na 35 lat więzienia.

Od prawie dwóch lat cała Ameryka śledzi tę straszną i dziwną zbrodnię. Wiadomo, że właśnie w tym momencie Nabokov wszedł w twórczy ślepy zaułek. Od około dziesięciu lat usiłował napisać o związku między dorosłym mężczyzną a dziewczyną nimfetką. Niepublikowane opowiadanie „Czarodziejski” od 1939 roku kurzyło się na półce. Pisarz jakby przewidział w nim historię porwania Sally – główny bohater również zamieszkał w motelu ze swoją pasierbicą, udając kochającego ojca. Jednak „Lolita”, rozpoczęta na tym samym płótnie, w żaden sposób nie posuwała się naprzód. Pisarz już kilka razy chciał porzucić to „potworne, diaboliczne dzieło” - jego żona nawet raz uratowała rękopis z kominka, gdzie zdesperowany Nabokov zdołał go rzucić. Jednak tutaj samo życie dało mu wyobrażenie o tym, jak historia Humboldta może się dalej rozwijać – w 1950 r. gazety pełne były nagłówków opowiadających o losach nieszczęsnej Sally Horner. Niestety jej los po powrocie do domu został tragicznie skrócony. Zaledwie dwa lata później dziewczyna zginęła w wypadku samochodowym. W tym czasie powieść była prawie ukończona. Możliwe, że śmierć tej „prawie Lolity” wpłynęła na śmierć bohaterki literackiej.

Badacze prac Nabokova uważają za bardzo ważne, aby złożona i pełna sprzeczności powieść ma, choć niezbyt jednoznaczne, ale wciąż realne źródło. Sarah Weinman, autorka Realu Lolita. Porwanie Sally Horner i znanej na całym świecie skandalicznej powieści, „szczegółowo opisując ten incydent i jego wpływ na pracę, pisze:

W dodatku ta prawdziwa tragedia może rozwiązać wieloletni spór o to, jak interpretować kontrowersyjną książkę. Ktoś widzi w „Lolicie” po prostu historię o dziwnej, zboczonej miłości, a inni – kłótnie o odpowiedzialności dorosłego za dziecko, które nie zawsze zda sprawę ze swoich czynów, io niedopuszczalności takich związków.