Prawdziwa historia i kultura w opowieściach o księżniczkach Disneya

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

W ciągu ostatnich dziesięcioleci firma Disneya coraz rzadziej zwracała się ku filmowym adaptacjom europejskich baśni ludowych i autorskich i polega na tym, że każda część świata ma swoją własną księżniczkę. Oznacza to, że bajki wykorzystują prawdziwy folklor lub materiał etnograficzny, który odsyła nas do kultury i historii różnych narodów. Coś podobnego było ciągle robione w ZSRR przez studia animacji, ale widzicie, zakres studia Disneya będzie większy. Wiele artykułów o historii i kulturze wydaje się znajome dzieciom, które dorastały na tych kreskówkach.

Mulan

Wiele osób wie, że rysunek oparty jest na starej chińskiej legendzie, ale z chińskiej historii tam, gdzie było to możliwe, przedstawiano nie tylko smoki i kult cesarza. Jeśli w dzieciństwie widz wierzy, że „Shan-yu” to imię głównego złoczyńcy, to jako dorosły odkryje, że był to najwyższy tytuł plemion Xiongnu, które nieustannie drażniły Chiny okrutnymi najazdami.

Młody człowiek imieniem Li Shang, który szkolił rekrutów, jest synem generała Li, a taki generał rzeczywiście był uczestnikiem niekończących się wojen między Chińczykami a Xiongnu. Nie zginął jednak na polu bitwy – został stracony w wyniku intrygi. Z drugiej strony, generał Hunnu Li, z drugiej strony, z powodzeniem wygrał dzięki swojej przebiegłości.

Ponadto wielu zgadza się, że Mulan jest pierwotnie chińskim Mongolijczykiem. Mongolskie dziewczęta, długo po tym, jak ich lud dołączył do rodziny ludów chińskich, żyły swobodniej niż chińskie dziewczęta i umiały jeździć konno – za co uważano je za nieeleganckie. To prawda, że w tym przypadku rysunek jest anachronizmem, ponieważ Xiongnu są jednymi z przodków Mongołów, te dwa narody nie mogły się skrzyżować. Prawdziwa Mulan (a dokładniej Hua Mulan) żyła w VI wieku, za czasów cesarskiej dynastii Sui, która wywodziła się z Sinic Mongołów i dlatego musiała walczyć z tureckim Kaganatem - na północy Chin nie było innych przeciwników. Prawdą jest, że rządzący klan Kaganate, Ashina, według legendy, pochodził od księcia Xiongnu (i jego wilczej żony).

Odważny

Zgodnie z fabułą kreskówki Merida, córka szkockiego króla Fergusa i królowej Elinor, uwielbia wspinać się po skałach i strzelać strzałami, ale jej matka chciałaby, aby Merida była piękną damą. Ponadto Merida będzie musiała poślubić jednego ze szlacheckich młodzieńców, którzy będą walczyć o jej rękę w turnieju, niezależnie od tego, czy lubi zwycięzcę – wzmocni to bowiem więzi królewskiej dynastii z jedną ze sprzymierzonych rodzin. Wszystko oczywiście dobrze się kończy dla Meridy, ale mały widz może się zastanawiać, czy wszystkie te postacie istniały w życiu.

Niewiele jest źródeł pisanych o wczesnej historii Szkocji. Współcześni Szkoci uważają swoją ziemię za potomka na wpół legendarnego królestwa Dal Riada, założonego przez Irlandczyków, którzy przybyli na szkockie ziemie. Pierwszym królem Dal Riady był Fergus Wielki, a imię ojca Meridy jest prawdopodobnie hołdem dla tego władcy, zwłaszcza że według oficjalnej wersji Disneya Fergus został pierwszym królem w swojej rodzinie. Ale żona Fergusa z trudem nazywała się Eleanor (Eleanor), a nawet w czasach Fergusa (koniec V wieku) imię to nie było popularne.

Najprawdopodobniej wizerunek miłośniczki kultury dworskiej Elinor nawiązuje do jednej z najsłynniejszych królowych średniowiecza, Alienore z Akwitanii – która mocno zadomowiła się w brytyjskim folklorze. Alienora pochodziła z kraju, z którego na ogół pochodziła kultura dworska, i przywiozła ją ze sobą do Anglii, gdy została królową Anglii. Tak więc imię królowej Elinor powinno budzić skojarzenia z jedną z najbardziej wyrafinowanych królowych średniowiecza – a ona nieustannie stara się doprowadzić Meridę do wizerunku, któremu powinny odpowiadać szlachetne dziewice w kulturze dworskiej.

Kobiety ze Szkocji tradycyjnie wyróżniały się wojowniczością, dzięki czemu Merida ucieleśnia jeden z narodowych wizerunków. Jej ani podobne do niej imię nie występuje jednak w historii Szkocji. Być może w ten sposób romantyzowano celtycką nazwę Meredith, która jednak jest uważana za walijską, a nie szkocką. Również imię niedźwiedzia-księcia Mordu może pochodzić od imienia Mordreda, jednej z negatywnych postaci w legendach o królu Arturze - to imię też jest walijskie.

Vaiana

Według niektórych wskazań wizerunek głównej bohaterki, ratującej swój lud przed głodem i zagładą, nawiązuje do szlachetnej maoryskiej kobiety o imieniu Te Puea Herangi (która m.in. słynie z twierdzenia, że nie jest księżniczką, protestując przeciwko sposób, w jaki prezentuje swoją prasę Europejczyków). Te Puea urodziła się w trudnym czasie dla swojego rodzimego plemienia i jako dorosła dokładała wielu starań, aby plemię zwróciło część ziemi, na której mogliby pracować i uprawiać żywność. Zachowała się też bardzo nietypowo jak na szlachetną maoryską dziewczynę, wyróżniającą się odwagą, którą wielu wolało uważać za arogancję i agresywność, oraz pewną swobodą osądu. To prawda, że Te Puea nie była córką, ale wnuczką króla Maorysów - Tafiao.

Te Puea również zebrało i zachowało tradycje tubylczego plemienia, aby pamięć ludu nie zaginęła pod naporem nowej kultury.

Imię głównego bohatera nie ma żadnych odniesień historycznych, to tylko popularne polinezyjskie imię żeńskie, oznacza ono „Ocean” – podkreśla, że dziewczynę wybiera sam ocean i tym samym jest żeńską wersją młodego króla Artura, kolejna postać wybrana przez Disneya.

Istnieje wersja, w której kreskówka zawiera odniesienia do filmu z lat dwudziestych „Moana z mórz południowych”, o dziewczynie, która żyje zwykłym życiem na Samoa. W tym filmie jest scena bolesnego tatuowania młodego chłopaka (jak w kreskówce), a życie Samoańczyków ukazane jest jako beztroskie i dobrze zorganizowane (co generalnie było prawdą). W 2014 roku reedycja tego filmu z odrestaurowanym obrazem i nakładką dźwiękową triumfowała w Stanach Zjednoczonych, prawdopodobnie jej sukces mógł wpłynąć na twórców kreskówek Moana.

Prawdą są legendy, że Polinezyjczycy na swoich bardzo małych statkach podbili fale oceanu i odległe lądy.

Maui jest prawdziwym bohaterem polinezyjskich legend, jest wielkim żartownisiem i nie wszystkie jego żarty są przyjemne (znaleźli sposób na przekazanie tego w kreskówce), ale nie raz pomógł ludzkości. Przed bitwą z Te Ka tańczy Maui - jest to nawiązanie do rytualnego tańca bojowego Haka Maori. To bardzo napięty moment, ponieważ według niektórych legend Maui został zabity przez starą boginię. Tym razem jednak dzięki zaradności Vaiany unika swojego losu. Ponadto, według legend, Maui był bardzo brzydki. Disney próbował to przekazać, fałszując rysy twarzy Maui.

Gigantyczny krab, z którym zmagają się Moana i Maui, nosi imię królewskiej dynastii Tamatoa, co podkreśla jego miejsce na dnie oceanu. Pierwowzorem babki Vaiany jest królowa Salote Tupou, która rządziła stanem Tonga i uczestniczyła w koronacji królowej Elżbiety II. Salote wyróżniała się łagodnością i mądrością, w każdych okolicznościach potrafiła zachować swoją godność i wiele zrobiła dla swojego ludu.

Zimne serce

Kraj, w którym mieszkają Anna i Elsa, nie jest nazwany bezpośrednio, ale wiele znaków przemawia za tym, że mówimy o Norwegii, a ludzie z Northuldra z drugiej części to Sami. Za tą wersją przemawia wszystko - i wygląd Northuldrów, ich jurt i stad jeleni. Ponadto Skandynawowie tradycyjnie przypisywali Sami posiadanie magii. Tak więc druga część opowiada historię kolonizacji Samów i ich ziem przez Norwegów. Kwestia kolonizacji jest po raz pierwszy poruszana przez Disneya w kreskówkach.

Chociaż królowa Elsa nie ma prawdziwego prototypu, Norwegią kiedyś naprawdę rządziła królowa - nazywała się Margarita. Oficjalnie była uważana za regentkę syna, ale w rzeczywistości aż do śmierci nie straciła władzy z rąk. Przez wielu uważana jest za jedną z najlepszych władców skandynawskich.

Historia samej Elsy nawiązuje do opowieści duńskiego gawędziarza Andersena „Królowa Śniegu”. Najprawdopodobniej Dania jest ukryta za Wyspami Południowymi. Islandia, „kraina lodu”, stała się prototypem magicznej wyspy, na której płynie rzeka Ahtohallan.

Tradycyjna mitologia skandynawska jest aktywnie wykorzystywana w kreskówkach. To trolle, kamienne olbrzymy, koń wodny. Matka Anny i Elsy ma na imię Iduna i jest to prawdopodobnie odniesienie do Idunn, jednej z najpiękniejszych skandynawskich bogiń.

Kolejna historia Disneya ma prawdziwe podstawy historyczne. Prawdziwa historia Pocahontas: dlaczego indyjska księżniczka przeszła na chrześcijaństwo i wyjechała do Anglii.