Spisu treści:
- Najlepszy wiersz Stalina
- Dlaczego Soso Dzhugashvili nie poszedł do literatury
- Jak poeta Soso Dżugaszwili na rozkaz Stalina stracił nagrodę Stalina
Wideo: Jakie wiersze pisał Stalin i dlaczego nie dopuścił do ich publikacji nawet w przekładzie Pasternaka?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Młody Józef Dżugaszwili miał poważne hobby - pisał wiersze. Dokładnie wiadomo o sześciu jego wierszach, które kiedyś docenił najlepszy gruziński poeta tamtych czasów i redaktor wpływowej gruzińskiej gazety Ilja Czawczawadze. Namawiał Soso, aby nie rezygnował z poezji, ale wybrał rewolucję i działalność polityczną.
Najlepszy wiersz Stalina
W życiu Józefa Wissarionowicza Stalina był człowiek, o którym przez całe życie miał miłe wspomnienia. To klasyk literatury gruzińskiej Ilja Grigorievich Chavchavadze. Nazwał go „największą postacią wśród gruzińskich pisarzy XIX i początku XX wieku” i raz w rozmowie z reżyserem Chiaurelim zauważył: „Czy to dlatego, że mijamy Czawczawadze, że jest jednym z książąt?” Nawiasem mówiąc, to właśnie Chawczawadze wybrał najlepsze wiersze 16-letniego kleryka Soso Dżugaszwili i opublikował je w tyflijskiej gazecie literackiej Iveria.
Wiersz przyszłego przywódcy narodów „Poranek” w 1912 r. Został zawarty w podręczniku języka ojczystego „Dada Ena” i przez wiele lat pozostał wierszem, który gruzińskie dzieci jako jedne z pierwszych zapamiętały.
W 1948 r. wiersz ten został włączony do dobrze ilustrowanej książki, która została wydana w nakładzie 10 000 egzemplarzy. Nikolay Dobryukha przetłumaczył „Poranek” na rosyjski.
Dlaczego Soso Dzhugashvili nie poszedł do literatury
W młodości wielu marzy o zostaniu poetami. Dążą do zdobycia sławy i publikacji w renomowanych wydawnictwach, potem rezygnują z porażki, a w wieku dorosłym z uśmiechem wspominają młodzieńcze próby pisania. Józef Dżugaszwili nie marzył o poetyckim uznaniu. W młodości jego wiersze były chętnie publikowane w gruzińskich czasopismach i gazetach. Ale ambitny Soso wybrał inną drogę - ścieżkę rewolucjonisty.
Lata 80. i 90. to czas szybkiego rozwoju kapitalizmu w Rosji. Ludzie próbowali zarobić, robili interesy i pieniądze. A Joseph Dzhugashvili, który od dzieciństwa wiedział, jaka jest potrzeba, zrozumiał, że ścieżka poety to nie tylko chwała, to upokorzenie i brak pieniędzy. I nie chciał tego znosić.
Aktywność poetycka Józefa Dżugaszwili trwała tylko 4 lata - 1893-1896. Do dziś zachowało się tylko sześć wierszy młodego Stalina, które w latach 1985–96 ukazały się w gazetach Kvali i Iveria. Reszta rękopisów jego wierszy jest bezpowrotnie stracona.
Jak poeta Soso Dżugaszwili na rozkaz Stalina stracił nagrodę Stalina
W 1949 r. Ławrientij Beria, potajemnie przed Stalinem, podjął próbę opublikowania swoich wierszy po rosyjsku w formie prezentu na swoje 70. urodziny. Wybrał do tego celu najlepszych tłumaczy, wśród których byli m.in. przyszły noblista Borys Pasternak i Arsenij Tarkowski, ojciec światowej sławy reżysera filmowego Andrieja Tarkowskiego. Jeden z tłumaczy, zapoznawszy się z przekładami międzywierszowymi i nie wiedząc, kto jest ich autorem, powiedział: „Zasługują na Nagrodę Stalina I stopnia”. Ale kiedy prace nad tłumaczeniami szły pełną parą, wydano rozkaz, aby przerwać działalność.
Jest jednak inna wersja, o której opowiadała Galina Neuhaus. Według jej wersji, Stalin zdawał sobie sprawę z pełnej głębi poetyckiego daru Pasternaka i nie raz rozmawiał z nim przez telefon. A kiedyś poprosił poetę o ocenę wierszy jednego z jego przyjaciół. Pasternak domyślił się, że były to wiersze samego wodza. Gdy Pasternak czytał wiersze, uznał je za prymitywne i nieciekawe. A kiedy Stalin zadzwonił, by zapytać o opinię, stanowczo powiedział: „Niech twój przyjaciel zrobi coś innego, jeśli ma”. Stalin przerwał i powiedział: „Dziękuję za szczerość, powiem ci to”. Potem Pasternak spodziewał się, że po niego przyjdą.
Kontynuując opowieść o literaturze pierwszej połowy XX wieku, opowieść o jak sowiecka cenzura zwalczała wywrotową literaturę.
Zalecana:
Dlaczego „nauczyciel” jest obraźliwy, ale „idiota” nie: Historia pospolitych słów, których pochodzenia wielu nawet nie zna
Doskonale rozumiemy, że wyrażenie „biznes pachnie naftą” tak naprawdę wcale nie oznacza nieprzyjemnego zapachu, a „kapelusz” nie zawsze jest kęsem, ale nie każdy wie, skąd takie „przysmaki” w naszym języku się biorą. Tym ciekawsze jest to, że w starożytnej Grecji można było się obrazić na słowo „nauczyciel”, ale całkiem przyzwoitych obywateli nazywano „idiotami”
Kto i dlaczego pisał listy „daleko i szeroko” i dlaczego naruszył normy etykiety?
Taki list wygląda jak jakiś szyfr i rzeczywiście, trzeba trochę wysiłku, żeby go przeczytać. Ale nadawca nie dążył do zmylenia odbiorcy korespondencji. I nie należy go winić za bałagan: powód, dla którego list został napisany w poprzek, jest raczej życzliwy, nawet jeśli wiadomo, że Jane Austen i Charles Darwin uciekali się kiedyś do tej metody, doskonale zdając sobie sprawę z tego, że naruszają niektóre zasady etykiety
Kogo w XVI wieku nazywano „artystą bez skazy” i jakie obrazy pisał?
Andrea del Sarto to włoski malarz i rysownik, którego prace o wyrafinowanej, wyrafinowanej kompozycji i umiejętnościach odegrały znaczącą rolę w rozwoju manieryzmu florenckiego. Słynny biograf Vasari nazwał go „artystą bez skazy”. Jaki on był, słynny malarz renesansu?
Dlaczego rosyjskie cesarzowe nie wyszły za mąż i jakie było ich życie osobiste
W słynnej piosence śpiewa się, że „żaden król nie może się ożenić z miłości”. Królowie byli królami, ale jeśli królowie, choć w nie do końca sprawiedliwy sposób, poprawili swoje życie osobiste, to z księżniczkami, a jeszcze bardziej z cesarzowymi, małżeństwo i narodziny dzieci nie były takie proste. Dlaczego małżeństwo w ich przypadku mogło być niebezpieczne dla tronu i jakie było zagrożenie „zamgleniem” relacji miłosnych?
„Nie jesteś ranny, po prostu giniesz…”: wiersze 19-letniego tankowca, które nigdy nie trafią do podręczników
Te wersety nigdy nie trafią do podręczników szkolnych z jednego prostego powodu – są prawdziwe. A prawda jest taka, że nie jest to wyjątkowo niewygodne dla współczesnych patriotów z „kanapy”, którzy piszą na swoich samochodach „1941-1945”. W razie potrzeby powtórzymy to.” Autor tych wierszy – 19-letni czołgista porucznik Ion Degen – napisał je w grudniu 1944 r