Jacqueline Kennedy i Andrei Voznesensky: Miłość Pierwszej Damy Ameryki i sowieckiego poety na tle żelaznej kurtyny

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Jacqueline, lub Jackie, jak nazywał ją cały świat, była nie tylko pierwszą damą Ameryki, ale także delikatną, głęboko uczuciową naturą. Była zafascynowana rosyjskim poetą i jego twórczością. Pisał o niej także: Historia tej przyjaźni, która rozwinęła się na tle zimnej wojny i żelaznej kurtyny, wydaje się dziś szczególnie zaskakująca.

Andrei Voznesensky przyjechał do Ameryki po raz pierwszy w 1961 roku. W tym roku pierwszą damą została Jacqueline Kennedy. Kiedy żona prezydenta uczestniczyła w twórczym wieczorze rosyjskiego poety, to oczywiście zwiększyło jego popularność i schlebiło jego dumie. Chociaż jego wyjazd był już bardzo udany. „Wieczory” szybko stały się modne i przyciągnęły ogromną liczbę miłośników poezji. Sukces Wozniesienskiego ułatwiał również fakt, że mówił po angielsku nie tylko dobrze, ale i znakomicie, jak pisały tego roku gazety. Dlatego komunikacja z publicznością była bardzo łatwa. Zarówno sam poeta, jak i jego wiersze wywarły na Jacqueline bardzo silne wrażenie, literatura rosyjska znajdowała się na ogół na liście jej zainteresowań. Nawiasem mówiąc, pierwsza dama Ameryki otrzymała doskonałe wykształcenie. Uczęszczała na George Washington University i uzyskała tytuł Bachelor of Arts ze specjalizacją z literatury francuskiej. Następnie pracowała jako korespondent, a później jako redaktor w wydawnictwie, przygotowując książki do publikacji przez wielu pisarzy, dlatego praca Wozniesieńskiego wzbudziła również jej zainteresowanie zawodowe.

Spotkali się później osobiście, na przyjęciu z miliarderem Peterem Petersonem (według niektórych źródeł dopiero w 1968 roku na konferencji ONZ w Nowym Jorku, ale najprawdopodobniej stało się to jeszcze wcześniej). W każdym razie, według wspomnień żony poety, spotkania poety i Jacqueline, począwszy od pierwszej znajomości, odbywały się regularnie. Jackie uczestniczył w prawie wszystkich swoich wieczorach i koncertach, nawet jeździł do innych miast - program występów był bardzo napięty. Zawsze siedziała w pierwszym rzędzie. W takich przypadkach prasa nie miała fotografować pierwszej damy, na zdjęciach sali była specjalnie eksponowana, ale po występach czasami zgadzała się na fotografowanie, najwyraźniej nie ukrywając swojej pasji do rosyjskiego poety.

Żona Andrieja Wozniesieńskiego, Zoja Bogusławska, wyznała później: poeta robił nawet tłumaczenia nowych wierszy specjalnie dla swojego wysokiego wielbiciela. Wszyscy współcześni zauważyli, że głos Wozniesienskiego działał hipnotycznie na publiczność, a rytm jego poezji dosłownie hipnotyzował. W Rosji kultura publicznego czytania wierszy miała długą tradycję, ale dla Ameryki tamtych lat była niespodzianką. Pierwsza dama jest wyraźnie złapana w sieć, utkana z talentu i niesamowitego uroku rosyjskiego geniuszu.

Oczywiście sama Jacqueline była kobietą, która potrafiła doprowadzić każdego mężczyznę do szaleństwa. Nie była to naturalna piękność, ale miała szczególny urok i niesamowite wyczucie stylu, dzięki czemu w ciągu kilku lat stała się ikoną mody dla całego pokolenia. Wszyscy ją kochali, ale rosyjski poeta doceniał w niej te cechy, które prawdopodobnie zwykli Amerykanie rzadko zauważali - niesamowite wyrafinowanie i to, co powszechnie nazywa się „europejskim akcentem”. Dostrzegała każdą sztukę - od klasyki po najmodniejsze trendy, ta zawsze podbijała młodych ludzi, ale jej pasją była literatura rosyjska. Wozniesieński natomiast był zakochany, wszyscy to zauważali, ale wszyscy też wiedzieli, że relacje z kobietami, które podziwiał, były zazwyczaj czysto platoniczne. Dla tak fatalnych pań, które stały się jego muzami, wymyślił nawet specjalne słowo, które poeta nazwał „przeznaczeniami”.

Jak powiedziała żona Andrieja Wozniesieńskiego, ten platoniczny romans trwał bardzo długo. Przez wiele lat, po pierwszym spotkaniu, rosyjski poeta i Jacqueline spotykali się przy każdej okazji - specjalnie jeździła do Europy, by posłuchać jego występów, odwiedzał ją w jej mieszkaniu w Nowym Jorku przy Piątej Alei. Kiedyś, gdy ta para gwiazd przyjechała na wystawę w Muzeum Sztuki Nowoczesnej, administracja nawet szybko wyrzuciła wszystkich zwiedzających z hali. Voznesensky i Jackie chodzili po pustym muzeum trzymając się za ręce i rozmawiając bez końca.

Interesujące są losy jednej pamiętnej rzeczy wykonanej przez samego Wozniesienskiego. Faktem jest, że twórczość artystyczna była również bardzo bliska wielkiemu poecie. W jednym z wywiadów przyznał, że na jego twórczość większy wpływ mieli nie poeci dawnych czasów, ale współcześni malarze. Wozniesieński nie pisał obrazów, ale uwielbiał majsterkować - awangardowe papierowe kompozycje z wierszy, poskręcane w dziwaczne kształty. Jedno z tych „rzemiosł” zostało wykonane w kształcie motyla, na którym napisano dwa słowa „Motyl Nabokova”. Sam poeta opowiadał o tej historii w następujący sposób:

Kobieta, którą podziwiał przez tyle lat, zmarła w 1994 roku, a Motyl Jacqueline stał się symbolem niedawno otwartej w Moskwie wystawy Poeta i dama. Zdjęcia, wiersze poetyckie, wspomnienia współczesnych - z przyjaźni, której nie przeszkodziły oceany i agresywnej polityki krajów-olbrzymów, nie pozostało dziś tak wiele niezapomnianych znaków. Niestety, kruchy papierowy motyl też nie przetrwał, więc dziś w salonie wisi tylko jej zdjęcie, które oddaje atmosferę domu legendarnej kobiety, która stała się muzą wielkiego rosyjskiego poety.

Wiele popularnych piosenek zostało napisanych na wierszach Andrieja Wozniesienskiego. Jeden z nich był niesamowicie uduchowiony w wykonaniu kompozytora i barda Siergieja Nikitina. „Walc przy świecach”: afirmujące życie wersety genialnych „lat sześćdziesiątych” Andrieja Wozniesieńskiego